Assipattle. Das Gut Leegarth gehörte einem reichen Bauer aus Udale. Sein ... ... Schweig'!« rief der König aus, »oder ich werde meine Kraft an dir versuchen. Glaubst du wirklich, dass ich, der Nachkomme des großen Oddie, ruhig zusehen werde, ...
Gobborn Seer. Es war einmal ein Mann, der hieß Gobborn Seer ... ... Sohne: »Das ist ein gescheites Mädchen und wäre eine prächtige Frau für dich. Glaubst du, dass du sie wiedererkennen wirst?« Jack hoffte es, und da hieß ...
7. Sevahağe. 1 ... ... gelesen, und der blinde Teufel kam, um dich zu verspotten.« – ›Mutter, glaubst du nicht, so sieh! Ich vertauschte meinen Ring!‹ Mirza Mehmet bestieg ...
Dick Whittington. Zur Zeit, als in England der große König Eduard ... ... ihn grausamer als je, und spottete, er habe seine Katze auf Reisen geschickt. »Glaubst du,« höhnte sie ihn, »dass man für die Katze Geld genug bekommen ...
XIII. Tellerchen. Es war einmal, wie's keinmal war, wäre ... ... und mir ist, als möcht' ich meinen Vater noch einmal sehen. Wenn Du glaubst, daß ich noch etwas von Dir zu bekommen habe, bitte, mache mir ...
X. Waldröschen. Es war einmal, wie's kein Mal war, ... ... im Munde: »Komm schnell, Alte, schnell, damit Du schaust und doch nicht glaubst, was für einen Schatz von Tochter mir der Herr gegeben hat, mit Goldhaaren ...
Die gefangenen Seelen. Jack Dogherty war ein Fischer, wie sein Vater ... ... von unten bis oben gefüllt. »Was sagst du dazu, Jack Dogherty? Eh? Glaubst du nun, dass man sich's auch unter dem Wasser behaglich einrichten kann?« ...
... und der Pfarrer für die Leichenpredigt. »Glaubst du, daß es einen Menschen gibt, der all das viele Geld für ... ... was ich denke, bis morgen mittag beschaffen, und das war dein Kopf. Glaubst du, lieber Freund, daß er das schaffen kann?« sagte die Prinzessin ...
Der Erzähler in Nöthen. Zur Zeit, als Tuatha de Dannan die ... ... aus, »haben wir dich nicht soeben aufgeknüpft? Wie kommst du wieder her?« »Glaubst du, dass ich es wirklich bin?« »Wer sonst?« fragte der Hauptmann. ...
51. Sósryqo Sósryqo stammte aus dem Geschlechte der Bora, wurde aber ... ... wird bald brechen.« »Nein, ich kann nicht,« antwortete Eltághan. »Nun, was glaubst du, wird dir mein Schwert den Kopf absäbeln? Sieh, ich bin selber ...
... er jetzt aussah. Da sagte er: »Glaubst du nicht, es wäre dir besser gegangen, wenn du den Königssohn aus ... ... .« »Ja, aber wenn er dich jetzt noch haben wollte, glaubst du, daß er dir gut genug wäre?« »Das wäre freilich schön ...
59. Tatarisch Rustamsal war der Sohn Qahirmans. Eines Tages machte sich ... ... Aber umsonst; Rustamsal bestand auf seinem Entschluß. »Ich weiß, daß du uns nicht glaubst,« sagte sein Vater, »aber ich werde meine Weisen kommen lassen, die magst ...
Msiwanda. 1 Ein Sultan hatte sieben Kinder, das eine hiess ... ... Gold, Reis und andere Speisen von sich. Und er sprach zu seinem Vater: »Glaubst Du nun, Vater, dass dieser Vogel mir gehört, dass ich es allein ...
38. Die Trollfrau Vor langen, langen Jahren wohnten einmal zwei ... ... Mann und schaute sie an. »Meinst du?« gab sie zur Antwort. »Wie glaubst du denn, daß es mir gegangen wäre, wenn du solche Kräfte hättest? ...
IX. Iwan mit dem Ränzel. Es war einmal ein Russe, der ... ... selbst der Tod hat seine Aufgabe, er ist nicht so umsonst da, wie Du glaubst.« Als Iwan sah, daß es Ernst war, kniete er vor dem Herrgott ...
... ob du närrisch bist, oder ob du glaubst, du könntest Fische droben im Flugsande fangen. Und dann mußt du antworten ... ... fische,« sagte der Bauer. – »Bist du närrisch?« frug der König; »glaubst du, daß Fische im Flugsande sind?« – »Ja,« antworte der Bauer ...
IV. Ach, was David für ein Kerl war! Wenn er mit ... ... den Lebendigen nicht entflohen und du fliehst vor den Toten. Wenn du es nicht glaubst, so kehre zurück, blicke unter den grossen Stein; dorthin habe ich die ...
VII. David kam an das Thor des Schlosses, in welchem Chandud- ... ... zwischen Himmel und Erde ein Reiter, der ihm zuruft: »Ho, hüte dich! Glaubst du nicht, du seiest dem Riesen Schibikan und Hamsa begegnet?« Der Reiter sprengte ...
III. Abamelik, der in Mösr sass, liess seinen Sohn Mösramelik an ... ... unsere Burschen sind alt geworden und die hübschen Mädchen sind alte Weiber. Wenn du glaubst, dass Abamelik durch unser siebenjähriges Weinen wieder lebendig wird, so wollen wir noch ...
Die Zwillingsbrüder. Draußen am offenen Meeresstrand lag ein kleines Anwesen, in ... ... : »Du darfst mich nicht so sehr mißachten, denn ich bin besser als du glaubst; nimm mich nur mit nach Hause, du kannst viel aus mir herausschlagen!« ...
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro