Online-Bibliothek

I. Die Tonvögel. A. Literarische Überlieferung. Wie in der ... ... sich ferner im Toldoth Jeschu (Leben Jesu) wie folgt: a) Lesart einer Straßburger Handschrift: [Als Jesus im ... ... , Vers 4110 bis 4175 ist nach K. Maurer, Zschr. d. Vereins f. Vk. 1, 42 ...

II. Der göttliche Duft. A. Der Balsam. Im arabischen ... ... auch Marien rosen genannt. Literatur: Wolfs Zeitschr. f. dt. Myth. 2, 156. Vgl. Birlinger, Volkstümliches aus ... ... E. Meier, Sagen aus Schwaben 1, 248. Ebenso in Nordthüringen: Zeitschr. f. Volksk. 9, 229 ...

15. Der Schwager von Rabe, Bär und Fisch (A holló, medve és hal sógora). Magyar Népköltési Gyüjtemény X, No. 38, S. 333 (1908): Sammlung von Antal Horger; aus Tatrang. Das Märchen von den Tierschwägern verbunden mit der Erzählung ...

IV. Maria als Spinnerin. A. Bestrafung der hochmütigen Spinne. a) So schöne Fäden spinnen ... ... 2. Aus Frankreich . a) Die Fäden der Jungfrau (les fils de la Vierge) ... ... auch Maria spinnend und webend dachte.« Paul Herrmann, Deutsche Mythologie S. 98 f. erinnert dagegen an die ...

1. Der Königssohn, der sich nach der Unsterblichkeit sehnte 1. Der Königssohn, der sich nach der Unsterblichkeit sehnte. (A halhatatlanságra vágyó királyfi). Magyar Népköltési Gyüjtemény I, 361 (1872): von János ...

18. Der auf die Probe gestellte Königssohn (A próbára tett kiráfi). Magyar Népköltési Gyüjtemény IX, No. 9, S. 72 (1907): Sammlung von Berze Nagy; aus Besenyötelek, Heveser Komitat. Über verwandte Märchen von den drei Königssöhnen, die nach dem goldenen ...

IV. Schutzspendende Bäume. A. Bäume, die vor Verfolgung schützen. ... ... . d. Schles. Ver. f. Volksk. Heft 4, S. 75. Die Legende von der ... ... . Sicil. 3, 241. 4. Aus Tirol . a) Vom Haselnußstrauch heißt es allgemein in Tirol, ...

2. Die verbotene Frucht. a. Der Adamsapfel. 1. ... ... qui la crut outre droiture morst en la soe, à sa dolour et à notre pesance. Tantost comme il senti la savour ... ... I, 844, 845. Dobrovolskij, Smol. Sbornik I, S. 26 f. Nr. 16, 19. ...

... so beschlossen die Mönche, die Gewänder, welche der Heilige während der h. Messe getragen, zur frommen Erinnerung aufzubewahren. Über ... ... der Revolution noch übrig geblieben waren, und gingen auseinander. Die Gewänder des h. Bernhard hatte der aus Arlon gebürtige Pater Collignon bekommen. Derselbe kam ...

8. Vom armen Mädchen, das goldene Blumen schritt (A szegény leányról, a ki arany virágot lépik). Magyar Népköltési Gyüjtemény X, No. 28, S. 218 (1908): Sammlung von Antal Horger; aus Tatrang. Das Märchen ist verwandt mit den von ...

Übersetzung der beiden Pasakos aus Wilkischken S. 79 f.

30. Wie ist der erste Soldat ins Himmelreich gelangt? (Hogyan került az elsö katona a menyországba?) Magyar Népköltési Gyüjtemény VIII, No. 5, S. 461 (1906): Sammlung von Gy. Sebestyén; aus Köveskálla, Zala-Komitat.

... Liebe« (vgl. Wetzel*, Die Reise der Söhne Giaffers 1895 S. 200 f.). Er beweist alles, erschlägt den Türkenkaiser und erklärt dann dem König, ... ... weisen Haikar (Chauvin*, Bibliographie arabe VI, 36; Zeitschr. d. Ver. f. Volksk.* XVII, 174). Zu III: heanzisch (Bünker ...

XIV. Blutgefärbte Pflanzen. A. Die Schneckenbohne. Aus Malta ... ... auch seine wunderstarke Heilkraft. Literatur: Aus Tirol. Wolfs Zeitschr. f. deutsche Myth. 1, 332. Als der Herr am ... ... Nordthüringen. Zschr. d. Ver. f. Volkskunde 10, 213. Auch in England: Hardwicke's Science Gossip ...

11. Wie der arme Schäfer des Kaisers Tochter gewonnen hat (Hogyan nyerte el a szegény csobán a császár leányát). Magyar Népköltési Gyüjtemény X, No. 27, S. 182 (1908): Sammlung von Antal Horger; aus Tatrang. Das Märchen vom Grindkopf ...

V. Die Geißelung und Krönung. A. Die Ruten der Kriegsknechte. ... ... . Aus Deutschland . a) Deutschlands Volksglaube läßt die stachelige Bekrönung des Heilands aus dem harten Kreuzdorn ... ... 5 (= Schr. d. naturf. Ges. in Danzig N.F. 6, H. 2, 213). Die Stachelbeere heißt auch Christophsbeere, vom ...

... und erst dann werden sie zu Erde. Literatur: Zeitschr. f. österr. Volkskunde 9, 172. Vgl. Şezătoarea 5, 36. ... ... . Die Sage von der Schildkröte und der Entstehung der Seidenwürmer . a) Balkansage . Als man Christus ...

XV. Mitgefühl der Bäume und Pflanzen. A. Die verdorrte Eiche. ... ... mit angesehen habe. Literatur: Mitt. d. Vereins f. schles. Vk. 6, 37. ... ... die Trauerweide ihre Äste hängen lassen. Literatur: Mitt. d. Vereins f. schles. Vk. 6, 37. C. Die Birke. ...

... Literatur: Dobrovolskij, 2, 290 f., Nr. 61 (vgl. Natursagen 1, 262). 7. Aus ... ... Politis, μελέται Nr. 191.) 2. Aus Malta . a) Als der kleine Jesus auf freiem Felde spielte, geschah ... ... 1849, S. 401. 4. Aromunisch . a) Als die Juden Christus fangen wollten, ...

f) Viehrücken. 923. Das entführte Vieh. Eines Abends vergassen sie ... ... bringen, so wäre der Stock mit dem ganzen Vieh heruntergerutscht. Da hätt's ä scheeni Braschlätä g'gä! Peter Ant. Gamma von Gescheneralp, 50 J ...