Online-Bibliothek

V. Der Traumseher. Es lebte ein Mann mit seiner Frau und sie hatten einen Sohn. Dieser Sohn legte sich abends schlafen und am Morgen steht er auf und sagt zur Mutter: »Mütterchen, ich habe einen Traum gehabt, aber ich erzähle ihn dir nicht.« ...

S'escolanêt. Das Messmerchen. (Sa Pobla.) Es war ein kleiner Knabe, der seinen Vater verlor und die Mutter sagte zu ihm: – Mein Sohn, jetzt wirst du mir helfen müssen zu verdienen, weil wir arm sind. Ich werde zum Pfarrer ...

(M. = Deutsche Mythologie von Jacob Grimm. RA. = Rechtsalterthümer Dess. DS. ... ... Leib todter Menschen fahren muß? Vgl. NS. Nr. 86, 264 nebst Anm. S. 690 und in gegenwärtiger Sammlung Nr. 358.

V. [Rand: Alaim. ] Omar Al- ... ... sprach er, Hareß, Saad's Sohn. Habe Acht, rief ich ihm zu, du bist ein Kind ... ... oder willst du lieber, so halte ich deines. Ich ließ mir's gefallen, den Stallknecht zu machen, und hielt ...

V. Es war einmal ein Statthalter zu Diârbekr, der hatte ... ... Weibe: »Frau«. »Was gibt's?« »Ich habe für uns ein Töchterchen gefunden«. »Wo denn ... ... ihren Diener zu sich. »O Herrin«, sagte er einmal. »Was gibt's? Derwisch«, fragte sie. Er ...

... , und Emir Suleiman . In Nisami's Pendsch Kendsch oder Fünftelschatz (dies ist der Name der Sammlung seiner ... ... vierte zu Gesicht gekommen. VI. Suleimanname . Salomon's Geschichte gab, wie die Thaten Alexanders, mehr als einem persischen und ...

Es cotxo d'o. Der Wagen aus Gold. (S'Arracó.) Es war ein König, der wollte sich einen Wagen ganz von Gold machen lassen, er liess seinen ersten Diener rufen und sagte zu ihm: – Schau, lasse einen Aufruf machen, welcher ...

S'esclau gabelli. Der Sklave Gabelli. (Capdepera.) Die Mauren fingen den Colau Vey und machten ihn zum Sklaven. Sie führten ihn nach Algier und dort verkauften sie ihn an einen sehr hervorragenden Mauren, welcher eine sehr schöne Tochter, eines der schönsten Mädchen ...

... , zu übersetzen getrauten. Dasselbe gilt auch vom folgenden: V. Nozhetol-odeba ve selvet ol goreba . Philologenlust ... ... de pêter, und ein anderes eine Instruction für B. – u.s.w. Uebrigens ist dieses Werk das witzigste dieser Art, ...

S'homo Roig. Der rothhaarige Mann. (Alaró.) Es waren drei sehr arme Brüder. Der Aelteste sagte zu seinem Vater: – Mein Vater, ich will gehen und die Welt durchwandern. Sein Vater sagte zu ihm: – Mein Sohn, hüte dich ...

E.K. Blümml Schnurren und Schwänke des französischen Bauernvolkes

V. Saleh. Themud , einer der ältesten arabischen, so ... ... den Grimm des Herrn. Vielleicht hätten sie's längst gethan ohne diese Prophezeihung. Sie enthielten sich der Frevelthat nicht aus ... ... des Herrn. Da erhob sich von der Wüste der brennende Odem Samum's , und fuhr über die ...

S'esclau de Son Fê. Der Sklave von Son Fé. (Alcudia.) Der Herr von Son Fé kaufte einen Sklaven, der im Alter von achtzehn oder neunzehn Jahren war. Eines Tages, im Gespräch, sagte der Sklave zu dem Herrn: – Wenn sie ...

V. Israel. Israel , der Todesengel, der dem Leben Einhalt thut, aller Bewegung Stillstand gebeut, und die Körper von den Seelen trennt. Auf die tiefste der Erden gefußt steht er, das Gesicht hingewandt gegen die Tafel des Schicksals, im höchsten Himmel, auf ...

S'esclau que fogi. Der Sklave, der entfloh. (San Llorens.) Ein Maure hatte einen mallorquischen Sklaven aus dieser Ortschaft und eines Tages schickte er ihn aus, um Holz zu fällen; als es Abend wurde, kam der Sklave nicht zurück und es wurde ...

V Die Hochzeit auf Velkje 8 Das waren immer sonderbare Leute, die auf Velkje, einem Gehöft, weiches in dem Kirchspieldorf Graven in Hardanger geradeüber von der Kirche belegen ist. Es wohnte da einmal ein altes Ehepaar mit ihrem einzigen Kinde, einer Tochter, ...

S'homo qui torná ase. Der Mann, der ein Esel wird. (Alaro.) Eine sehr arme Wittwe, die drei Kinder hatte, war sehr kummervoll, weil sie nichts hatte, was sie ihnen geben konnte. Eines Tages kamen zu ihr zwei kleine ...

S'encantament de na Fátima. 6 Die Verzauberung der Fátima. (Puigpuñent.) Es war ein Mann, der auf dem Puig (Berg) der Fátima Holzspäne machte, und es erscheint ihm ein anderer, der ihm sagt: – Willst du reich werden? ...

S'homo qu'etsecayava. Der Mann, der Bäume stutzte. (Muro.) Es war ein Mann, der Bäume stutzte in Ses Sorts Llargues und bei der Arbeit gähnte er. – Ich habe gegähnt, sagte er und wenn man drei Mal gähnt, stirbt ...

... . 22 s. Samml. II, S. 216, Köhler's Anm. zu Gonzenbach 39 u. 40 ... ... Grossr. Af. VII, 39, S. 277; Erl. 3, S. 8, kleinr. ... ... und südslav. Drag. 9, S. 283; Valj. 6, S. 121; 8, 33 ...