Online-Bibliothek

S'encantament des pou des Borino. 7 Die Verzauberung im Borino-Brunnen. (Andraitx.) Ihr müsst denken und glauben, dass in dem Borino-Brunnen eine Schlange versteckt ist, welche in Unzen platzen soll. Diese Schlange kommt in hundert Jahren nur einmal heraus, ...

32. Der Teufel und seine Weiber. (Il diavolo e le sue spose.) (Vgl. Meier , Märchen Nr. 38.) Einmal war ein Vater, der hatte drei Töchter. Eines Tages kam er von der Feldarbeit müde nach Hause und sagte zur ...

... , ausser der, schon oben S. 526 erwähnten Anmerkung R. Köhler's zu Schiefner, Aw. ... ... , Awarische Texte I und die in R. Köhler's Anmerkungen angeführten Varianten: Sie erzählen die ... ... Märchen gehandelt wird, über die Meeresrosse (vgl. o. S. 527) S. 621 ff.; ferner Af. Anm. ...

... de ses Basses. Der Hirte des Brunnens von Ses Basses. (S'Arracó Andraitx y Capdellá). Es war ein Hirte, den die ... ... und diese Höhle wurde seit dieser Zeit die Höhle von Theile Brod, (cova d'escata pá) genannt und noch heute nennt man sie so.

3. St. Petrus und seine Schwestern. (San Pero e le sue sorelle.) St. Petrus hatte zwei Schwestern, davon war die eine gross, die andere klein. Die Kleine ging in's Kloster und wurde eine Nonne; darüber hatte St. Petrus grosse Freude und ...

... , 9, 40 (Moskau); II, 48, S. 49; 49, S. 52; Erl. 15, S. 78; Dietr. 8, S. 118; Rudč. II, 31, S. 125; 32, S. 136; Trudy I, 89, S. 344 (Poltava); 90, S. 350 (Kiew); poln. ...

... kam, dem Teufel verschrieb (S. 500). Litauische Variante Schleicher S. 75. Im Slavischen ... ... 1, 5 (Madej); Kaschub. , Hilferding, S. 90 und S. 134 (Remiasz); čechisch, Slavia ... ... , odd. 2, 16, S. 56 (namenlos); Kytice, S. 64 (Gedicht; Záhoř); ...

... Vlämischen Märchen und Volkslieder, Germania XIV (N.R. II.) 1869, S. 92; Köhler, Anm. ... ... 64 a, b (Kursk, c; Af. VII, 37, S. 254 a; Erl. 7 ... ... (Tula); Trudy I, 88, S. 618 (Podolien) 89, S. 620; 90, S. 621; poln. ...

... besah Alexander den Pallast Sam's , des Sohns Noe's, der dorten, wie eine alte ... ... lecken wir ihn durch, wenn's Gott will . Wenn's Gott will ! wird das ganze ... ... herab zu reißen. Umsonst sagen sie, wie's im Koran heißt: O Malek! bitte für uns den Herrn, ...

... den goldenen Haaren. (Quel dalla coda d'oro.) (Vgl. Zingerle , Märchen I. Nr. ... ... grosse Mütze – sagte: »Wenn ihr nicht mit wollt, so will ich's allein versuchen.« Damit waren sie zufrieden und versprachen hier bleiben und seine ...

... , zu Cénac Moncaut 18. Jahrb. f.r. u. e.L. V, 1864, S. 203. – Russ. , ... ... , Lud. III, 24, S. 161 und 25, S. 162; Lud. VIII, S. 197; mähr. , Menšík ...

... Vgl. die Anmerkungen zu beiden Märchen, III, S. 152 u. S. 208; Hahn I, ... ... . S. 58; Töppen S. 142; čechisch, Slavia, ř. 2 odd. 2, ... ... 25; mährisch, Kulda I, S. 148; Menšík S. 265; serbisch, Mik. ...

... . zu 61 »das Bürle«, III, S. 107; R. Köhler zu Campbell 39, Or. u. ... ... (Perm); Chud. I, 30, S. 114: II, 68, S. 113; Erl. 17, S. 86; Trudy II, 12, S. 514; Drag. 30, ...

... Vgl. R. Köhler, zu v.d. Hagen, Gesammtabenteuer N. 63, Germania XIV, (N.R. II) S. 269. Aus dem Slavischen ist mir augenblicklich nur ein sloven. Märchen, Valj. P. 11, S. 35 bekannt.

... blieb daher bei der Meinung, die jüngere der Hexen sei wirklich Tilio's Schwester. Er liess mit wenigen Worten die beiden Hexen in eine Wohnung ... ... Meeresstrand Und hielten ein Mal gar reichlich und fein; Wir sahen Tilio's Schwesterlein, Wie ist sie schön – so ...

S'homo que cercava es tresó de Na Fátima. Der Mann, welcher ... ... höher hinauf vor den Collet d'es forn des vidre (Berg zu den vier Hügeln), und bei einem ... ... er sich entschloss, den Schatz aufzusuchen, nahm er auch zwei Stiere, d.h. zwei Männer, die den Militärdienst gemacht ...

... 39. Vom Juden und Petrus (S. 485). Grimm Anm. zu 81 »Bruder Lustig«, ... ... slavischen Märchen, russ. , Trudy I, 83, S. 333; Drag. 26, 125, Anhang S. 403; čech., Němc. II, S. 299 u. 303; mähr. , Menšík 23, S. 65.

... : kleinr. , Drag. S. 392; Trudy 119, S. 411; 120, S. ... ... , Sušil, Moravská nár. p. 2. Aufl. S. 111, N. 112; sloven. ... ... 200 u. 229, in Rosen's Uebers. S. 247 u. S. 116.

... genommen hatte, sogleich hinab, salbte ihn und trug ihn in's Bett. Als die Sonne aufging, war der Wanderer wieder heil und gesund ... ... sie Gerhard für todt liegen sah, bemühte sie sich lange vergeblich ihn in's Leben zurück zu rufen und fuhr endlich unter grossem Wehklagen weiter. Dann ...

21. Vom verzauberten Schloss (S. 430). Mir in dieser Form im Slavischen unbekannt.