Online-Bibliothek

... zu Pferd, der dort an der Tür klingelt, Sir?« »Er sieht beinahe so aus,« entgegnete ich so unbefangen wie ... ... herauszureden und Dr. Strong erzählt, daß ... Haben Sie etwas gesagt, Sir?« Das galt dem Doktor, der aufstöhnte. Der ... ... sein, das zu sagen. Ja oder nein, Sir? Kommen Sie, Kompagnon!« »Um Gottes willen, ...

... auf die Abfahrt wartete. »Nein, Sir. Wahrscheinlich nicht sehr lange.« »Er kann es jetzt noch nicht ... ... einen Kompagnon, Mr. Jorkins.« »Und die Gebühr beträgt tausend Pfund, Sir?« fragte ich weiter. »Die Gebühr, Stempel eingerechnet, beträgt tausend ...

... Traddles. »Ja, das bin ich, Sir.« »Ich will doch nicht hoffen, daß Sie keinen Gefallen mehr ... ... .« »Ich hoffe, Mrs. Micawber und Ihre Familie befinden sich wohl, Sir?« Mr. Micawber nickte bejahend. »Sie befinden sich so wohl ...

Zwölftes Kapitel Da mir das Leben auf eigene Faust nicht gefällt, ... ... Stuhl nachkam und mir Gesellschaft leistete. »Wie befindet sich jetzt Mrs. Micawber, Sir?« fragte ich. »Sehr geschwächt,« sagte Mr. Micawber und schüttelte den ...

... man nur beizeiten anfinge. Das alte Boot war für sie ein Vaterhaus, Sir, das Marmor und Sandstein nicht hätten ersetzen können.« »Sehr wahr,« ... ... und schüttelte mit bekümmertem Blick den Kopf, »nichts Gutes. Eine traurige Geschichte, Sir, von welcher Seite man sie auch immer ansieht. Ich ...

... Augen in meine, als ob er mich verbrennen wollte. »Verzeihen Sie, Sir,« stotterte ich, »wenn Sie mir erlauben wollten, Sir, – ich bereue doch so sehr, was ... ... . Gute Nacht, kleiner Copperfield.« »Gute Nacht, Sir,« antwortete ich. Ich mußte sehr viel ...

... man sich in meinem Haus heraus!« »Mrs. Heep ist hier, Sir,« antwortete Traddles, mit der würdigen Dame zurückkehrend. »Ich habe mir nur ... ... überhaupt hier?« »Ich bin der Vertreter und Freund von Mr. Wickfield, Sir,« sagte Traddles in kühlem, geschäftsmäßigem Ton. »Ich habe ...

... – wäre gütiger gewesen und gerechter, Sir. Es hätte mir etwas erspart, Sir.« Mr. Creakle sah streng ... ... Das ist das richtige Haus für so einen tüchtigen Schiffer.« »Jawoll, Sir, is er auch,« sagte ... ... »und doons gehörich. – Ganz gehörich! Schoin Dank, Sir. Dank Ihnen, Sir, dat Sej mich so fründlich aufgenommen hewwen. Ick ...

... zusammen, bis er abermals anfing: »Mien Wunsch is, Sir, daß es Tag und Nacht, Sommer und Winter so aussehen soll wie ... ... ,« sagte ich und schüttelte ihm ernst die Hand. »Danke, danke, Sir! Nur noch eins! Ich habe gute Arbeit, das wissen Sie ja ...

Sechstes Kapitel Ich gerate in Gefangenschaft. ... ... unrecht verwendet werden, zu beseitigen, in meiner Gegenwart austrank. »Kopf hoch, Sir!« sagte sie. »Ich kann Sie nicht so sehen, Sir. Ich bin selbst eine Mutter.« Ich sah nicht recht ein, was ...

... Danke Ihnen herzlich für diesen Besuch. Setzen Sie sich. Sie sind willkommen, Sir!« »Mr. Peggotty,« sagte ich und nahm den Stuhl an, ... ... entschlossenen Ausdruck an. »Meine Nichte Emly lebt, Sir,« sagte er in bestimmtem Tone. »Ich weiß nicht, woher ...

... keine Hoffnung mehr. Aber sagen Sie ihm, Sir,« – sie war scheu vor Mr. Peggotty zurückgewichen – »wenn Sie ... ... wie die übrigen und mich so voll Liebe unterstützte; waren Sie das nicht, Sir?« »Ja.« »Ich hätte mich längst in den Fluß gestürzt ...

... mich in statu quo. « »Und Mrs. Micawber?« »Sir, auch sie ist Gott sei Dank in statu quo. « »Und die Kinder, Mr. Micawber?« »Sir. Es gereicht mir zur Freude, Ihnen sagen zu können, daß auch ...

... »Ein Ausgleich zugunsten der Dame, Sir?« fragte Mr. Wickfield ernst. »Zugunsten der Dame, Sir,« erwiderte Mr. Jack Maldon und lachte. Als er bemerkte, daß Mr ... ... mein Junge.« »Es ist nicht eintöniger für mich als für Agnes, Sir. Es ist durchaus nicht eintönig.« ...

Dreizehntes Kapitel Die Folgen meines Entschlusses. Als ich die Verfolgung ... ... sie sauber zusammengerollt unter den Arm und kehrte wieder zu der Ladentür zurück. »Sir,« sagte ich, »ich soll dies um einen anständigen Preis verkaufen.« Mr ...

... Heep, »hat diese Stunde lang ersehnt, Sir! Er befürchtete, unsere Niedrigkeit sei ein Hindernis, und ich stimmte mit ... ... ich, »wenn Sie es nicht selbst wollen.« »Ich danke Ihnen, Sir,« entgegnete Mrs. Heep. »Aber wir kennen unsre Stellung und müssen ...

... wert. Haben Sie mal Suffolker Ponys gezüchtet, Sir?« »N–nein, nein,« sagte ich, »nicht ... ... erbötig. »Na, wenns Ihnen gleich ist, Sir,« sagte William, »ich glaube, es schickt sich so besser.« ... ... Nummer! Verstehen Sie mich denn nicht?« fragte Steerforth. »Sehr wohl, Sir,« sagte der Kellner, sich entschuldigend. »Mr. Copperfield ...

... Miß Murdstone. »Ach was!« sagte meine Tante. »Weiter, Sir!« »Ich habe meine eignen Ansichten über die beste Art, ihn ... ... Murdstone, »und verließ sich unbedingt auf ihn.« »Ihre selige Gattin, Sir, war ein höchst unpraktisches, höchst gutmütiges, höchst ...

Achtzehntes Kapitel Ein Rückblick. O Schulzeit! Stilles Dahingleiten meines Daseins ... ... Freund der Familie ist und bin sehr geehrt. »Ich bewundere Ihren Geschmack, Sir,« sagt Mr. Chestle. »Er macht Ihnen Ehre. Sie haben wahrscheinlich kein ...

... »Würden Sie etwas dagegen haben, wenn ich mit ihm davon spräche, Sir?« »Durchaus nicht, aber ich kenne Mr. Jorkins einigermaßen. Ich ... ... Mister?« schmeichelte er weiter. »Finden Sie nicht Mr. Wickfield blühend aussehend, Sir? In unserm Geschäft machen Jahre nichts aus ...