Online-Bibliothek

... die Höhlen des Gebirges Kaf zurückgetrieben, aber von Zeit zu Zeit wagen sie sich noch heraus, ... ... , der Mensch fängt mich, zähmt mich mit Zaum und Zügel, zwingt mich, seiner Hand ... ... oder das Eisthal , wohin die Verdammten von Zeit zu Zeit zur Abwechselung der Pein übertragen werden. Aber die ...

... Liebenden einnähen, so fassen sie kurze Zeit Liebe zu einander, hassen sich dann aber für immer. ... ... man, wenn sie spinnen eine Kreuzspinne, z śćižom pawk [S. śćižny pawk ... ... arbeitet, in der Stube den Fuss auf den Klotz setzt, wer zuerst über eine neue oder ausgebesserte ...

... Häuschen. Eine alte Frau, welche für sie kochte, deren Katze und zwei Jagdhunde machten den ganzen Haushalt aus. Eines Tages wollte der ältere ... ... am Feuer saßen, die Hunde zu ihren Füßen, die Katze am Herd, da begann der junge Mann ... ... seine Pfeife hin, um besser zuhören zu können. Die Hunde schliefen ruhig, aber die Katze ...

... die Welt so tief über mich! Es lebten zwei Liebende zur selben Zeit, die eine (hiess) Leili, der ... ... 4 Im Originale ›halal‹ (gesetzlich) sein, im Gegensatz zu ›haram‹ (gesetzwidrig). 5 ...

... , schlachtet die Frau ein Hühnchen, bereitet es zu und setzt's zum Kochen auf. Dann macht sie Pasteten mit ... ... das gefällige Weibstück den Burschen in den Garten und schürzt, ohne Zeit zu verlieren, ihre Kleider auf und unterstützt ihren neuen Arbeiter ...

... fing er an, um sich zu schauen, um den kürzesten Weg zu finden, Stan aber stellte ... ... mit dem Befehl sie bis zum Abend anzufüllen, und sie alle zugleich in's Haus zu ... ... werden. Der arme Stan fing aber jetzt erst an zu schwitzen. Als er sich neben den vollen ...

... Sünde! Du hast ihr einen gewaltigen Dienst getan; trotz ihrer fünfundvierzig Lenze hat niemand daran gedacht, sie zu entjungfern ... ... Johannes hat's nicht besser verdient. Allen meinen weisen Ratschlägen zum Trotz erzieht er seine Tochter schlecht. Alles in allem bist du ...

... ihr bei Nacht, daß ein Taoist zu ihr ins Zimmer kam. Erzürnt wies sie ihn hinaus. Er ... ... auswärts gewesen. Als er zu seinem Tempel zurückkam, fand er ihn zerstört. Vom Berggeist erfuhr ... ... nun versprechen, seinen Vater um Verzeihung zu bitten und ihm stets gehorsam zu sein. Erst als er ...

... Buch bei sich und behauptete, also vor den weiblichen Ränken geschützt zu sein. Als er auf der Wanderschaft war, kam er ... ... auf. Ohne sich scheinbar mit dem Philosophen abzugeben, zieht sie sich aus, putzt sich und zeigt Wunder, welche dem armen ...

... . »Es ist an der Zeit, fortzugehen,« sagte dann die Prinzessin. »Du kennst den Weg ... ... den du ihr an deinem Hochzeitstage dargeboten!« Der Prinz hebt an zu lachen: »Mein ... ... den alten König anlangt, so zog er sich in der Überzeugung zurück, daß da irgendeine List ...

... der Entwicklung seiner religiösen Lehre beschäftigt. Miedziborz wurde zu einem Zentrum, wohin Juden aus ganz ... ... und seine Gedanken von allen unvollkommenen und zufälligen Dingen zur Wurzel und zum Urquell aller Dinge – zu ... ... auch Monographien, die einzelnen Zaddikim und Zaddikimdynastien gewidmet sind. Die Übersetzung ist fast durchweg wortgetreu. ...

