Online-Bibliothek

Sprichwörter und Redensarten Er ist kein Moses, wenn er auch einen Stab ... ... schneidet das Kleid zu, ehe das Kind geboren (= Il vend la peau de l'ours avant d'avoir tué la bête ). Den Weg verlieren heißt den ...

6. David. a) Ein Märchen der afrikanischen Haussa erzählt folgendes über ... ... dem Wortsinne nach und erblicken den König David im Monde. Literatur: L. Mandl, Urquell VI, 76. Weiteres Material hierzu wird ein späterer Band dieses ...

Lob der treuen Gattin 1 Bringt einen Stuhl, daß ich mich ... ... wakwe waandazi. etc. etc. 1 Aufgezeichnet von E. Steere. 2 m mit folgendem Konsonanten im ...

5. Josua. a) In Schwaben geht die Sage, daß Josua und Kaleb, als sie in das gelobte Land zogen, den Stab ... ... mißverstandene Auspruch befindet sich im Traktat Baba Bathra Folio 75. Literatur: L. Mandl im Urquell IV, 122.

5. Einzelne Sagen a) Die Sage von Evas Teig . ... ... , u, u‹, das nie aufhören wird bis ans Ende der Welt.« e) Das Ungeziefer. 1. Als Adam und Eva noch im Paradiese waren, ...

IV. Maria als Spinnerin. A. Bestrafung der hochmütigen Spinne. ... ... 917 aus Orsini, La Vierge, mère de Dieu; auch wird verwiesen auf J.E. Darras, la légende de Notre-Dame (Paris 1852) p. 24. Über ...

12. Hams Verfluchung. Eine jüdische Sage führt den Ursprung der ... ... bulgarische Volkstradition gipfelt in einer neuen Pointe: a) Eine Sage bei L. Schischmanoff, Nr. 40, die im wesentlichen den biblischen Bericht wiedergibt, schließt ...

IV. Schutzspendende Bäume. A. Bäume, die vor Verfolgung schützen. Wie es Bäume geben soll, die sich huldigend neigten, so erzählt man auch von ... ... just how it came To be called »wait while the rain pours« e'en yet.

Der Frosch und seine beiden Frauen Ich will vom Frosch Kumboto erzählen, ... ... Hier rekapituliert der Erzähler. 2 Im Original: Ngatangalal'é (ich bin in Verlegenheit), eine Nachahmung des Froschrufs.

I. Der grünende Stab. Die apokryphe Überlieferung – z.B. das ... ... 5. Variante aus Belgien . Ein Landmann aus Tihange, namens Jean l'Agneau, lebte um das Jahr 618. Als er eines Tages um seine Besitzung ...

... twölwe sien un denn hebben se nich dorft derbie spräken. Wo dei Schatz e legen hät, da mag immer en blaues Füreken ebrennt hebben. ... ... der mit den roden Kragen, der kimmt dererst an den Galgen. Da sächt e: »I so soste doch den dausenden Jammer krien,« un ...

7. Der Riese auf der Arche. »Noah hat sich nicht allein ... ... Daß dieser von der Sündflut verschont blieb, wird an mehreren Midraschstellen erzählt. Nach Pirke R. Eliezer Kap. 23 räumte ihm Noah einen Platz im Gitterwerk außerhalb der Arche ...

8. Die Aussendung der Vögel. Natürlich hat auch der biblische Bericht ... ... zu suchen? Eine jüdische , vielleicht durch arabische Tradition beeinflußte Sage (in Pirke R. Eliezer Kap. 23) berichtet: Noah sandte den Raben aus, um zu ...

Warnung vor Verachtung der Mutter Ein Kind, das seine Mutter schmähet, Find't auch im Jenseits keine Gnade. In Ketten wird es dort geschlagen Und ihm die Hände auf den Rücken Gebunden und mit schweren Fesseln, Geglüht im Höllenfeu'r belastet.

II. Die Leidensnacht. Als Jesus in der Nacht, da er gefangen ... ... Zähnen. Literatur: Arany-Gyulai, Magy. Népköltési Gyüjtemény 1, 508 = E. Sklarek, Ungarische Volksm. S. 285 = Revue des trad. pop. 7 ...

4. Katze und Maus in der Arche. Die ... ... 1 Nach Jewish Encyclopædia 9, 320, wo Tan., Noah 14 und Gen. R. 30, 6 zitiert wird. 2 Ebd., wo Tan., Noah 10, Gen. R. 32, 14, Sefer ha-Yashar, Section Noah zitiert wird. ...

... . 57 heißt es in der Pesikta d.R. Kahna ed. Buber 36 b und anderen von Buber angeführten Stellen, ... ... Dazu ist zitiert: Targ. Yer. Gen. III, 7 und Gen. R. XI. In der Sage vom Tiberiasmeer (vgl. Jagić, ...

... chacun des cultes qui se sont succédé ou qui coexistent dans la contrée où l'empreinte est visible, l'attribue à son Dieu particulier. C'est ainsi que la plupart des empreintes de l'Inde sont attribués par les Vishnouïtes à Vishnou, par les Sivaïtes à ...

Zusatz. Cap. LXXIV. ist ziemlich gleichlautend aus Barlaam et ... ... CardonneMelang. de litt. orient. T. I. p. 68. Schmidt l.l. p. 41. weißt nach, daß unser Cap. die Quelle ist ...

XVIII. Verwandelte Juden. »Eines Abends, als ich in Begleitung ... ... Ruf, heißt es, bringt denen Unglück, die ihn hören. Literatur: E. Phipson, Animal Lore of Shakespeares time p. 262 = Dyer, English Folklore ...