Online-Bibliothek

... Feind wollte die beiden dadurch in noch größeres Leid bringen. Denn eben saßen sie in dem Wagen ... ... sprach zu ihm: »Zeiget doch meiner Tochter euer Gold und eure Diamanten.« Das that ... ... und sie blieb bei demselben mehr denn zwei Jahre. Der Graf hatte aber einen ...

... ! kram! und der Rabe wiederholte scherzweise: »kram, kram!« Zuletzt schnitt die ... ... !) 3 Die Letten pflegen sich beim Bade mit Birkenruten (Quast) zu schlagen, ... ... den Pelz, die Lerche wird bald herabfallen.« (Wīrs, wīrs,:/paklāj kaschōk /: zīrulis ...

... . (Nach Handtmann liegt hier eine alte Templersage vor.) Viel natürlicher ... ... Die Salweide ist nach huzulischer Sage ein verfluchter Baum, weil ihr Holz sich nach der Kreuzigung des Heilands ...

... Geschichte wahr, so wird auch das Geld sich finden im › Katzenwinkel ‹, ... ... wohl und gut, sonst aber geht's Euch böse, weil die Geschichte viele adelige ... ... des Tristram herab, und rief, auch das Geld habe sich gefunden. Der Junker brachte ...

... der Fluren und Triften, der auch von Lupus, Wolf, Lupercus heißt. Vlkodlaci ... ... Fauni ficarii, d.h. lüsterne Wald- und Feldgeister, welche besonders gern die Frauen im Bette beschlichen daher sie auch Incubi (Beischläfer) genannt wurden. 1 Die hier ...

... »Um Königin zu werden, würde ich einen noch viel hässlichern Mann heirathen.« Die Sache war bald ... ... worauf die Braut: ›Wirf eine Haut ab!‹, und so fort bis ... ... 8249;, erwiedert sie: ›Zieh dich auch aus!‹, bis nach Abstreifung ...

... – das wisse! – Uneinigkeit zerrütten dein Geschlecht.« Aber Otto mißtraute der Rede ... ... rief die Jungfrau: »Gieb mir mein Horn zurück!« Aber der erschrockene Otto ... ... Oldenburgscher Chronik, welche dieß Mährchen erzählen. Es sind auch noch verschiedene kleine Schriften darüber ...

... griechische Text liegt zugrunde der Vita Adae et Evae (hrsg. von Wilh. ... ... .« Es geschah, und seit der Zeit wagt es kein Baum, gegen die Axt des Menschen ... ... Sie machte ihn zum Gutsherrn, aber nach einiger Zeit ward er es überdrüssig. Er ...

... Herniedersteigen zwingen, wenn man laut ruft: » Verbbun cale fatt' mest «. Diese ... ... ich manchmal im Stillen gefürchtet; denn auch hier gilt das Wort: die Ernte ist groß, ... ... Tage, sieben Stunden oder neun Monate, neun Tage, neun Stunden und neun ...

... den ganzen Tag in die Berge ging. Nach einiger Zeit ging er häufiger dorthin und blieb ... ... kam er in ein kleines Häuschen, wo drei Laib Brot drin waren. Der erste Brotlaib sagte: ... ... lief aus dein Munde über sein Kinn. Während er noch so beschäftigt war, ...

... und die gefangenen Fliegen und rief: »Hier kann doch kein Mensch sein.« (Vgl. Bd. ... ... voraus. Als sie ganz nahe beim Nest waren, rief das Huhn: ... ... laufen und sagte: »Presse dich der Wolf oder hole dich der Teufel!« ...

... aufgesetzt, und überdies mußte das Garn eben, drall und fein sein. Das fertige Garn ... ... der Teichrose aus dem Flußbette loszumachen, brauchte aber viel Zeit dazu. Die Würzelchen saßen im Schlamm und ... ... Freude war groß, als sie sich hier nach zwei Jahren wieder vereinigt fanden. Die ...

... Ihr mich umbringet, so wird mein unschuldiges Blut über Euch Rache schreien.« Die ... ... und Wurzeln zu suchen. Der Graf verwunderte sich über ihre erbärmliche Gestalt und fragte, wer sie ... ... dem Begräbnis aber legte sich das arme Tier aufs Grab, heulte noch ...

... Scheit Holz geschlagen, hatte sich versteckt und der Mann fand sich mit den Kirchgönsern ab ... ... leisten vndt vnderwerffen, er der Mann aber ihr Herr sinn soll) mit feusten oder andern instrumenten schlügen, die ... ... demselben Mann die forst von dem Dach abgebrochen vndt die Fraw landts gewonheit nach uff einen ...

... aber wieder zurückgeschlagen worden, deshalben dann die von Aumeneburgk noch alle Jahr vff selbigen Tagk das Steigfest genant, zue halten ... ... Ersteigung der Stadt im J. 1645, sondern auf eine weit frühere Zeit und auf ein Ereigniß zurückzuführen ...

... aber unter einer Bedingung: ihr müßt mir drei Tage lang helfen, meine Eier auszubrüten. Mein Mann hat mich verlassen, ich bin ... ... Vorräte herbeiholte. Dann ging die Maus fort. Aber was für Junge hatte sie ...

... Erzählung eines rein menschlichen Herganges. Hier sind dann zwei Fälle möglich. Wenn die ... ... dort bespricht, unserer Ansicht nach zwar viel Wahrscheinliches, aber noch nichts unbedingt Zwingendes. Wir ... ... den Beifall seiner Zechgenossen rechnen darf; kann er dies aber auch in bezug auf die ...

... der Gans hinaus. Beim Wolf befinden sich Wildschwein, Hase und Luchs. Der ... ... trafen, sagten sie, er habe eine böse Frau. Er aber lobte seine Frau ... ... Wasser, aber die junge Frau will sich wohl die Füße nicht naß machen, sie ...

... so große Fliege. Das wäre aber auch schön gewesen, wenn des Teufels Fliege so ... ... Wüste. »Soll mein Geschöpf verdammt sein, sich über den Erdboden zu schleppen? ... ... Kunst zu zeigen. Er pfuscht alle Gotteswerke nach, bringt aber nie was Rechtes zustande. ...

... ganze Situation zum Verständniss dieser Erzählungen gibt wohl die Einleitung der Übersetzung selbst hinreichenden Aufschluss. ... ... Wort entschlüpfen lassen. Im Anfange hält sich der Chân auch. Siddhì-k ýr legt ... ... seiner Erzählung jedesmal darauf an, dass der Chân in ein Wort oder einen Ausspruch unwillkürlich ausbrechen ...