Online-Bibliothek

c) Stiefmutterformeln. 14. Schneewittchenformel. a) Die Stiefmutter bewirkt ... ... beide werden in Tiere verwandelt c) und wieder erlöst. Hellenische Sage: Phryxos und Helle; b. und c. fehlen. Germanische Sage: fehlt. Griechisches Märchen: Nr. ...

... l. 2) steht dn e g h bol ṭal l â um e ṭrâ. Zwischen dem ... ... eine Lücke sein, und das erste Wort nach n e g h bol war wohl ṭînâ. ... ... , und so entstand das ,e kš ô r e, in der Ṭôrâniversion. ...

... Stirne. Literatur: L.-P. VII, S. 1166, Nr. XI, 1 9 . ... ... noch heute schwärmen müssen. Literatur: L.-P. VII, S. 1167, Nr. XI ... ... dem Rücken wenig Borsten. Literatur: L.-P. I, S. 173, Nr. 167. 3 ...

... (Müllenhoff, Die Natur im Volksmunde S. 2 f.) Folgende Zeugnisse für den Volksglauben von der Bösartigkeit ... ... Vgl. Haas, Rügensche Sagen und Märchen S. 151 f. Stöber, Elsässisches Sagenbuch S. 325. Über die Binsen sei der ... ... von J. Hurt. Vgl. Bd. 1, S. 218. 2, S. 281. Weiteres ...

C. Erschaffung des Menschen aus göttlichem Schweiße. Im Anfang gab ... ... In franz. Übers. auch Mélusine I, 84. Vgl. hierzu Bundehesh cap. III: Ahura ... ... transkaukasische Erzählung, daß Engel aus Gottes Tränen entstanden (S. 32). Ein interessantes Zeugnis aus dem Jahre 1071 führt Dragomanov ...

613. D'Wigglä-n-isch ä Totävogel. Der Kranke selber, dessen Tod sie ankündet, ... ... , schwärmten eines Nachts beim Baumgarten in Bauen vorbei. Da hed äu ä so-n-i Wigglä da immä-nä grossä Nussbäum obä g'wigglet. Die Burschen lachten ...

I. Die Brust und der Bauch. 1. Sage aus ... ... . Literatur: Kuhn, Sagen aus Westfalen 2, 80 f. = Haas, Rügensche Sagen u. Märchen S. 150. 3. Sagen von plattgedrückten Fischen siehe ferner in Bd ...

Chikâr's Abreise von Ägypten und Rückkehr nach Assyrien und Ninive. ... ... ѕ sm , das JES. dann mit, e šm o, übersetzt hat, ist wohl nur ein Schreibfehler anstatt ... ... ôrâniversion. 10 Im Texte steht ğûr a t siâḳ; doch dürfte statt ...

... : Kuhn, Märkische Sagen und Märchen 1843, S. 243. c) Aus Pommern . Der Fuchs ... ... (!). Literatur: M. Federowski, Lud białorusski I, 1, S. 31 f, Moskau 1902. Fußnoten 1 ...

... Literatur: Strauß, Die Bulgaren, S. 16; Veselovskij, S. 7. 2 ... ... ist: Snq, die Sonne, hatte einen Sohn namens T'ōt'k·oa'ya, der ... ... Tiere dunkel gebrannt wurden. Als Snq nun sah, was T' ō t'k ? oa'ya anrichtete, ergriff er ihn ...

... den Schaum, in dem Satanael schwimmt (vgl. oben S. 18 f.), die Entstehung der Engel und ... ... Literatur: Veselovskij S. 54. Vgl. Krek, I, S. 783 und Bibliographie, ... ... in V. Pacel, Neven VI, S. 60 u. 61; K.I. Erben in: Čas. Česk ...

Achtundachtzigstes Capitel. Von der teuflischen List, welche Viele in's Verderben führt. Man erzählt von einem Fürsten, der, weil er mit allen seinen Streitkräften nicht im Stande war, seine Feinde zu überwinden, folgende List brauchte. Er stellte sich, als müsse er aus ...

F. Finnisch-esthnische Sagen. An die Sagen der im weitesten ... ... Himmel und Erde, Sonne, Mond und Sterne (s. alte Kalevala, Rune I, V. 306–315). Castrén, Finn. ... ... Wäinämöinen selbst 2 den Weg ans Licht. (Castrén, Finn. Myth., S. 283.) Hier ...

... zu der bisherigen Handlung hinzukommen, bezeichne ich mit E und F. E 1 : Beide Tiere besitzen und bebauen ein Stück ... ... Schakal und Igel bestellen gemeinschaftlich ein Zwiebelfeld [E 2 + F] und verabreden auf des Schakals Vorschlag, ... ... erst ein Zwiebelfeld, dann ein Getreidefeld; [E 2 + F] bei der Teilung wird der Schakal ...

C. Vertrag, Prozeßakten, Ehedokumente usw. des Hundes oder der Katze ... ... würde.] »Hier hast du's,« sagte der Hund, »aber wenn ich's verlange, so gib es ... ... , Katze und Maus findet sich bei Lüder Woort, Plattdeutsche Dichtungen S. 8 f. (Bremen 1861). Hier verklagt der Hund seinen Herrn wegen ...

F. Der Hund hat ein Vorrecht vor der Katze. Schon bei Montanus (s. oben S. 110) meinen die Hunde in allen Dingen und besonders ... ... feind. Literatur: Wenzig, Westslawischer Märchenschatz S. 44. Aus Kulda, Moravské národ. pohádky 2, ...

727. Fluchen duldet's nicht auf den Alpen. D'r alt Gläusler, der het de-n-alligs z'Gufärä-n-im Maderanertal grad da underem Hotäll unnä g' ... ... -aber doch nu gnüeg iberchu! Eis Summers am erschtä-n-Abed, wo-s' üffg'fahrä gsy sind, hed-er wië gwohnt ...

C. Das Goldpferd, die Mondlampe, und die Jungfrau im Zauberkäfich. Aus Upland. Es waren einmal zwei arme Knaben, die weder Vater, noch Mutter hatten, sondern in angebaute Gegenden gehen, und ihren Unterhalt erbetteln mußten. Während sie so umherwanderten, kamen sie ...

E. Wolf oder Schwein als Besitzer des Dokumentes. Der Kreis ... ... Literatur: Revue des trad. pop. VII, 479 = L. Arany, Eredeti népmesék p. 316, ... ... aus Magyar Nyelvör XVI, 571, vgl. L. Arany, Magyar Népmese-Gyiytemény S. 268, ist mir nicht zugänglich.

C. Die Sage der Zigeuner. Wenn unsere bisherige Beweisführung richtig ... ... Märchen und Sagen der Transsilvanischen Zigeuner S. 1 fast wörtlich = Gypsy Lore Society 2, 67. Dort ist ... ... ff.; z.B. findet sich Anromori = Ahriman bei ihnen (ebda. S. 99).