Online-Bibliothek

Des Volksthümlichen aus Graubünden II. Theil Legenden, Balladen, Romanzen; Sagen von ... ... -Sagen, Burg-Sagen, Schwänke, Märchen; Nachträge, Erklärungen und Zusätze für Theil I und II Den Freunden rätischen Volkslebens: Herren Dr. med. Eduard ...

... aber die Kronen jener auf. Vgl. auch Milá S. 183 = Wolf S. 45. II. Caruseddu und die Tochter ... ... angelangt muß er den von der Prinzessin in's Wasser geworfenen Ring und dann das Wasser des Lebens herbeischaffen ... ... Todes und des Lebens« in Pfeiffer's Germania XI, 389 1 , besonders S. 401, zusammengestellt. Ich füge ...

... sind folgende: kleinr. , Drag. S. 392; Trudy 119, S. 411; 120, S. 413; 121, S. 414; poln. , ... ... 200 u. 229, in Rosen's Uebers. S. 247 u. S. 116.

I Die Landmaus und die Wassermaus auf der Reise 1 Eine Landmaus und eine Wassermaus waren einst auf der Reise. Den Tag über gingen sie zusammen und theilten mit einander Leid und Freud; des Nachts jedoch trennten sie sich; denn die Landmaus wollte im Trocknen ...

21. Vom verzauberten Schloss (S. 430). Mir in dieser Form im Slavischen unbekannt.

I. Aus Ceylon. Wir beginnen mit zwei Formen aus Ceylon, ... ... wörtlich: » Klebhaar «, d.i. klebendes Haar besitzend) hauste. Als die Leute den [Prinzen] am ... ... , wird er nicht einmal zittern. So lange ich [auf] diese[r] Straße [die Wanderer] töte, habe ich ...

I. Märchen

I. Wir schreiben ein wenig Hochzeitslieder. Eine Sammlung solcher Gedichte ... ... richtiger aufgefasst zu haben als SOC.'s Gewährsmann. 18 SOC. 55. ... ... Vgl. p. 329 unt. 38 Nach C: klopft – vgl. auch ...

... 70–72 bringt für lat. Galium = S. Mariae stramen und Serpillum = S. Mariae stramen lecti aus einer großen ... ... Indiculus superstitionum, Progr. des Realgymn. zu Leipzig 1891, S. 25.) B. Das Johanneskraut. ... ... Literatur: Zeitschrift Glückauf 11, Nr. 6, S. 48. C. Der Feldthymian (Karwendel; Herba Serpylli). ...

... ( weissr. Grodno); 7, S. 28 ebenfalls; 13, S. 53 (Orel): vgl. ... ... wo zahlreiche Nachweise. So gehört hierher Chud. I, 22, S. 94; Vuk. 33, S. 130 ... ... bulgarisches Lied abgedruckt in Калѣки Перехожіе S. 700–717; Verković, S. 311–13; Miladinov, S ...

41. Vom Herzen des Einsiedlers (S. 491). Mir im Slavischen nicht bekannt. ... ... mit Weisheit begabte kleine Kind findet sich ebenfalls bei Chud. 83, III, S. 11. Ueber sprechende Säuglinge vgl. Liebrecht, Zur Volkskunde, S. 210.

I. Klagende Vögel. Unter den mannigfaltigen Stimmen, die in der ... ... »Loß den Hirt goen, t'Koe keent.« Diese Worte, mit einem gewissen Rhythmus gesungen, ahmen ... ... wiederholt unaufhörlich denselben Refrain: » Loß den Hirt goen, t'Koe keent.« Literatur: Revue des trad. pop. ...

I. Das Reittier. In der Geburtsgeschichte hieß es, daß Ochs ... ... de France 3, 73 (Aus Eure-et-Loir, ebd. S. 89: Der Blitz soll ihn seitdem ... ... ). Ons Volksleven 12, 99 (aus Knocke), Mont en Cock, Vlaamsche Vertelsels S. 57 (aus Denderleeuw). Doch sucht sie auch neue Eindrücke zu schaffen ...

... Literatur: Pechuël-Loesche, Volkskunde von Loango S. 106. C. Negermärchen aus Nordamerika. Es gab einmal vor langer Zeit zwei Farmen ... ... zu hart. Deshalb mußte sie ihren Hunger mit kleinen Fliegen stillen. So ging's, bis Jesus Christus zur Erde ...

... B Cap. 2 (3): Tischendorf S. 140. 151. Lat. S. 167. Vgl. Pseudo- ... ... Luft. Literatur: Krauß, ebenda S. 98. c) Lesart einer Handschrift aus ... ... der Kindheit des Heilandes, übers. von R. Clemens, Stuttgart 1858, S. 113. (Vgl. Tischendorf S. 200.) B. Volkslegenden ...

... , findet sich Af. I, 1 Лиса (der Fuchs) e, s. 27. 28. (Gouv. Astrachan), ... ... dla mnie, piękneście uszka, p.t.d.m., pięknyś nosku piękny t.d.m., pięknyś ogonku, ... ... Liebrecht, Lappländische Märchen, Germania XV (N.R. III), 1870, S. 161 ff. 1. ...

... Die Geschichte von den zwölf Räubern. (S. auch die Variante auf S. 197.) Vgl. die Geschichte von ... ... s. auch III, 345, Nr. 6) und Otmar's Volkssagen S. 225. Eigenthümlich ist den sicilian. M., daß sich ... ... und in der Variante auf S. 197, kömmt aber in einer zweiten, S. 200 erwähnten Variante ...

... ferner die Anmerkungen Afanas'ev's zu Af. I, 14, S. 174; zu II, ... ... Af. VIII, 8, S. 98; Chud. I, 20, S. 77 (Rjazań); II ... ... Af. I, 14, S. 88 (Černigov); Trudy I, 52, 172 (Volhynien); ...

... I. Nr. 88 und III, 152. Zingerle , Märchen II, S. 391. Wolf , Zeitschrift I, 310.) Ein guter Vater, ein Kaufmann, ... ... und sagte: »Ich gehe schon, mein Tod wird's auch nicht sein.« Sogleich nahm sie Abschied und ...

I. Anmerkungen zu den Märchen.