2. Mädchen, deine Reize haben Mich getötet. Schwanenweich Ist dein Nacken. Deine Augen Sind den Falkenaugen gleich. O wie schön sind Gottes Werke! Voll Entzücken steh' ich hier. Sieh', ...
1. O mein Liebchen! Blumengarten Ist dein Name. Dein Gewand Ist von feiner, weisser Seide. Tätowirt ist deine Hand. Ach der Tag wird endlich kommen, Wo ich mein dich nennen kann. Um den Nacken wird sich schlingen Dieser Arm ...
... 87 a) zusammen. Der Übersetzer giebt ġâj e h mâ j e kûn; er fasst also p i rja im Sinne » ... ... 11 So der Übersetzer (fi r a uz e n , a tâm , ... ... 19 Statt š ê luk h dürfte št ê luk h zu lesen ...
... . 322 a. Vgl. auch BELOT, Voc. s.v. k u b ba t un , PRSOC, KurdS. b p. 80 n. 3 und PERKINS Residence p. 230 l. 37 f ... ... alle geheimen Dinge«. 8 Vgl. oben p. 180 Anm. 2. ...
... über diese AUFRECHT, Cat. cod. sanscr. bibl. Bodl. Oxon. p. 155 f. und WEBER in den Monatsberichten der Kgl. Preuss. Ak. d. Wiss. 1860 p. 68 f. In der von SOCIN in ZDMG XXXVI p. 16 f. mitgeteilten Geschichte sind Kurden die ...
6. Klugheit siegt Der Zwerghirsch P'lando besuchte den ›wilden Bullen von der Lichtung‹ und sagte zu ihm: »›Der Bulle aus dem neuen Gehölz‹ ist außerordentlich schlecht auf dich zu sprechen, und wenn er von dir redet, gebraucht er höchst ...
... a zda d a bē t i rre b e g e ra ava š a zda. « 2 Der ... ... dir; dem Beg (?) diese(r) Sechzehnte. – b e g e ra kann äusserlich auch der Imp. von ...
12. Treue Liebe. Niemals unter den Gazellen Deinesgleichen ich ersah; O du Paradieses-Mädchen. Nur von dir ist Hilfe nah. Wehe über meine Augen, Diese liebten dich zuerst, Und mein Herz ruft laut nach Liebe, Doch du schweigst, obwohl ...
[Schon dreizehn Lenze zähl' ich] Schon dreizehn Lenze zähl' ich ... ... Von Mütterchen. Willst du nicht holen mich? Warum zögerst du noch? O, du des Himmels Herr, Helfe mir doch!
7. Liebesketten. Gleich Ketten ist schön ihrer Arm' Tätowierung; Die Liebe zu ihr hat erschüttert mich ganz. O Goldschmied, nun schmiede mir Ketten der Schönen, Umzirke ihr Haupt mit bebändertem Kranz.
... Mein Liebchen hört nicht meine Klagen! O sagt mir doch, wo kann sie sein? In welcher Strasse mag sie weilen? – Wenn sie mich hört, so ist sie mein. O Agha, Mirza, sagt mir, wo? Und reicht mir einen Becher ...
1. Heimliche Liebe. O du, der verstohlen kommt zu mir geschlichen, Dess' Liebe im Herzen verstohlen mir brennt, Lass' beten zu Gott uns, dass nimmer es ende, Dass niemand das süsse Geheimnis erkennt.
XVIII a) Der Fuchs unp asd Rebhuhn. Vgl. PRSOC, ṬAbd. I p . 215, II p. 313 und 401 a. Eines Tages [trieb sich] ein Fuchs ...
XIV 47. Ma'n ibn Zaïda und die Verurteilten. Mağân II p. 164 s. n° 288 aus dem c Iqd des IBN c ABD RABBIHI. 1 Ein anderes Mal liess Ma'n einige Verbrecher festnehmen und verurteilte sie ...
8. Der Vogelsteller. Geliebte, du legst dir das Schwarz auf die ... ... Ins Herz mir da legtest du feurigen Brand. Und wirst du ein Vogel, o goldiges Mädchen, Dann fang' ich im Netz dich mit sicherer Hand.
... (Br. Üb.) XIV p. 105 ff., WUK, VmSerb. p. 252 ff., GONZ., ... ... . 256 f., LESKBR., LitVlM. p. 475 f. und p. 574 und RIVIÈRE, CKabyles, p. 21 und p. 27 f. Es waren einmal zwei ...
... Weise und die Frau. EARABSCHAH p. 70 l. ult. ff. Die Art, wie die Frau den ... ... vgl. DUNLLIEBR. Prosadichtt. p. 483 n. 253 und DITFURTH, Schwänke p. VII u. 43 ff. vgl. auch Pantsch. I p. 472 ...
... 55 f., Germ. XXVI p. 123, ZDMG. XXXVIII p. 657, Revtrad pop. II p. 486, VI p. 576 f. und KRAUSS, SMSdsl, ... ... djetjej (Petersburg 1873) p. 62 f., BASSET, Cberbères p. 136 ff. und ...
... Narr Gänseeier und bei KRAUSS, SMSdsl. II p. 258 f. die Dorfbewohner einen als Stutenei angesehenen Flaschenkürbis ausbrüten. Bei LESKBR, LitVlM. p. 359 brütet wirklich eine Frau aus Eiern – Kinder aus. ... ... im Ṭiârigebiete vgl. LAYMEIS., Nin Üb. p. 98. 3 In der ...
Die Flucht. Komm, Lass uns fliehen aus diesem Land! Komm ... ... Garten, reich' mir die Hand Oder lass mich ruhen an deinem Gewand. O komm in den Garten und wirf dich voll Lust An deines Geliebten beseligte ...
Buchempfehlung
Die neunzehnjährige Else erfährt in den Ferien auf dem Rückweg vom Tennisplatz vom Konkurs ihres Vaters und wird von ihrer Mutter gebeten, eine große Summe Geld von einem Geschäftsfreund des Vaters zu leihen. Dieser verlangt als Gegenleistung Ungeheuerliches. Else treibt in einem inneren Monolog einer Verzweiflungstat entgegen.
54 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro