Online-Bibliothek

VIII. Es war einmal ein Vater, der hatte zwölf Söhne; aber ... ... sprach: »O Gott, das ist der Geruch Jûsef s, der mir in die Nase steigt«. Da wurden seine Augen geöffnet. Jûsef aber sagte: »Vater, ich ...

LXXI. [Rand: Alaim. ] Asmai erzählt: Ich ... ... demjenigen, die sich zur christlichen Religion bekennen. Dies Bildniß hier ist das Bildniß meiner Base, mit der ich von zarten Kindesjahren auf erzogen ward. Wir liebten uns, ...

... drittenmale. Er hielt hierauf Hochzeit mit meiner Base, und von gebietender Frau war ich nun die Magd meiner Nachfolgerin geworden. ... ... , sie sey künftig deine Magd. So war ich dann die Gebieterin meiner Base und meiner Tante, der beyden Gemahlinnen meiner Eheherren. Alles ...

... einer Baumwurzel. Hinter dieser aber war ein Hase gesessen, der erschreckt aufsprang und das Weite suchte. Kirakos lief ihm nach ... ... Kuri, Kuri (Eselchen), komm, ich bin dein Herr, komm! Der Hase aber hörte nicht, trotz seiner langen Ohren. Lange rief ihm Kirakos nach ...

XV. Es war einmal ein Kaufmann, der hatte einen Diener, welcher ... ... Vaters, mache dich und deinen Vater zu Schnupftabak und schnupfe euch mit meiner eigenen Nase«. Sie versprach ihm, nicht zu entfliehen. »Und wenn dein Vater in Person ...

LXXVIII. Es war einmal ein Richter, der hatte eine schöne Frau; ... ... sich an: »Ich will ihn heilen«; darauf steckte er seinen Mund in die Nase des Fuchses und saugte das Gift der Schlange auf; der Fuchs wurde gesund, ...

LVII. In der Stadt Wân waren einmal zwei Kater, welche beide ... ... heraus wieder zum Vorschein; und die Leute staunten gewaltig. Dann schlüpfte er ihr zur Nase hinein und kam unten wieder heraus. Die Einwohner der Stadt sahen aufmerksam zu, ...

XLII. Es war einmal ein Räuber und Spitzbube, der hatte eine ... ... ein zweites mal wusch, fiel ein goldner Ring, den sie in der Nase trug, in's Wasser, ein Fisch schnappte ihn, sie stürzte sich auf ...

XIX. Es war einmal einer Namens Dijâb, der Schulze des Dorfes, ... ... Frauen werben«. »Bah! woher denn sonst?« fragte Ḥamſo. »Ich habe eine Base, aus unserer Stadt ist sie, die hat der blinde Unhold geraubt, geh ...

XXXVII. Es waren einmal zwei Brüder; der eine war ein Kaufmann, ... ... dann kroch er wieder unter der Thüre durch, nahm ihr den King aus der Nase und küsste sie. Darauf kehrte er zurück und überbrachte ihn dem Kaufmanne. » ...

... zum Häuptling der Füchse: unterwegs traf sie den Hasen und rief: »Wohin? Hase!« »Zum Fuchs!« antwortete dieser. »Wozu?« fragte die Schlange. »O Schwester«, erwiderte der Hase, »der Fuchs ist zu mir gekommen und ... ... sie Zeugen beibringen«. Da sagten die Schlange und der Hase: »Wir haben das Geld mit unsern eigenen ...

... Wie nun aber der Wolf das Stück Käse fassen wollte, geriet er in die Falle. Dabei sprang das Stück Käse aus der Falle heraus; der Fuchs ergriff es und frass es. » ... ... tat er und zog die Falle von seinem Bein. »Warum hast du den Käse gefressen?« fragte der Wolf. Jener ...

58. Der Drachentödter. Es war einmal ein König, der hatte ... ... Wolf hinschicken,« sagte der Prinz und schickte ihn hin zu der Prinzessin: sein Herr laße um eine Flasche von dem Wein bitten, den sie selbst trinke. Da dauerte ...

... sie beide wieder hergestellt«, sagte der Hase; »Esel, gib mir nun die tausend Piaster.« Da schlug der Esel ... ... . Darauf führte ich ihn zum Arzte, dem Hasen; das weitere weiss der Hase; frage ihn! Die Hyäne rief: »Hund!« »Ja!« ... ... Hund ging den Hasen zu suchen und brachte ihn mit. Der Hase trat in die Versammlung, und die ...

LXIII. Es war einmal ein Minister, der hatte drei Frauen, auch ... ... Färber suchen wir.« »Die sind auf die Baglâe Futter suchen gegangen«, entgegnete der Hase. Da zogen sie ihnen nach und fanden sie dort. Die ganze Hochebene der ...

... blieben übrig; dem einen schnitten sie die Nase ab, dem andern die Zunge und dem dritten die Ohren und sagten ... ... drei in das Empfangszimmer des Pirkân-Agha. Als er den einen, dem die Nase abgeschnitten war, fragte: »Was ist geschehen?«, machte dieser: » ...

Der neidische Nachbar. Vor langen, langen Jahren lebte in einem Dorfe ... ... ? Eitel Unrat und Todtengebein, und das stank so abscheulich, daß sie sich die Nase zuhalten mußten. Da waren sie voller Wuth, daß der Hund, den sie ...

4. Der Meister und sein Schüler Es war einmal ein armer Bauer ... ... auf den Heimweg. Da trafen sie eine Schar Edelleute, die eben jagten. Ein Hase lief da und hinter ihm die Hunde her, die ihn aber nicht einholen ...

... von drüben zog der liebliche Geruch in die Nase, und sie kam, wie sie ging und stand, herübergelaufen und sprach: ... ... mich vorn, ist nicht alles schier und blank?« Da sperrte der Bauer Nase und Mund auf und sagte: »Frau, du hast recht, mit mir ...

III. Noe. Noe hatte vier Söhne, Sam , Ham ... ... mit geballter Faust auf die Stirne des Löwen. Der Löwe nieste, und aus seiner Nase sprang die Katze heraus, welche sogleich die Mäuse und Ratten verzehrte. Noch ...