Online-Bibliothek

9. Die zwei Reiter. (I due cavallari.) (Vgl ... ... wäre denn da gar keine Hilfe mehr möglich?« fragte eine der Hexen. »O ja, ganz leicht,« erwiederte die hässliche Kleine ... ... einfach ist, verfällt Niemand darauf und der Prinz muss in's Gras beissen.« Die Hexen sprachen noch verschiedenes ...

49. Die drei Räthsel. (I tre indovinelli.) In alten ... ... nämlich eine »pinza« d.i. eine Art Brod, das unter glühender Asche gebacken wird; auch bereitete ... ... sonst ist jeder zugelassen.« »So will ich doch auch hingehen und mir's ansehen«, sagte der Jüngling, »ruft ...

17. Der Stöpselwirth. (L'oste dai cuccai.) ( ... ... deine Seele zur Hölle.« Da sprach der Wirth: »Nun, ich will's holen, wart' ein wenig und setze dich inzwischen da auf das ... ... : »Nun, hab' ich's nicht schon Euern beiden Söhnen geben wollen und sie haben es nicht genommen ...

I. Märchen.

14. Die drei Liebhaber. (I tre amanti.) Ein schönes ... ... blickten in den Spiegel – aber, o weh! sie sahen die Geliebte todtenkrank im Bette und ringsherum standen weinend und verzweifelnd die Aeltern und die Aerzte. Da rief der erste: »O wenn ich nur mit meinem ...

I. Der verzauberte Riese.

18. Die drei Pomeranzen. (I tre aranci.) Es war einmal ein armes Weib, die hatte ein einziges Töchterlein, welches sie wie ihren Augapfel liebte. Obgleich das Mädchen erst neun Jahre alt war, so war es doch so verständig wie eine Erwachsene und gar ...

S'homo qui torná ase. Der Mann, der ein Esel wird. (Alaro.) Eine sehr arme Wittwe, die drei Kinder hatte, war sehr kummervoll, weil sie nichts hatte, was sie ihnen geben konnte. Eines Tages kamen zu ihr zwei kleine ...

S'homo qu'etsecayava. Der Mann, der Bäume stutzte. (Muro.) Es war ein Mann, der Bäume stutzte in Ses Sorts Llargues und bei der Arbeit gähnte er. – Ich habe gegähnt, sagte er und wenn man drei Mal gähnt, stirbt ...

28. Die drei Fischersöhne. (I tre figli del pescador.) (Vgl. Liebrecht , I. 7; Zingerle , Märchen I. Nr. 25 und S. 217.) Ein Fischer hatte den ganzen Tag gearbeitet, ... ... nur sein Pferd und seinen Hund mitnehmen. »Ich bin's schon so gewohnt«, sagte er und ging. ...

I. Ruh, der Geist. Der größte, und höchste, und edelste, und ... ... , Pflanzen, und die Elemente erhält seine Hand [Rand: Fereidal fewaid. S. 72.] in steter Bewegung. Er ist so ungeheuer groß, daß, ...

... Journal asiatique ou recueil de mémoires rel. à l'histoire, à la Philosophie, aux langues ... ... Hand. 107) Vergl. Radloff, a.a.O. 108) Mir unbekannt. ... ... zu wahren Volksliedern geworden sind. 196) Darmesteter a.a.O. 197) Aus dem ...

... , ou histoire poétique de Krĭchṇa trad. p. Eugène Burnouf I. II. (Collection orientale) ... ... i izsledovanja sobrannyja d. rd. P.P. Čubinskim. I ff. 1872 ff. Curtin ... ... Tabarî , Chronique de, trad. p.M. Hermann Zotenberg I. Paris 1867. ...

15. Die drei seltenen Stücke. (I tre pezzi rari.) (Vgl. Liebrecht I, 1 und 3; Grimm , Märchen Nr. 36; Meier , Märchen Nr. 22; Zingerle , Märchen II. S. 84 und 185.) Einmal war ein armer Knabe, ...

... zu den Göttern im Himmel drang. Amewakahiko's Vater hörte es zuerst, und auf seine Erkundigung erfuhr er ... ... die aufgebahrte Leiche ward von ihm und von Amewakahiko's Gattin und Kindern, die er im Himmel zurückgelassen hatte, vorschriftsmäßig betrauert. ... ... und besonders die Freunde und Genossen des Fasans, welcher die Veranlassung zu Amewakahiko's Tode gewesen, die Gans, der Hahn und der Sperling ...

... Johannes und der Teufel. (San Zuam e 'l diavol.) (Vgl. Rückert , der betrogene Teufel, Gedichte Bd. I. Erlangen 1836, S. 55 und Zingerle , Märchen I. Nr. 6.) St. Johannes und der Teufel sassen einmal ...

... und Tapir. – C.d.M. S. 175 ff., Hartt S. 149. – Ebenda. ... ... 102 . Tiri und Karu. – A. d'O. S. 209 ff.; B.R ... ... 116 . Die Totenbraut. – R.L. S. 29 ff. – Pehuenche. – Bürgers ...

... frei lassen bis er seine Einwilligung zur Heirat Uhn Hah's gegeben habe. Der Beamte, welcher diesen Befehl zu vollstrecken hatte, war ... ... wo sein Onkel wohnte und dieser war zufälligerweise derselbe gute Beamte, der Uhn's Vater den Rat gegeben hatte auszuwandern. Dieser fand, dass sein Neffe sehr ...

19. Die Liebe der drei Pomeranzen. (L'amor dei tre aranci.) ... ... (Vgl. Zingerle , Märchen I. Nr. 11; Liebrecht , II. S. 238 u. ff.) ... ... Baume am Brunnen, um seine Braut abzuholen. Aber wie erschrack er! »O wie hässlich bist du geworden!« ...

Es pastó des Pou de ses Basses. Der Hirte des Brunnens von Ses Basses. (S'Arracó Andraitx y Capdellá). Es war ein Hirte, den die Mauren verfolgten und den sie nie fangen konnten. Eines Tages fanden ihn zehn oder zwölf Mauren und liefen ...