Online-Bibliothek

18. Die drei Pomeranzen. (I tre aranci.) Es war einmal ein armes Weib, die hatte ein einziges Töchterlein, welches sie wie ihren Augapfel liebte. Obgleich das Mädchen erst neun Jahre alt war, so war es doch so verständig wie eine Erwachsene und gar ...

S'homo qui torná ase. Der Mann, der ein Esel wird. (Alaro.) Eine sehr arme Wittwe, die drei Kinder hatte, war sehr kummervoll, weil sie nichts hatte, was sie ihnen geben konnte. Eines Tages kamen zu ihr zwei kleine ...

S'encantament de na Fátima. 6 Die Verzauberung der Fátima. (Puigpuñent.) Es war ein Mann, der auf dem Puig (Berg) der Fátima Holzspäne machte, und es erscheint ihm ein anderer, der ihm sagt: – Willst du reich werden? ...

S'homo qu'etsecayava. Der Mann, der Bäume stutzte. (Muro.) Es war ein Mann, der Bäume stutzte in Ses Sorts Llargues und bei der Arbeit gähnte er. – Ich habe gegähnt, sagte er und wenn man drei Mal gähnt, stirbt ...

... 102 und 144 und 85, R. Köhler's Anm. zu Campbell No. 4, Orient und ... ... . 8, kleinr. Now. S. 305; Drag. 9, S. 233; serb.-kr. ... ... Blut vom Handtuch liefe (ähnlich Now. I, S. 280, wo er Handschuhe über einen ...

... Anm. zu 32, II, S. 235; R. Köhler's Nachweise zu Widter-Wolf, ... ... čech. mähr. slovak. Rad. I, S. 249; Kulda I, 27, S. 93 ... ... Rudč. II, 22; Kulda I, 27; Rad. I, S. 249; Stoj. 32, ...

28. Die drei Fischersöhne. (I tre figli del pescador.) (Vgl. Liebrecht , I. 7; Zingerle , Märchen I. Nr. 25 und S. 217.) Ein Fischer hatte den ganzen Tag gearbeitet, ... ... nur sein Pferd und seinen Hund mitnehmen. »Ich bin's schon so gewohnt«, sagte er und ging. ...

C. Wer ist der Dummste? Árn. II S ... ... Manne den besten Streich spielen könne (Grundtv. I 19 »De lystige Koner« S. 221 ff.). Die Schneidersfrau veranlasst ihren ... ... II XLV »Der begrabene Ehemann« S. 357 ff.). Eine Frau bringt ihren Mann dazu, dass er aus ...

S'esclau de ses varques. Der Sklave mit den Ledersohlen. (Son Servera.) Ein Mann und ein Knabe waren in Sa Gruta, um Holz zu fällen, als plötzlich der Vater zu dem Knaben sagte: – Wir sind verloren, hier ist die Barke der ...

I. Ruh, der Geist. Der größte, und höchste, und edelste, und ... ... , Pflanzen, und die Elemente erhält seine Hand [Rand: Fereidal fewaid. S. 72.] in steter Bewegung. Er ist so ungeheuer groß, daß, ...

... , S. 253, Bd. I. Mitgeteilt nebst Originaltext von C.T. Gardner. Daselbst findet sich ... ... 662. Bijdragen tot de taal etc. Gover , C.E., the folk-songs of Southern ... ... D.M.G. 1886, S. 410. Nanjiani , H.R., Select Persian Proverbs with ...

... i izsledovanja sobrannyja d. rd. P.P. Čubinskim. I ff. 1872 ff. Curtin ... ... Verein 86.) Peiper , C.R.S.: Stimmen aus dem Morgenlande ... Eine Sammlung von ... ... ff. *Mélusine publ. p.H. Gaidoz et E. Rolland. *Mitteilungen, ...

15. Die drei seltenen Stücke. (I tre pezzi rari.) (Vgl. Liebrecht I, 1 und 3; Grimm , Märchen Nr. 36; Meier , Märchen Nr. 22; Zingerle , Märchen II. S. 84 und 185.) Einmal war ein armer Knabe, ...

... Ragnar Lodbrokssage in Persien (Literatur S. 70); Hahn I, S. 49, Formel 13, S. 60, Formel 40 ... ... S. 54 = Milen. S. 100 und Rad. I, S. 262; die mährischen ... ... ; Af. V. bes. I, S. 364–7, II, S. 352–4 und ...

... zu den Göttern im Himmel drang. Amewakahiko's Vater hörte es zuerst, und auf seine Erkundigung erfuhr er ... ... die aufgebahrte Leiche ward von ihm und von Amewakahiko's Gattin und Kindern, die er im Himmel zurückgelassen hatte, vorschriftsmäßig betrauert. ... ... und besonders die Freunde und Genossen des Fasans, welcher die Veranlassung zu Amewakahiko's Tode gewesen, die Gans, der Hahn und der Sperling ...

... St. Johannes und der Teufel. (San Zuam e 'l diavol.) (Vgl. Rückert , der betrogene Teufel, Gedichte Bd. I. Erlangen 1836, S. 55 und Zingerle , Märchen I. Nr. 6.) St. Johannes und der Teufel sassen einmal ...

S'encantament des pou des Borino. 7 Die Verzauberung im Borino-Brunnen. (Andraitx.) Ihr müsst denken und glauben, dass in dem Borino-Brunnen eine Schlange versteckt ist, welche in Unzen platzen soll. Diese Schlange kommt in hundert Jahren nur einmal heraus, ...

... Hirsch. – C.d.M. S. 185 ff., Hartt S. 137 ff. – ... ... . Der Alligator und die streitbaren Weiber. – P.E. S. 41. – Karaja. – Amazonensage einfachster Form ... ... haben. 74 . Die Zauberpfeile. – P.E. S. 43. – Karaja. – Zwei ...

32. Der Teufel und seine Weiber. (Il diavolo e le sue spose.) (Vgl. Meier , Märchen Nr. 38.) Einmal war ein Vater, der hatte drei Töchter. Eines Tages kam er von der Feldarbeit müde nach Hause und sagte zur ...

... 121, und zum Theil Vogl S. 119 und Dietr I, S. 1, beides aus ... ... von Krystall VIII, 4 c, S. 52; Kulda I, 43, S. 219 ... ... S. 23; Rudč, I, 54, Gliński, I, S. 15; Lud, VIII ...