Online-Bibliothek

... gebracht hat, daß ich mich nach Dir gesehnet habe, wiewohl ich Dich niemals gesehen habe. Um derselben Liebe Willen rede ... ... wohl einsehen, daß sie nicht die Wahrheit spricht, denn daß es dieselbige Nacht ganz heiter gewesen ist, wirst Du wohl wissen. Wie das der ...

3. Sagen, die auf eine asiatische Grundform schließen lassen. Ehe ... ... , die, in jener Weise wandern konnte. Diese Form muß die einzelnen indischen, iranischen und gnostischen Elemente in einer Zusammensetzung ... ... 3. Die Zigeuner , die auf asiatischem Boden eine sehr alte Sagenform aufgelesen haben. 4. Die ...

... 30. Unter den Sagen dieser Völker ist die burätische offenbar die schlechteste. Der Antagonismus gegen ... ... die Erklärung der Berge als das Werk des Teufels erinnert an iranische Vorstellungen. Diese Übereinstimmung ist historisch wohlbegründet, da die Jakuten ein Volktürkischer ... ... . Aus dem Loche kommt alles mögliche Ungeziefer. Dieser Mensch ist Keremet. Veselovskij, S. 28, Anm. = Bogajevskij, ...

... einen Pflock (sicot), als sie spazieren gehen wollte, aber während ihrer Abwesenheit versuchte das Tier loszukommen, zog den Pflock heraus und lief fort. ... ... fuit! sicot, sicot!« Andere sagen, die Nachtigall sei ein Jäger gewesen, der vier Hunde hatte. Eines Tages, als ...

... begegnet, sie sich fragen: »Hast du die Urkunde gesehen?« Und wenig befriedigt über die Antwort, die er erhält, sucht sich ... ... Menschen, überdrüssig die Knochen abzunagen, begannen das Fleisch mit Begierde zu essen und ließen die Knochen den Hunden. Diese, unzufrieden über den Schaden, der ihnen ...

... war, als es die schärfste Logik und Beredsamkeit ohne dieselbe gewesen seyn würde. Ein solches Beispiel findet sich bereits bei Vincent ... ... Verfasser oder Compilator der Gesta stehen bleiben müssen. Wer dieser Mann gewesen ist, wissen wir freilich nicht, allein vermuthlich war er ... ... sq. mitgetheilten Stellen gerade dieser Sprache angehören. Indessen könnten aber eben diese so verschieden vorkommenden Gallicismen, ...

... daß das Bild, welches zwischen den Geweihen dieses Hirsches erschien, selbst diese Worte vorbrachte. Als das Placidus hörte, wurde ... ... , sie sollten ihn in's Meer stürzen, auf daß er so zu dieser Frau kommen könnte. Als ... ... der Wohnung des Kriegsobersten geführt und wurde aufgefordert dieselbe Stelle, welche er früher besessen hatte, wiederum zu bekleiden, und nachdem ...

... drei goldene Aepfel angebracht waren; weil er nun dieses durchaus haben wollte, so berührte er dieses Schild. Der Andere aber, dem das Schild gehörte, ließ ... ... Kampfplatz hinab und kämpfte mit ihm, aber bei diesem Spiele hieb er dem, welcher sein Schild berührt hatte ...

... in Adams Körper legte und diesen ins Leben rief (Jagić, S. 46). Hier ist zunächst ... ... machte er sie aus Lehm und legte sie in den Schatten, dem Winde ausgesetzt, dann an die Sonne, um sie trocknen zu lassen. In diesem Augenblicke kam der Teufel, und um das schöne Werk Gottes zu verderben ...

III. Das Märchen von den drei Wünschen. Eine dritte Sagenform, die ... ... , Pantschatantra 1, § 208 und Bédier, Les fabliaux p. 177–193. Die abschließende Arbeit über dieses Thema ist von Johannes Bolte zu erwarten.

... Grunde schuf Gott mit seinem Worte Steine und Kiesel ... und auf dieser Erde (diesem Boden?) das Meer von Tiberias, und ... ... , welche zwischen den Sternen schweben, Tränen vergießen, so sehen wir diese als Sternschnuppen auf die Erde herabfallen. ...

