Online-Bibliothek

... «, trotzdem hier vom h â k i m einer Stadt die Rede ist, weil das Wort in ... ... korânische Name für Henoch, wird als »der Vielstudierte« (von d a r a s a ), oder »Vielwissende« (ἴδρις) gedeutet, ...

II. Die Bienen und der rote Klee. 1. Aus Ostpreußen . a) Die Biene ist eine Sabbatschänderin. Der liebe Gott sprach: »Sechs Tage sollst du arbeiten!« Die Biene entgegnete: »Warum hast du, lieber Gott, es nicht auch eingerichtet, daß ...

... . Niederländische Sagen . a) Als Christus am Kreuze hing, wollte sich der Teufel oben auf das ... ... . Literatur: Joos, Vertelsels 1, Nr. 19. c) Der Heiland war für die Menschen am Kreuze gestorben. Der Teufel war ...

... aus d. Spreewald S. 80. 3. Aus Afrika. a) Der Elefant ist weise und Herrscher über die Tiere. Er duldet ... ... Pfade der Elefanten beschmutzten und ihre Losung verstreuten . Literatur: R. Basset, Contes d'Afrique p. 270. (Sage der ...

... 2. Fukian, 3. Kuangtung etc. C. Südasiaten . 1. Drawida-Sprachen: Tamil, Telugu, Tulu, Kanari ... ... Malaisch-polynesische Gruppe. D. Kaukasier . 1. Kaukasische Sprachen. a) Georgisch, Lasisch, Mingrelisch, Swanisch. b) Lesghisch, Awarisch, Kasikumükisch ...

... . Aus Estland . a) Ein Wirt hat ein altes, weißes Pferd, das arbeitsunfähig geworden ist. ... ... half der Bettler dem Wirt aus der Bedrängnis. [Aus Fennern.] c) Ein armer Badstübler hat am Weihnachtssonnabend einen Handschlitten im Walde mit Holz ...

... oder Georgier, Mingrelier). 3. Osseten. C. Die Indo-Europäer : 1. Die Kurden. 2. Die ... ... Südwesterinseln und Timor). A1 F. Die mongolische Rasse : a) Die Kulturvölker mongolischer Rasse: 1. Die Chinesen. 2 ... ... oder Talaing etc.). 2. Die Tibetaner. c) Die nomadischen Völker der mongolischen Rasse: 1. ...

... ihr«. Für das zweite steht aber in der Übersetzung ѕlj a nbû, . Hiernach muss die Stelle heissen: »kamen sie an eine ... ... langsam aus der Quelle.« 2 Das erste m a rg i štâ ist mit mrg, übersetzt, was pers. ...

... zur Frau. Dieser hatte aber einen Sohn. Eines Tages ging P'a mit demselben auf die Jagd und ließ ihn, als sie viele Hirsche ... ... hoch aufflammte, als der Tran hineinfiel. Da wußte die Frau, daß P'a ihren Sohn getötet und verzehrt hatte. Sie ward ...

... allein keine Feder hergibt; er wird dafür verachtet. c) Vor langer, langer Zeit gab es noch kein Feuer auf Erden, ... ... Nachts verläßt, da sie den Zorn der Vögel fürchtet. Literatur: A. Ledieu, Nouvelles et legendes rec. à Démuin 160 f. ...

... . Aus Estland . a) Als das erste Haus gebaut wurde, hat die Katze den ersten ... ... schläft oder wacht, auch bei arger Kälte. (Aus Ampel.) c) Früher hat es keinen Frost und keinen Winter gegeben, die Menschen schliefen ...

... Märchen S. 199. 3. Aus den Niederlanden . a) Unser lieber Herr hatte schon alle Arten Völker gemacht, nur Franzosen gab ... ... Literatur: Mont en Cock, ebd. S. 449. c) Christus und Petrus waren einmal bei der Arbeit, Menschen ...

... Sagen der Bornu (Nordafrika). a) Im Anfang war kein einziges von allen Tieren im Walde mit Verstand ... ... native literature S. 156. 2. Sagen der Cherokee . a) Das Opossum hatte einst einen langen, buschigen Schwanz; darauf war ...

... . (Tarwast.) Literatur: a-f: Aus dem hdschr. Nachlaß von J. Hurt. g ... ... . Nachlaß von J. Hurt. 12. Aus Ostpreußen . a) Von der Gaffelweih sagt man, daß sie zumeist in der Luft ... ... Frischbier, S. 285. c) Als vor langen Jahren die Teiche gegraben werden sollten, ward ...

... Schüssel sah, lagen dort im Wasser wirklich Mollusken. Literatur: A. Dragomanow, Malorusskija narodnija predanija S. 386. 4. Aus ... ... wußte sie, daß sie diese Zahl hatte. Literatur: Halv. A. Bergh, Nye Folkeeventyr og Sagn 3, 34. ...

IV. Die verwandelten Schuppen der Tannenzapfen. Aus Estland . Wie ... ... verbrannten Schlangen, so verwandeln sich auch die der Tannenzapfen in Ungeziefer. a) Ein Bauer ging in den Wald Holz schlagen. Er trat zuerst an eine ...

VII. Sagen von Johannes. a) Als Sankt Johannes am Sterben war, bat er, daß man ihm einen Rebenzweig bringe. Er wollte ihn segnen, daß er in alle Ewigkeit gut gedeihe. Man spottete jedoch seiner und brachte ihm einen Beerenzweig. Den segnete er. ...

... 1, 239. Vgl. Revue des trad. 8, 43. c) Im Anfang war die Amsel eine sehr schöne Königstochter, die von ... ... traurigen Klagen , und ihr Gesang erweckt trübe Gedanken. Literatur: A. Seidel, Anthologie der Volksliteratur der Asiaten S. 250. ...

I. Verwandlung in eine Eule. Wenn es bei Shakespeare Hamlet Akt IV, Sz. 5 heißt: They say the owl was a bakers daughter, so bezieht sieh der Vers nach Douce, Illustrations of Shakespeare ...

D. Sagen vom Tonrest. a) Entstehung der Dattelpalme. Dem Araber gilt die Dattelpalme als ein rechter ... ... Entstehung des Affen und des Hundes. Siehe S. 120, Anm. 4. c) Indische Parallele: Entstehung des Elefanten. Im Satapata Brahmana III, 1, ...