Online-Bibliothek

... Barbara 50. 257. Bär 83. 99 f. 166. 278 f. Bäume neigen sich 10 f. 30 ff. Ballspiel Jesu ... ... Theiß 84. Sykomore 34. T abak 232. 241 f. 300. Tagaro 5. Tamarinde 48 ...

... 9. Zafarana. Mit dem zweiten Theile des M. (Zafarana in Männertracht und die Königstochter) vgl. Pentamerone IV, 6. Der Anfang des M. erinnert an den Anfang eines catalanischen M. (Milá S. 185 = Wolf S. 47), wo der zu ...

Die Pokomo 1 1 Aufgezeichnet von F. Würtz; übersetzt von demselben und von Böcking.

... tim tim Odor de cristianim, O che ghe n' è o che ghe n' è stà O che 'n vegnirà.« Gerhard ... ... E dapô i ha fat 'n nôzô ö 'n nôzom E una bella gran cöna ...

... Ptah und der Oberpriester des Gottes Ptah sagten vor dem Könige: »O du, der du unser großer Herr bist! Möge dir die Lebensdauer des ... ... Füßen (lebendig) vor dem Könige.« Da sagte Setna vor dem Könige: »O du mein großer Herr, mein König! Möge ...

... Schäfle g'nomme? B. Gebe han i's em nit. R. Ist er mit über de Bach? B. Ha, unne durch nit! R. Büble, sei nit so grob, i bin ... ... rath mal, was i in meiner Tasch han! R. Ha, was wirst Du drin han! a ...

Die Nyamwezi 1 1 Aufgezeichnet von Dr. F. Stuhlmann. Vergl. S. 194.

... fort war. 2. Quelle: Huon de Bordeaux ed. M.F. Guessard, Paris 1860, v. 3193 ... ... a) Quelle: Jacques de Vitry: The exempla, ed. T.F. Crane, London 1890, Nr. 13. ... ... Quelle: Prosa nach der Versbearbeitung von W. Hertz a.a.O.S. 171 ff., dazu die ...

... . – of the Pāli Text Society ed. by T.W. Rhys Davids. London 1882 ff. – of the Royal ... ... Dyrefabler og Kjaederemser 1896. – Sagn fra Jylland 1880. –, E.T., Fra Mindebo. Krohn , Kaarle ... ... Mah ā vastu , texte sanscrit publ. par. E. Sénart, T. 1–3. Paris 1882. ...

... Kleine Niassische Chrestomathie , M. Wörterverz. u.s.w.v. Sundermann, Miss. auf ... ... Nights Entertainments , Transl. from the Arabic w. copious notes by E.W. Lane. 3 vol. London. ... ... of each page and explanatory notes by W. Burckhardt Barker. Edited by E.B. Eastwick. 1855. ...

Einleitung. Die hier in deutscher Übersetzung vorgelegten Märchen und anderen Texte, deren neuaramäisches ... ... Bewohnern des Dorfes Ma'lūla im Antilibanos; die in Teil I enthaltenen sind von E. Prym und A. Socin im Jahre 1869, die in Teil ...

... dem ebenfalls an letztgenannter Stelle angeführten italienischen M. finden wir auch einen Riesen. Zwischen dem Abenteuer mit ... ... die Cisterne ist kein Zusammenhang da, in den meisten parallelen M. aber ist ein solcher da, indem entweder die Blutspuren des verwundeten entflohenen ... ... . VII, 25, Z. 13 zu Widter-Wolf Nr. 5 zusammengestellten Gruppe M. sehr übereinstimmt, fehlen die gefangenen ...

... Sohn seine Mutter heiratet, fehlt in dem M. Crivòliu – offenbar eine Entstellung von Gregoriu – büßt nur für den ... ... diese Legende A. D'Ancona's Einleitung zu » La Leggenda di Vergogna e la Leggenda di Giuda, « Bologna 1869, und Frdr. Lippold, ...

... »Was lauerst du?« red't aus der Ferne Das Mäuschen eine Katze an. »Wie funkeln ... ... sammtne Tatze, Was stehst so blöde du von fern?« »O, gerne möcht' ich zu dir gehen; Doch, meine Mutter will ...

42. Vom Re Porco. Vgl. Widter-Wolf Nr. 12 und die von mir in der Anm. dazu besprochenen M.

620. Dree to Bett. Da weer mal innen Dörp en ole ... ... . De ole Fru de harr sik nu angewennt, s'abends, wenn se bi't Spinnen dat eerste Maal hohjaan (gähnte), so sä se: »Dat weer Een ...

Die Bondeï-Leute 1 1 Gesammelt von Rev. H.W. Woodward.

323. De Zigeunerin. Da est mal ne Zigeunerin. De kommt na Hitzhusen bi Bramstęd in dat Weertshuus und geef sik fœ'n Schatzgräberin ut. De Fro segg, dat bi Hitzhusen op den Bag en Schatz ...

... ihn ein Kleid wie für ein Sechswochenkind gemacht, ein kleiner Hut u.s.w. Die Kleidung wird neben den Ambos gelegt. Wie der Kobold als Sechswochenkind ... ... schlug zweimal darauf und es war ein Kreuz. Das Zeug nahm er unter'n Arm und sie hörten ihn eine Stunde lang weinen. Das ...

120. Der St. Gangolfsbrunnen. Frauen, welchen der Kindersegen versagt war, gingen zum Frauhollenteiche, um darin zu baden (s.o. Nr. 19). Auch die Quelle des heiligen Gangolf an der Milseburg, drei ...