Online-Bibliothek

1495. Ein Gespenst wie ein Heukorb – wie-n-ä Heibchorb – liess sich von Zeit zu Zeit auf der Wehri zwischen Andermatt und Hospental blicken und brachte vorüberziehende Rosse zum Stillestehen. Anna Maria Müller, 78 Jahre alt, Hospental.

... begegnete ihr der Wolf. »Wo willst Du hin?« fragte der Wolf. »O, ich wollte mir nur einen Hirten miethen«, antwortete die Frau. »Willst ... ... begegnete ihr der Fuchs. »Wo willst Du hin?« fragte der Fuchs. »O, ich wollte mir nur einen Hirten miethen«, antwortete die ...

307. Der Kapellenberg. C.K. Hermans Geschiedkundig Mengelwerk over de Provincie Noord Braband. 't Hertogenbosch 1840. Jahrgang 1, S. 310. Der Kapellenberg liegt in der Nähe von Herzogenbusch. Ehemals stand darauf ein Kirchlein, das ist aber nun verschwunden. Auch ...

... mit der Büchse ging) syg einisch spät im Herbst innärä-n-Alphittä b'nachtet. Und darnah wo-nner ... ... Heiw innägschliffä syg, syg äs Mandeli chu und heig nu Heiw üf-nä-n-anä g'hyt und heig Lädä-n- und Tirä und allä Tyfels zämäplinderet und alles uf der Jeeger anä ...

Einleitung. Die hier in deutscher Übersetzung vorgelegten Märchen und anderen Texte, deren neuaramäisches ... ... Bewohnern des Dorfes Ma'lūla im Antilibanos; die in Teil I enthaltenen sind von E. Prym und A. Socin im Jahre 1869, die in Teil ...

Quellennachweise und Anmerkungen 1. Aus Kuliš, Zapiski o južnoj Rusi II, 43. St. Petersburg 1857. – Aufgezeichnet im Gouv. Poltava. – Vgl. Zeitschrift d. Ver. f. Volkskunde 14, 322; Archiv f.d. Studium d. neueren Sprachen u. ...

... »Was lauerst du?« red't aus der Ferne Das Mäuschen eine Katze an. »Wie funkeln ... ... sammtne Tatze, Was stehst so blöde du von fern?« »O, gerne möcht' ich zu dir gehen; Doch, meine Mutter will ...

998. Geist im Ofen. D'Butzliger-Tonänä-n-im Schmidigbärg het mängisch erzehlt, sy häig alligs »Aeinä-n-im Ofä-n-innä gseh«. Weder miär hättet doch niä nytt chennä sägä, wo-n-ä miär gha hennt, d'r Schmidigbärg. Joder Gisler, ...

... Herr chu i d'Hittä-n-innä und heig gfragt, ob er eppä-n-ä Tag zwee chennt a' der Chost sy by-nnä-n- und ibernachtä. E, das chenn är scho, heig der Sänn gseit ... ... neetä und heig wacker züeggriffä und mid Abädyt ggässä-n- und 'trunkä. Und darnah heig der Herr züe ...

272. Die Bräutigamschau. S. de Vries, De Satan in sijn weesen etc. II, S. 376. An dem Hofe der Stadt N. setzten sich drei Jungfrauen am Vorabende eines Festtages an eine gedeckte Tafel, ...

... fortging. Das isch g'sy wiä-nnä-n-Ühr. Einmal folgte ich ihr heimlich nach. Sie marschierte flott über die ... ... tanzten und musizierten nach Noten. Wenn-i's nitt sälber mit mynän-eignä-n-Äugä g'seh hätt, sä gläubt-i's nitt.« Jos. ...

1488. Die Schneckenhäuschen. Nei, bim Turbä-Grabä hä-ni niä nytt ... ... Holz. Weder einisch bin-i ufämä Biälti (kleiner Hügel) gsässä. Und darnah gseh-n-ich uf einisch ä Tschuppä prächtigi, chlyni, chlyni Schnäggähysli vor-m'r zuechä ...

... einer Variante aus Göpfritz in der Wild (V.O.M.B.) ist es: ein Krug aus dem Kopfe eines ... ... von einer Waldfrau entsendet, bringen einen Zweig. Ähnliches aus Krems u.a.O. 54 . Drei Prinzessinnen erlöst . Aus Müglitz in ... ... 1 Das D wird in Tirol fast T gesprochen, a für er, also Tunda = Dunder ...

323. De Zigeunerin. Da est mal ne Zigeunerin. De kommt na Hitzhusen bi Bramstęd in dat Weertshuus und geef sik fœ'n Schatzgräberin ut. De Fro segg, dat bi Hitzhusen op den Bag en Schatz ...

438. Der brennende Hirte. Mündlich von E.E. Stroobant. In der Gegend von Turnhout lebte ein reicher Herr, der hatte viele Schaafe und einen Hirten, welcher dieselben hütete. Zu einer Zeit verlor der Herr auf der Weide eine Börse mit ...

83. Der Tod und d'Teetälä, diä syget einisch chu bis zur Ortflüeh grad vor Stäg. Und äs Ringli Näfel syg chu' usem Bodä-n-usä, und uff das syg bald einisch 'Pescht nachächu. Frau Jauch ...

8. Das Elend. Es war einmal ein Edelmann, der einen Sohn hatte, den nichts mehr befremdete, als wenn er die Leute sagen hörte: »O welches Elend! o Elend!« Er verlangte kennen zu lernen, was Elend sei, und bat seinen ...

98. Die Petermanns in Löwen. N. de Parival, Lovvain tres ancienne et capitalle ville du Brabant. Louv. 1667. p. 66. Herzog Heinrich I. von Lothringen, Graf von Löwen, hatte einst einen schweren Kampf mit den Lüttichern. ...

122. Das Wappen von Mecheln. Chronyke van Mecheln door Remmarus Valerius. Mecheln o.J. 12. S. 28. Im Jahre 1494 erhob Kaiser Mar die Herrschaft Mecheln zu einer Grafschaft, und er gebot bei dieser Gelegenheit, daß ihr Wappen vermehrt würde mit ...

120. Der St. Gangolfsbrunnen. Frauen, welchen der Kindersegen versagt war, gingen zum Frauhollenteiche, um darin zu baden (s.o. Nr. 19). Auch die Quelle des heiligen Gangolf an der Milseburg, drei ...