Online-Bibliothek

C. Verschüttete Orte.

923. D'Gêsfra. Eines Tages trat die Müllerin der Schleidmühle bei Böwingen an der ... ... Zur Seite des Weges saß ein als Hexe bekanntes, altes Weib, welches die Leute d'Gêsfra nannten. Zornig rief die Müllerin: »Wo der Teufel nicht hingeht, da ...

Yanto's Jagd. Vor Jahren lebte unter den Hügeln ein Mann ... ... mit Namen Evan Shone Watkin; man nannte ihn aber meistens Yanto'r Coetcae, d.h. Yanto (Volksausdruck für Evan) vom Holzanger. Nun ... ... Neuem an, tappte wieder in's Moor, watete knietief durch den Sumpf und zerriß sich die Beine, indem ...

1. Fänggen-Mannli's Kunst. In alten Zeiten, als man noch nicht so witzig war, wie heutzutage, bohrte man die Holz-Teuchel nur von einer Seite, und so wurden Diese natürlich nur so lang, als der Bohrer war. Nun kamen denn ...

... ( Tobit 14,10 nach TISCHENDORF-NESTLE'S LXX 6 I p. 645): »Sieh, ... ... , 1890). Doch hat der Salḥâni'sche Text, wie ich a.a.O. nachzuweisen suche, vieles von der ursprünglichen Form ... ... rfîr. 27 Ich übersetze š u fr a h so, obgleich die Orientalen Tische ...

... singt die Möwe (peewit): peewit, peewit I coup'd my nest and I've it. Die Ringeltaube sagt: ... ... den Steinen, Die Bakairi-Sprache, S. 213 und Unter den Naturvölkern Zentralbrasiliens S. 374. 14a. ...

Der Geist in l'Aual sura. Den späten Wanderer durch das ... ... eine schwere Last, ein Ungeheuer, » l'hom dell' Aual sura « sich ihm auf den Buckel, ... ... den Namen hat. – Dort verschwindet er auf einmal. – Gegenüber von l'Aval sura erscheint ein anderer Geist ...

... ruft der Hahn bis heute: »Lok kah hwen konko-á«, d.h.: Hirsch, gib die Hörner den Hunden wieder. ... ... a) Die Sage von der Schildkröte und dem Truthahn s.o.S. 17. b) Die Schildkröte konnte einst ...

2. Wild-Mannli's Holzfällen. Wie man von den Fänggen ... ... Gelt nu, Du häsch g'seha, i bin stu bliba, und han g'schaut, wo sch'hi ... ... will, und bin dua uf dia ander Sita g'ganga, – so hät's mar nüt thua«, entgegnete schmunzelnd der ...

Marie-Catherine d'Aulnoy Bellebelle oder Der Ritter Fortuné Es war einmal ... ... die Königin. »Soll ich dir's sagen? Er will den Kaiser Matapa nötigen, uns alle unsere Schätze ... ... Liebe vieler Schönen Nicht ohne Wut nur mit Verachtung höhnen. Dann ist's nur des Verächters Blut, Was ihrer ...

1. S'roth Fräuli. In der Nähe des größern Curer ... ... Da kamen eines Abends drei Bursche in's Haus, ein Unwetter verhinderte sie am Weitergehen; sie baten um »Uebernacht«, ... ... im rothen Rocke und »Capatüsli« verschwunden, und von der Zeit an gab's im Hause dann und ...

C. Unterlassene Zahlung. 22. Sage der malayisch redenden Bevölkerung von ... ... . Bezemer, Volksdichtung aus Indonesien, S. 136. 23. Aus Togo . Ich war ... ... Literatur: Zeitschrift für afrikanische, ozeanische und ostasiatische Sprachen 7, S. 17.

d) Pharaos Heer. 1. Jón Arnason I, S. 632 verzeichnet die isländische Sage, daß Pharao und sein ... ... die Seehunde nicht, weil sie aus Pharaos Kriegshunden verwandelt worden sind. ß) Die Fischmöwen, diese Fischräuber, ... ... d. inn. u. äuß. Leben der Ehsten, S. 448.

A. Verwandlungen.

5. Libusa's Gericht. (Anhang der Königinhofer Handschrift, herausgegeben ... ... das jede Unbill strafet. Feu'r vor ihnen, Wahrheit zu erproben, Unter ihnen heilig-sühnend Wasser. ... ... hießen gut der Fürstin Ausspruch. Auf stand Lutobor vom Kulm Dobroslaw's, Und begann zu sprechen diese Worte ...

... 2, 91. Hertel, Tantrākhyāyika 1, 133. 2, 41 (s.a. Benfey 1, 312. 316. ... ... 22 Nr. 207. 3 a.a.O. 3, 179. 4 Benfey a.a.O. 1, 316, vgl. Zeitschrift d. Ver. ...

3. Wildmannli's schlecht Wetter. Man hört noch heute in den Dörfern am Fuße ... ... Wetter Wetter sind, Das Allerärgst' ist doch der Wind.« »hät's Wild-Mannli g'seit.« Nämlich das Wild-Mannli, von dem hier die ...

Variante I. Variante I. In dieser Wendung treffen der Pfarrer und der Küster zur Schlichtung ihres Zwistes dasselbe Uebereinkommen wie das im Haupttexte mitgetheilte, wobei jedoch der Küster sich Abends in des Pfarrers Stube schleicht, unter sein Bett kriecht, und sich dort versteckt ...

... und Gebräuche aus dem Spreewalde S. 268. Dasselbe wird vom polygonum persicaria (L.) erzählt: Mont en Cock, Vlaamsche Vertelsels S. 118. Joos, ... ... De planten in het Volksgeloof S. 71. – Vgl. Menzel, Gesch. d. deutsch. Dichtung 1, ...