Online-Bibliothek

I. Die Schlüsselblume. 1. Aus Deutschland . Daß ... ... Volkes. 2. Aufl. 1871. S. 110. 2. Aus den Niederlanden . a) ... ... . Var. aus Westflandern im wesentlichen gleich: Mont en Cock, Vlaamsche Vertelsels S. 121. ...

I. Eheliche Formeln.

I. Verwandlung in eine Eule. Wenn es bei Shakespeare Hamlet Akt IV, Sz. 5 heißt: They say the owl was a bakers daughter, so bezieht sieh der Vers nach Douce, Illustrations of Shakespeare auf die Sage, daß die Tochter einer Bäckerin ...

... Stamm angefüllt, welchen er vor Aller Augen an's Feuer stellte, so daß Niemand Verdacht schöpfen konnte, daß derselbe Geld enthielte ... ... aber einmal, daß während Alle im Schlafe lagen, das Meer in's Haus trat, so daß der Stamm mit dem Gelde zum ... ... Frühe aufstand, den Stamm und zog ihn an's Land, weil er meinte, er sey nichts weiter ...

... heißt es: Tous les oiseaup s'y trouvèrent, Il n'y en eut qu'un seul ... ... Dragomanov, Malorusskija narod. pred. S. 386 = Bulašev, Ukrainskij narod S. 474, vgl. Etnograf ... ... 173, g. b) Vermischung mit der Fledermausfabel (s. unten S. 197) zeigt die folgende Wettflugvariante aus Zentralasien . ...

I. Die Verwandlung des Saatfelds. Eine orientalische Erzählung von einem ... ... lapides illi inveniuntur. Literatur: O. Schade, Die Pseudoevangelien ..., S. 9 f. Vgl. Sepp, Symbolik ... ... In einer Zeit großer Teuerung trug sich's zu, daß ein reicher Bauer in der Mark, ...

I. Adams Körper wird von Gott belebt. Die jüdische ... ... Huart, Livre de la création d'Abou-Zéïd, S. 77. Ebda. S. 74 u. 77 heißt es, daß Adam ... ... Gott! Und möge Gott dir gnädig sein, o Adam. Auch die Kommentatoren Baiḍâwî zu Sur. ...

I. Die Erschaffung der Erde. Ehe die Erde vollendet war, ... ... .« Jetzt sprach Gott zur Schlange: »O Schlange! Jetzt bist du der Teufel geworden, der Mensch möge dich ... ... deinen Segen, gieb mir deinen Segen, dass ich den Himmel vollenden kann, o Gott!« Gott gab ihm ...

... deren Gesang die Dame alle Nächte aufstand, an's Fenster ging und eine lange Zeit daselbst harrte, um den Gesang der ... ... . Wie aber die Dame das Nachtigallherz sah, weinte sie bitterlich und sprach: o meine liebe Nachtigall, Du hast gethan wie Du mußtest, ich ... ... seine Eingeweide und er sprach in seinem Herzen: o wenn es diesem Wüthrich bekannt wäre, eine wie große ...

... . ferner Matthews, Navaho Legends S. 119. Boas, Sagen S. 4. Dorsey S. 30, Petitot, trad. ind. S. 144. 323. 359 ... ... . 278, einiger Fische 1, S. 290, der Assel 2, S. 75. Eine den Tiergeschichten ...

... 285, Nr. 310. Vgl. Kap. I, oben S. 71 f. b) Einstmals erbat sich ... ... 1845, S. 358. Vgl. Perger, S. 236; Warncke, S. 118. 10. ... ... , Mythen u. Sagen Tirols, S. 254. c) Vor langer Zeit begab ...

... Kálmány, Vil. al. ny., S. 47. Vgl. Weil, S. 20. Dazu Kap. 5, ... ... vgl. Federowski, Lud. biał. I, 689; Čubinskij, Trudy I, 55. Parallele: ... ... Pferde vor dem Teufel beschütze. Literatur: Čubinskij, Trudy I, S. 62. Russisch. Vgl. hierzu ...

2. Entstehung der Schwalbe. I. 1. Russische Sagen ... ... von J. Hurt. i) Es war einmal ein böser Mann und Trunkenbold, dessen Weib sorgte ... ... einen gegabelten Schwanz . Literatur: Krohn, Snom. Kansansatuja, S. 276, Nr. 291. Auch Živaja Starina, 5 ...

I. Der Bär. 1. Weißrussisch . a) ... ... Literatur: Zbiór wiadomości do Antropologii Krajowéj 5, Abt. 3, S. 149, Nr. 47. ... ... einen Bären verwandelt. Literatur: Etnograf. Obozrěnije, H. 6, S. 139–148, Nr. 3. Vgl. Arch. f ...

I Geschichte vom Kaufmanne, seinen drei Söhnen und drei Töchtern. ... ... übrigens »bis vor die Sonnen quelle « ( ' a in š e ms ). Ich weiss zwar nicht, wie er zu dieser Übersetzung ... ... ṬAbd. II p. 403 a. Bei HAHN, GrAlbM. I p . 259 findet der ...

I. Die einbrechende Flut. 1. Einfache Form. 1. ... ... Literatur: Folklore Journal I, 383, aus Mary Eyres, A Lady's Walks in the South ... ... , quand il fist fondre la cité de Erbauge, qui estoit en l'éveschie de Nantes, laquelle fondy ...

... erzählt: Es geschah einst, daß Phaya Khruth [d.i. Vischnus Garuda, der kühne Vogel, der der Göttern das Amrita entführte] ... ... nach dem großen Waldgebirge, dem heiligen Himaphan. Zuletzt sagte Khruth: »Höre, o Schildkröte! Du verstehst in der Tat ziemlich rasch ...

I. Abwendung schlimmer Folgen des Nachahmungsversuches. a) Umschmelzen im Ofen. ... ... Šejn, Materialy dlja izučemja byta i jazyka russkago naselenija sěvero-zapadnago kraja 2, 144 (= Sborn. otd. ... ... jaz. islov. Imp. Ak. Nauk. T. LVII, St.-Pet. 1893). c) Variante aus dem Gouvernement Novgorod . Der Teufel will Rache ...

I. Die Doppelnatur der Fledermaus. Schon mehrfach ist in dieser ... ... vgl. Einleitung S. XXVII f. 5 Thiele a.a.O.S. 174. 6 Vgl. Kurz zu Waldis 1, 34; ... ... 771; Marie de France, Hervieux 2, 518 (dazu Warnke, Die Quellen S. 181); Lafontaine 2, ...

... und Lieder der Afrikaner 1896, S. 162, im wesentl. übereinstimmend: T.v. Held, Märchen und ... ... Daß du so schnell bist! Mach's noch einmal, denn ich hab's nicht deutlich sehen können.« ... ... Literatur: Bernh. Schwarz, Kamerun 1886, S. 162. c) Steinbock oder Strauße und Schildkröten. 5 ...