Online-Bibliothek

... brüllt. Masa mantsi. Es gibt viele Morgenanfänge. Nama tsitela e thuba pitsa. Wenn der Topf mit Fleisch zu voll gefüllt wird, bricht er. Pelo chula e ya mungoa eona. Ein Herz voller Bitterkeit frißt sich selber auf. ...

Siegeslied 1 des Abdullahi dan Fodio , das er damals gedichtet, ... ... Und so sind sie streitsüchtig geworden; Aber wir, wir haben einen Amir u'l Muminini 7 gefunden Und wir haben (uns) einen König erwählt. ...

313. Bestrafung böser Weiber. Wenn in Fulda bekannt wurde, daß ... ... Ohm Bier und 9 fg. Unkosten zu bezahlen. In der Beschwerde heißt es: E.E.u.G. geben wir, die Gemeinde Kirchgöns im Hüttenberg, vnderthenig zu erkennen, ...

601. De dree Süstern. En ole Fru harr dree Döchter, de weren alle wunnerschön, awerst alle dree harrn den grawen Fęler, dat se keen Woort rech spręken kunnen un mussen allens stameln. Se weren awerst so smuck un so kemen se in'n ganzen Landen ...

Die Wette 2 »Höre einmal, meine allerliebste Freundin,« sagte einst der Hase zur Schildkröte, »du hast doch ganz entsetzlich kurze Beine« – und ... ... , so ist es gut.« 2 Aufgezeichnet und übersetzt von E. Meinhof.

621. Das goldene Bein. Da weer mal en Mann un en Fru, de harrn en Sœn. De Sœn de harr awer so gewaldig de Flœt (Fluß, Gicht) int Been, dat optletzt em dat Been affull; da kunn keen Dokter wat an doon. ...

... sich noch Spuren davon, nämlich in Neustadt E.W. und Fürstenwalde bekommt die zuletzt ausgetriebene Kuh ebenfalls einen Kranz, und ... ... 3 Mündlich. In Nieder-Finow und Liepe bei Neustadt E.W. ziehen die Knechte am zweiten Pfingsttage mit einem Gänseaar, der auf ...

199. Die übermütige Frau. Auf der Kolberger Heide an der Ostsee ... ... Deutsche Sagen Nr. 239. Mones Anzeiger VII, 54. – Auf Torsholt wa r eine adlige Frau, die die Kirche zu Sommersted baute; sie war so stolz ...

308. Das Steigerfest in Amöneburg. Auf der breiten Hochfläche eines ... ... vff selbigen Tagk das Steigfest genant, zue halten pflegen, bey welchem dan zue forderst E. churf. Gnaden Beambten, die Burgkleut, Burgermeister vnd Rath zu erscheinen citiret werden ...

2. Kapitel. Christi Geburt. »Die selige Weihnachtszeit mit ihren heiligen ... ... sie zu Boden. Maria bestieg danach einen Esel. Literatur: Pitrè, Usi e cost. Sic. 3, 435. Aber im Mittelpunkt der Sagendichtung stand ...

629. Hadermanns Brautfahrt. »Hott, Hott, Hadermann, Treck dien Vader sien Stęweln an! Sett di up dat beste Pęrd, Bistu hundert Daler węrt.« He reed bet hier, he reed bet dar, He reed wul hen na Franken. ...

236. Der betrügerische Wirt. Dree Handwarksbursen köumen enmal innen groot Holt un verbistern dar in. Se löpen hin un hęr, inne Krüz un Quier un kunnen ne weller herut finden. Tauletz as se fœr Mödigheit ne mier gaan un staan kunnen, leggen se sik ünnern ...

609. Hans mit de isern Stang. En riek Künnig, de harr mal dree schöne Döchter; de harren jeder en gulden Klenod, mit grote Kunst maakt; de öllste harr en gulden Sünn, de tweet en gulden Steern, de drürre en gulden Maan. De dree ...

610. Dummhans un de grote Ries. Vör vęle Johre weer in enen groten endlosen Woold en grote Ries, de weer so ungeslacht un harr en Hart vun Steen. Den Risen hör dat Holt to. Wenn nu Winterdags de armen Lüde kemen un wullen sik en ...

3. Kapitel. Die Erschaffung Evas. Die Sage von dem nichtsnutzigen ... ... Anm. 3, Georg Polívka (ebda. XVI, 212) 10 und A.L. Stiefel, der in der Nürnberger Festschrift »Hans Sachs-Forschungen«, S. 137 ...

238. De Möller von de Brackermœl. En gode half Stunn von de Stadt Eutin da ligg'n Mœl, de Brakermœl. Up diß Mœl da waan vœr olen Tiden en Möller; de besöp sik all Dag, spęl all Sünndag un ünner de Predig Kaarten ...

606. Vom Bauersohn, der König ward. En Buer seet up sinen Hoff, he weer en rike un anseenlike Mann un harr dree Sœns, de all dree grote un düchtige Jungens weren. As de nu to Johren kemen, sä de olle Buer: »Nu will ...

7. Kapitel. Die Reue der Vertriebenen. 1. Arabische Sagen ... ... Birds, p. 54. Jones, Credulities, Past and Present, 436. e) Als Adam aus dem Paradiese vertrieben war, weinte er auf dem festen Lande ...

I. Das Reittier. In der Geburtsgeschichte hieß es, daß Ochs und ... ... Lacte puer etiam Jesus foveretur. 2 Schade vergleicht hierzu: Hrotsvit fol. e 3r; Cuonrad 83, 29–66; Passionale 29, 20–71; Philipp 2908– ...

14. Lokalsagen. So bliebe denn nur noch übrig, auf ein paar ... ... dem der gerechte Mann sein Schiff befestigt habe. Carnoy-Nicolaides, Trad. de l'Asie mineure p. 223 f. 4. Man zeigt auf dem Gipfel ...