... wird er erfüllt, als er plötzlich zwei Mäuse, eine schwarze und eine weisse, aus einem ... ... Erzählung, bei welcher ich zweifelhaft bin, ob nicht wenigstens einzelne Züge derselben von anders woher ... ... der »Goldbaum«, um ihn so zu nennen, ist zwar jetzt ganz in den chinesischen Volksglauben übergegangen, ...

... er draußen im Wald so viel Holz gefällt habe, wie jetzt zu Brennholz zerhackt sei. Da ging Murmel Gänseei in die Schmiede ... ... Ranzen mit Mundvorrat. Aus fünfzehn Ochsenhäuten wurde er zusammengenäht und ganz mit Proviant vollgestopft, und ... ... sieben Köpfen, der fing an zu schmatzen und von seinem Vorrat zu essen. »Jetzt ...

... zu seinen Füßen. Diesen letztern ausgenommen, stimmt die Statue ganz zu der Todesart des Ritters, ... ... drei Blutstropfen auf einem Marmorsteine, die zu einem Wahrzeichen noch heute zu sehen sind und nicht ausgelöscht ... ... Valentin und Orson, wo der zauberkundige Zwerg Pacolet ein ganz gleiches besitzt. (Franz. Ausg. Lille. ...

... des Märchens in den Lais zutage, jenen kurzen Verserzählungen, die Marie de France so meisterhaft in ... ... , die durch die Übertretung eines vom letzteren gestellten Verbotes zu einem vorzeitigen Abschluß gebracht wird. Hierher ... ... sie dem Märchen gegenüber, es wird vom Selbstzweck zum Mittel zum Zweck, es steigt aus der abendlichen Spinnstube ...

... – »Doch,« sagte der Mann, »aber sie waren zu nichts nütze.« Er dachte, daß die ... ... beeilte sich nach Möglichkeit, um recht bald wieder zu Hause sein zu können. Dann würden er und ... ... übrig, als den Wagen stehn zu lassen und die Reise zu Fuße fortzusetzen. Der eine Wunsch war ...

... aufsuchen und ihm alle Sünden erzählen, ohne ihm eine zu verheimlichen. Kommunizieren ist: mit Erlaubnis ... ... doch versuchen. Auch ich will beichten und kommunizieren. Und ohne zu zaudern laufe ich spornstreichs zum Popen.« Unser Schuster begibt sich ... ... der Gestalt von Brot und Wein zu kommunizieren. Deine Sünden schreien zuerst nach einer strengen Strafe. Du ...

... Material nur mit einer gewissen Kritik zu benutzen. Einige seiner Sagen sind im folgenden in Prosa übertragen. ... ... reden und ihre »heidnischen« Geschichten mit frisch gelernten biblischchristlichen Zügen zu verschönern suchen oder allzu kräftige Kost ihrem Lehrer zuliebe verdünnen ... ... Britisch Guayanas sind von größeren Arbeiten hervorzuheben die Sammlung des Brasilianers Barboza Rodrigues von Mythen, Legenden und ...

... Herz und versuchte, seine Tochter, die ganz zu vergehen schien, zu trösten. Was geschehen war, war ... ... wenig aus. Als sie dann die Vögel zu Zwei und Zwei auf den Zweigen der Bäume sah, gedachte sie ... ... zu rühren, ohne etwas zu trinken oder zu essen. Zuletzt nahm sie alle ihr Kraft ...

... Parallelen aus allen möglichen Volksliteraturen zitieren können, um zu zeigen, daß die kleinen Geschöpfe überall in ... ... Blättern in feiertäglichen Stunden niedergeschrieben, wieder zurückzunehmen und meinen ganzen Märchenbesitz unverkürzt herauszugeben in ursprünglicher Lesart und wörtlich genauer Übersetzung ... ... redlich Bemühen, die Eigenart des Einzelnen im Ganzen wiederzugeben, vielleicht entdeckt er mit verständnisvollem Lächeln ...