... vollbringen und wirft sie ins Feuer. Der Geselle und der Junggeschmiedete laufen durch das Dorf, schreien den Leuten ... ... hörte. Dafür wollten die Teufel sich rächen. Einer von ihnen wird Gesell bei einem Schmied und verpflichtet sich, drei Jahre zu ... ... gehämmert. – Das Gerücht von diesem Wunder gelangt zum Zaren. Er befiehlt dem Gesellen auch ihn zu verjüngen, ...

... von seiner Frau betrogen. Da nun dem Gesetz zufolge der Mann sie tödten mußte, so berief er seinen ... ... hat ihre ehelichen Pflichten verletzt, sie sollte also dem Gesetze gemäß durch mich sterben, allein ich habe meinen Arm eingebüßt, und darum ... ... befehle ich Dir, sie zu tödten. Darauf entgegnete ihm sein Sohn: das Gesetz gebeut, seine Eltern in Ehren zu halten, so ich ...

... jetzt erst anschickte, den kleinen ihm angewiesenen Teil zu durchlaufen. [B 4 ] Zuletzt blieb der Elefant ... ... uns sein? Sie brachten ihre Sache vor Gott, den Schöpfer. [A] Dieser entschied, daß der Thron durch einen Wettlauf entschieden werden sollte ... ... den Thron gleiten , und der Elefant mußte ihn anerkennen. Seit dieser Zeit darf von dem Felle des Adowa ...

... ist, »en goldne Lujedor un'n Buddel Branwin« ausgesetzt. Der Swinegel geht dann nach Hause, aber nicht jammernd, wie in ... ... Hase in der einen, Igel in der andern Furche – ist genau dieselbe wie in Amerika – Reh am einen , Schildkröte am andern ...

... Fleisch geben sollte, und zu diesem Zweck machten sie einen schriftlichen Vertrag . Diesen Vertrag gab der Hund ... ... nicht zu erkennen, geschweige zu durchlesen. Da entschied der Fuchs zugunsten des Schwiegervaters. Nun wurde der Bräutigam zornig ... ... Meister Fuchs ihre Papiere in Ordnung bringen lassen, und der Heiratskontrakt sollte aufgesetzt werden, als eine andere Katze, ohne Zweifel ...

... ihm folgenden Brief zu schreiben: Frau, sobald Ihr diesen Brief erblickt und ihn leset, bei Euerem Leben, unterlasset dann nicht, ... ... man den Brief sähe und gelesen habe; des war der Ritter sehr betrübt, daß der Knabe seinen Tod ... ... Kaiserin, Ich befehle Dir bei Todesstrafe, daß Du den Boten, der Dir diesen Brief giebt mit Freuden ...

... hin und her, bis ihm weißer Schaum vom Munde troff. Diesen Schaum gab er den Menschen als Hefe. – Gott suchte den Teufel ... ... , aber der Bär zerriß es. Da flocht er ein stärkeres Seil. Als dieses fertig war, sagte der Bär wiederum: »Laß ...

... an einen Fluß und sprach zu seinem Tier: »Trinke, trinke, Esel! Gott will die Sonne ... ... Igel setzte sich auf einen Esel. Während einer Rast warf der Igel seinem Esel Steine vor. Die Tiere ... ... des Igels, der schon im Avesta als ein überaus angesehenes und heiliges Tier gepriesen wird. Im 13. Fargard des Vendidad heißt es ...

... , so wird doch eben jene Altertümlichkeit die Annahme ausschließen, daß etwa Entlehnung aus slawischer Tradition vorliege. Eine Prüfung des Inhalts jener ... ... und er am neunten Tage ganz schwarz war. Er kam zu Gott, und dieser sagte: »Du bist schwarz geworden! Du bist ein sehr ... ... dargestellt. Die beiden eingeklammerten Zusätze stammen ebenfalls aus dieser Quelle.) Altertümlich ist hier: 1. ...