Online-Bibliothek

... , zugleich Kanzler dieses Ordens, Ritter d. eisern. Krone II., Großkreuz d.k. preuß. rothen Adler- ... ... Regiments-Inhaber, Mitgliede des Herrenhauses d. österr. Reichsraths, Ehren-Curator d. österr. Museums, Ehrenmitgliede d. Akademie d. bild. Künste in Wien etc. ...

... sie sich an der besten Fastenspeise gütlich, o ja, sie hatten strenge Grundsätze! Nur ihr Fleisch war willig und sündigte ... ... unter den Zypressen und der Blumenduft wird uns umschmeicheln?« Sagte der darwider: »O, meine Schwester, nein. Heiß ist's draußen. Und nach dem Mahle ...

... eine Eigenschaft charakterisieren. So sagt man z.B. von einem Menschen, der, besonders seinen Eltern gegenüber, immer das Gegenteil ... ... doch nicht erreicht. – Zu obigen, in meinem Vortrag am 24. April d.J. im Verein für Volkskunde besprochenen 9 Beispielen chinesischer Fabeln und Schwänke ...

Nachwort Ich glaubte, den ehrenvollen Auftrag meines verehrten Lehrers, Herrn Professor Dr. v.d. Leyen, für seine Sammlung der »Märchen der Weltliteratur« den französischen Band zu übernehmen, um so eher annehmen zu dürfen, als mich meine Studien schon mehrfach auf diesen ...

... Da sprachen seine Wezire zu ihm: »O Padischah, vierzig Jahre haben nur einen Tag und du hast ... ... komme. Als er in ihre Nähe gelangte, sagte das Mädchen zu ihm: »O Jüngling, gerade zehn Jahre sind es, dass ich von diesem Drachen gefangen ...

... , 's Jokele will net d' Bire schüttle, D' Bire wöllet net falle. ... ... Jokele beiße, 's Jokele will net d' Bire schüttle, D' Bire wöllet net falle ... ... Jokele beiße, 's Jokele will net d' Bire schüttle, D' Bire wöllet net falle. ...

... Al-Hadi's , sprach: Du hältst, o Fürst der Rechtgläubigen, einen der vorzüglichsten Abkömmlinge der Familie Ommia , den ... ... wie er vom nubischen Könige aufgenommen worden. Ich war, wie du weißt, o Fürst der Rechtgläubigen, beym Sturze meiner Familie, der rechtmäßige Thronerbe. Als ...

XXXIV. Mansur ließ einen rechtlichen Mann, der angegeben [Rand ... ... sich rufen, und befahl ihm, dieselben dem Fiskus zu überliefern. – Bist du, o Fürst der Rechtgläubigen, der Erbe der Familie Ommia? – Ich bin es nicht ...

XXIII. [Rand: Alaim. ] Suleiman, der Sohn ... ... Eines Tages kam ein Mann in den Audienzsaal mit den Worten: Der Gebetausruf! o Fürst, der Gebetausruf! o Fürst der Rechtgläubigen! – Nun was ist's denn mit dem Gebetausruf? – ...

... erblickten sie vier Mädchen; die fragten: »O Jünglinge, wohin geht ihr?« Sie antworteten: »Auf die Wallfahrt«. »Kommt ... ... zu verkaufen. Ein Kaufmann erstand sie, begab sich zum König und sagte: »O König, ich habe ein Mädchen gekauft«. »Geh, hole sie« sagte ...

CXXVII. [Rand: Dschami . 760.] Ehe Alexander nach Asien auszog, saß er lange gedankenvoll. – Was sinnest du, o König, fragte ihn Aristoteles, dein Schatz ist gefüllt; deine Heere sind gewaffnet; ...

CXLI. Man sagt im arabischen: Geiziger als Abu Mader [Rand: Dschami. 1039. ] , d.i. der Vater des Schmutzes, um einen hohen Grad des Geizes auszudrücken. Die Ursache hiervon ist die folgende: Dieser Geizhals war aus dem Stamme ...

... aus. Der Chalife, vom Oberrichter Jahja, d.i. Johannes , begleitet, begab sich verkleidet zu ihm, seine Prophetengabe ... ... . Du bist ein falscher Prophet, rief der Oberrichter Jahja ( d.i. Johannes ), Ich heiße Jahn , und nicht der Chalife ...

LXXXVII. »O Gefährtin, o Freundin! Man hat die Braut zum Bräutigam geführt, und die Mutter ist arm geworden. Es ist der Regen und der Schmutz nun gekommen; setze in Bereitschaft das Geschenk, ich bin gekommen. Ich habe sie gesehen ...

86. Noch eine Predigt. Eins, zwei, drei, ... ... alt ist et neu, Neu ist et alt, Die Gans hat ein'n Darm, Ein'n Darm hat die Gans, 's Glöckle schlägt an, An schlägt ...

Abendlied. Brüderchen, am Wasserfall Singt die kleine Nachtigall, O, so schöne Lieder! Käfer schwirren hier und dort Summend her und weiter fort, Immer hin und wieder. Schnepfen ziehen pfeifend her Durch der Lüfte blaues ...

2 Onawutakuto Es ist schon sehr lange her, als am Ufer ... ... gehöriger Odjibwa lebte, der einen einzigen Sohn besaß, dem er den Namen Onawutakuto – d.h. einer, der die Wolken fängt – gegeben hatte. Dieser Knabe war ...

78. Die dumme Frau Ein Mann hatte zwei Frauen, eine gescheite ... ... mit seiner gescheiten Frau aufs Feld und befahl der dummen, sie solle die Türe, d.h. das Haus hüten. Sie setzte sich also neben die Türe und hütete ...

Nachträge. Zu S. 62 b. Fabel der Galelaresen ... ... »Ach, frage nicht!« – Der (zweite) sagte: »O, warum? O, warum?« und lief hinterdrein. Der andere hielt im ... ... ἦλϑον οἱ μὲν ἐκ Κρήτης, οἱ δ᾽ ἐκ Μολοσσῶν εἰσιν, οἱ δ᾽ Ἀκαρνανῶν, ἄλλοι δὲ Δόλοπες, ...

343. Flußopfer. »Dem Diemelnix wirft man jährlich Brod und Früchte hinab.« Grimm, d.M. 462.