Online-Bibliothek

La dona d'aygo. Die Wasserfrau. (Pollensa.) Gabriel Perxanch war ein älterer Junggeselle, welcher ganz allein in seinem Hause wohnte und vom Ertrag seiner Güter lebte. Eu Vilá 2 gehörte ihm auch und er brachte dort viele Tage zu, um die ...

I. Der Hammelbruder. Es lebte eine Wittwe und sie hatte eine Tochter. Die ... ... der Nacht an das Meeresufer. Dieselbe Stimme ruft: »Glöckner, du Glöckner« u.s.w. Der Königssohn erkannte, dass das seine liebe Gemahlin sei; er entblösst ...

S'escolanêt. Das Messmerchen. (Sa Pobla.) Es war ein kleiner Knabe, der seinen Vater verlor und die Mutter sagte zu ihm: – Mein Sohn, jetzt wirst du mir helfen müssen zu verdienen, weil wir arm sind. Ich werde zum Pfarrer ...

I. Abdallah Ibn Eselam , einer der ersten [Rand: Dschami. ... ... gieng mit vieler Unverschämtheit auf ihn los und packte ihn hart an: Sohn Abdallah's, schrie ich, gieb mir Geld oder Datteln, und bestiehl ehrliche Leute nicht ...

I. Es war einmal ein Ortsschulze Jûsif-Agha, der lebte ... ... vor sich in den Gürtel. So trat er in's Zimmer Jûsif-Agha's, der nichts davon ahnte und rief: »Mammo ... ... , drang auch zu seinem Oheim; dieser eilte in's Zimmer Jûsif-Agha's und nun gingen sie mit den Säbeln auf ...

... III. Tarich et-tabari , d.i. Geschichte Tabari's unter dem vollständigen Titel: Tarich ... ... Istamboli Achmed Effendi . Quart, 293 S., gedruckt zu Skutari i.I.d. H 1220. (1805.) Ein sehr geschätztes ...

S'esclau gabelli. Der Sklave Gabelli. (Capdepera.) Die Mauren fingen den Colau Vey und machten ihn zum Sklaven. Sie führten ihn nach Algier und dort verkauften sie ihn an einen sehr hervorragenden Mauren, welcher eine sehr schöne Tochter, eines der schönsten Mädchen ...

I. Fertram und Isol, die lichte. Es ereignete sich nichts Merkwürdiges, ... ... kommst Du mir nicht herauf in's Bett.« Sie ging nun wieder zu ihrer Mutter und fragte sie, ... ... war, und das Festmahl wurde auf's Neue begonnen; Da gab's auf den Tischen Gepfefferte ...

... Jahr der Hedschira neunhundert vier und achtzig. In zehn Hauptstücke eingetheilt. I. Von der Schönheit. II. Von den Weibern. III. Von der ... ... de pêter, und ein anderes eine Instruction für B. – u.s.w. Uebrigens ist dieses Werk das witzigste dieser Art, ...

41. Die Gevatter. (I compari.) (Vgl. ... ... wollte, fiel ihr der Unrath des Hähnchens und seiner Gefährtinnen gerade in's Gesicht. »O ich arme Alte«, rief sie, »heute ist Alles ... ... und ohne Suppe schlafen gehen.« Und als sie sich ausgezogen hatte und in's Bett ging, da lag ...

S'homo Roig. Der rothhaarige Mann. (Alaró.) Es waren drei sehr arme Brüder. Der Aelteste sagte zu seinem Vater: – Mein Vater, ich will gehen und die Welt durchwandern. Sein Vater sagte zu ihm: – Mein Sohn, hüte dich ...

E.K. Blümml Schnurren und Schwänke des französischen Bauernvolkes

S'esclau de Son Fê. Der Sklave von Son Fé. (Alcudia.) Der Herr von Son Fé kaufte einen Sklaven, der im Alter von achtzehn oder neunzehn Jahren war. Eines Tages, im Gespräch, sagte der Sklave zu dem Herrn: – Wenn sie ...

9. Die zwei Reiter. (I due cavallari.) (Vgl. Zingerle I. Nr. 20.) Zwei Reiter spielten mit einander. Der Eine ... ... Mittel so einfach ist, verfällt Niemand darauf und der Prinz muss in's Gras beissen.« Die Hexen ...

Sa pó d'es Rafal. Das Gespenst vom Rafal. (Banyalbufar.) Im Rafal ging ein Gespenst um, von dem man sagte, dass es überall war, und dass man es nirgends sehen konnte. Es ging durch alle Zimmer der Häuser, ausgenommen vor der Kirche ...

S'esclau que fogi. Der Sklave, der entfloh. (San Llorens.) Ein Maure hatte einen mallorquischen Sklaven aus dieser Ortschaft und eines Tages schickte er ihn aus, um Holz zu fällen; als es Abend wurde, kam der Sklave nicht zurück und es wurde ...

49. Die drei Räthsel. (I tre indovinelli.) In alten ... ... Sie hiess ihn eintreten und bereitete das Abendessen, nämlich eine »pinza« d.i. eine Art Brod, das unter glühender Asche gebacken wird; auch ... ... sonst ist jeder zugelassen.« »So will ich doch auch hingehen und mir's ansehen«, sagte der Jüngling, ...

Es moros d'es Castellet. Die Mauren des Castellêt. (Deyá.) Im Castellêt ... ... des Felsens zu verfolgen. Der Hirt blieb unten und als die Mauren sich auf's Aeusserste getrieben sahen, bereiteten sie die Oelkrüge vor und einer warf sich damit ...

I. Märchen.

14. Die drei Liebhaber. (I tre amanti.) Ein schönes Mädchen hatte einmal drei Liebhaber, diese wussten jedoch keiner um den andern und jeder meinte, er sei der rechte und einzige Geliebte und das Mädchen wolle ihn heiraten. Auch konnten sie nicht zusammen treffen, ...