Online-Bibliothek

... tosto si arriva un bugiardo, che uno zoppo. ( Bohn II, 121 u. 126. ) Port. : ... ... einholen. It. : Più tosto s'arriva un bugiardo ch' un zoppo. ( Pazzaglia, 36. ) 58. Sagt ein Lügner noch ...

... . It. : Chi schernisce il zoppo, deve andare dritto. ( Gaal, 1491. ) Ung. : ... ... . ( Prov. dan., 269. ) It. : Chi pratica col zoppo, gli se n'appicca. ( Gaal, 1453. ) *25 ...

1. Du musst mich lang spotten, biss du mir ein ohr abspottest. ... ... . : Deride not any man's infirmities. It. : Chi chernisce il zoppo, deve andar dritto. Lat. : A derisu non procul abest risus. ...

Wer zu Loretto und nicht zu Sirolo gewesen, der hat zwar die Mutter ... ... Andächtige « (Loretto, la devota). It. : A Loretto tanto va lo zoppo che il dritto. ( Giani, 924. )

1. Ein hinckender kompt ebenso weit, als einer, der grade füss hat, ... ... hinken. – Reinsberg II, 65. It. : Chi pratica col zoppo, impara a zoppicare. ( Pazzaglia, 301, 2. ) Lat. : ...

Dritter Gesang 1. Wer leiht die Stimme mir und wer ... ... der Fürsten bilden ihn: Albert, an Milde reich und guter Dinge, Niccol, Zoppo, Obizz, Aldobrandin. Zu melden, wie Faenza man erringe, Laß ich; ...

Drittes Kapitel Im Schatten der herrlichsten Bäume wandelte die kleine Gesellschaft, ... ... das du in deinem Pratello gegeben hast, wovon ihm der umständliche Bericht des Polizeihauptmanns Zoppo vorliegt: Tumult, Blasphemie, Entführung, Blut, Gewalttat, mehrere Tote!« »Oh ...

Neunter Sektor Eingeweide ohne Leib – Scheerau Nicht bloß Lügner ... ... seine Seele, wie ein bleiches Rosenblatt um das Würmchen darin. Sein Vater hieß Doktor Zoppo, kam aus Pavia, botanisierte sich aus Italien nach Deutschland und ließ ...

Fünfundzwanzigster oder XXII. Trinitatis-Sektor Ottomars Brief Wenn wir ... ... es gut war, daß die Adresse des Briefes von fremder Hand und an Doktor Zoppo in Pavia war: sonst hätte der Doktor sogleich gegen die erste Zeile des ...

Sprichwörter und Redensarten Wie die lehrhafte Kunstpoesie im Streben nach gehaltvoller ... ... du bleibst, damit ich wisse, was du treibst. Chi va collo zoppo, dopo l'anno impara a zoppicare. Wer mit dem Lahmen geht, ...