Online-Bibliothek

... Se Paugnessa pas descialada, Las plumas d'aur tu n'aurias pourtat: Mas de Sen-Jan ... ... »ku-ku-pili, ku-ku-pili« (d.h. »sie haben sie gekauft«). Dafür wird ... ... Frdl. Mitt. von Frl. B. Ilg in Valletta. b) Einmal spielte der kleine ...

E. Bergwerks-Sagen. Wenn man über die » fahrenden Schüler« bei den alten sagenbewanderten Bauern näher nachforscht, erhält man folgende Aufklärung: »In Venedig – der goldreichen und mächtigen Stadt – hatte der Teufel selbsten eine Schule eröffnet, wo man Zauberei und ...

3. Man will den h. Hadrian zu Arlon stehlen. Als ... ... die Kirche und stahlen den h. Hadrian, den mächtigen Schutzpatron gegen Seuchen, vom Altar. Als ... ... in feierlicher Prozession wieder nach Arlon zurück. Seitdem wagte es niemand mehr, den h. Hadrian zu stehlen.

E. Geschichte der Kahramâneh und des jungen Prinzen. Wir wollen schreiben die ... ... Purpur und bunter Seide, die sie mit sich gebracht hatte(n), und auch die Speisen und Getränke. ... ... Sohn des Muhammed. 8 Vgl. oben p. 33 n. 1. 9 Zur Angabe über Mosis Stab ...

925. D'Fall vu Folschent (Folschet). ... ... Der Mann sagte nichts, er bekreuzte sich und ritt schnell weiter. B. Michel Weber und Heinrich Meisch, sowie noch zwei andre Fuhrleute aus ... ... Mittel nicht weitergebracht werden. Da kam ein altes Weib, d'Fall vu Folschent, und sagte zu den Fuhrleuten ...

b) Salomo und die Fledermaus. (Aus Kleinasien.) Salomo, der Sohn ... ... Zeit ist die Fledermaus der Vogel der Nacht. Literatur: La Tradition I (1887), p. 293, mitget. von Jean Nicolaïdes.

B. Der Königssohn und die Prinzessin Singorra. Aus Schonen. ... ... Hörst du, wie es saus't? Nun heißt's auf der Hut sein; denn der Bock der Meerfrau ... ... hörte, sagte sie zum Königssohn: »Hörst du, wie es saus't? Nun heißt's auf der Hut sein. ...

... 'rnah häiget sy uf einisch in-n-ärä Stüdäpesch-ä-n-innä-n-eppis gmerkt. Das häig eisstig ... ... 's riährä. Und äs cheem uss der Peschä-n-üsä-n- und gäg sy, und sy ... ... gsy. Diä hättet sy nur sellä-n-i dä dry heechschtä Nämä-n-aredä, de hättet-si-si ...

B. Das Holen der Sonne. Hierüber wird das folgende Kapitel handeln.

B. Beschädigung. 4. Telengitische Sage . Das ... ... : Chamberlain, Journal of Am. Folklore 9, 49 (Sage d. Iroquois). c) Es heißt, daß der Ochsenfrosch stets den großen Spieler Uñtsai'yĭ (d.i. Messing) verspottete, bis dieser ärgerlich wurde und ihn aufforderte, mit ...

XIV 47. Ma'n ibn Zaïda und die Verurteilten. ... ... deine Gäste behandelst!« »Dann seid ihr begnadigt«, sagte Ma'n zu ihnen. Darauf bemerkte einer von ihnen ... ... Gnade siegte über unsere Fesselung.« 1 † 328 d.H. (940 n. Chr.).

Mary'r Elor, Mary von der Todtenbahre. Vor nun ... ... ihre Schultern. Die Gestalt machte Mary'n nicht das geringste Zeichen oder sonst eine Bewegung; begleitete sie aber ... ... erschienen sei! Seit jenem Vorfalle heißt das Mädchen nicht anders als Mary'r Elor, Mary von der Todtenbahre.

363. Der grüne Jäger zu Esch a.d. Sauer. Vor langer Zeit trieb sich ein unheimlicher Jäger in dem unterhalb ... ... wagte es, sich dem Jäger zu nahmen. Lehrer Schlösser zu Esch a.d. Sauer

12. Der exkommunizierte Graf Heinrich I von Arlon und der Hund. ... ... und Limburg nahm sein Sohn Heinrich I, Graf von Limburg und Herzog von Niederlothringen, Stadt und Grafschaft Arlon trotz ... ... der Trierer Kirche auszusöhnen. 9 9 Prat, I. 234, 291. 481 ...

364. Die Huhmännchen bei Esch a.d. Sauer. Zwischen Esch a.d. Sauer und Eschdorf hausten die Huhmännchen, die bald von diesem, bald von ... ... zur Linken, bald nahe, bald fern. Lehrer Schlösser zu Esch a.d. Sauer

... 902. Das verhexte Kind zu Esch a.d. Sauer. Zu Anfang dieses Jahrhunderts herrschte in der Gegend von Esch a.d. Sauer allgemein der Glaube, es gebe Menschen, welche die wunderbare Kraft ... ... Küche auf dem Spülstein und schlief ruhig. Lehrer Schlösser zu Esch a.d. Sauer

703. Z'spettlä-n-erlydet's nitt. »Ein brutaler ... ... jenem Abend hat es ihn im Leidloch »i 'Klüs gnu«, dass er sein Leben lang genug bekam. ... ... Jahre von den Ärzten nach allen Seiten zerschnitten und zerhauen. Z'spettlä-n-erlydets halt äbä nitt. Wem-mä rüewig sys Wägs gaht ...

... g'säit: »Wenn ich denn einisch tot bi, sä chumi-n-i zuen-d'r chu schlafä.« Und richtig. Gar nitt lang isch g' ... ... eb-är rächt het chennä sägä »Ja«, gaht d'Hustürä-n-uff, und der ander chunnt ...

... Potanin, Očerki 4, 179 g. Ebd. S. 180 d und e eine ganz ähnliche burjatische und telegitische Variante ... ... : »Anguit! Anguit!« d.h. Amanbul, lebe wohl! und noch jetzt ruft er sein ... ... Pferde in kulans und surtax und die Kamele in tiu ê gi ē k . Literatur: Var. ...