Online-Bibliothek

1597. Hinecht gitt's ä chüehli Nacht. So ä Bixler (ein Jäger, der mit ... ... : »Hinecht gitt's den ä chüehli Nacht.« Und darnah, wo-nner wider ärwachet syg, syg äs ... ... sagte es, bevor es ins Bett ging: »Hinecht gitt's (den) ä chüehli (chalti) Nacht.«

115. Obä-n-üß und niänä-n-a. a) Zwei Burschen aus Schattdorf gingen zu drei hübschen Mädchen ... ... zerschunden und zerschlagen, in den Dornen. Franz Jos. Zurfluh, 75 J. alt, Intschi. ... ... a bis i d'Stadt Wiän!« Andreas Fedier. 45 J. alt, Maderanertal. f) ...

116. Chämi üff und niänä-n-a. Im Birchi, ... ... dazu: »Chämi üff und niänä-n-a!« Jetzt lüpfte es den Burschen und fuhr mit ihm durch's Kamin ... ... grünen Wiesen und dunklen, würzigen Tannenwäldern. Karolina Tresch-Gisler, 80 J. alt, Seedorf. ...

1002. Ä scheeni Frau. Da syg äs alts Hüsäli gsy, wo jetz d ... ... innä, und vill Lytt syget ga loosä. Und nachedänä häigs ghäissä, da miäss ä scheeni Fräu lydä; diä sell Schriftä v'rbrennt ha, häig's nu ghäissä ...

20. Daniel O'Rourke's Irrfahrten Jedermann hat von den ... ... zu mir und sagte: ›Guten Morgen, Daniel O'Rourke, ich denke, ich habe dich artig erwischt! Du hast mir ... ... Mond. Ich erkannte ihn an seinem Bündel.« »›Guten Morgen, Daniel O'Rourke,‹ sagte er ...

A Die Völker mit semitischen Sprachen

Teil A. Übersetzung der prosaischen Stücke.

183. Ameil-a-l'oeil de Lephy. Hemricourt S. 138. Bovy ... ... dem Ritter das rechte Auge aus, und dieser hieß davon seit der Zeit Ameil-a-l'oeil. Die Quelle rinnt noch und befindet sich am Eingange des ...

226. O dü arms Fuxli, wo bisch dü? ... ... alt, von Spiringen; Karl Zgraggen, 80 J. alt, Seedorf, u.a. b) Einer hatte einen ... ... .B. der Kummetsteg in Attinghausen. J. Imhof, Fischer, u.a.

189. »Wen-i ä rotä Strimpf hätt.« Über Bürglen ging ein schreckliches Unwetter nieder. Der ... ... »Ich mag nimmä,« rief es im Schattigen. »Ich mecht nu, wen-i ä rotä Strimpf hätt,« antwortete es im Sonnigen. Die Rübenen stellten ihren Lauf ein ...

133. Das isch doch ä scheenä Chohli. Die Kastenvögtin ... ... der Hand auf eine Laffe, indem sie dazu sagte: »Das isch doch ä scheenä Chohli!« Wenige Minuten später fiel das Saumtier mitsamt dem Bast ... ... . Josef Baumann, 80 J. alt, Gurtnellen. Fußnoten 1 Gemeint ist ...

... , in eine Kapelle und einen Priester u.a. Die dem Mädchen nachgeschleuderte Verwünschung, er werde sie beim ... ... bei Grimm, Müllenhoff, Haltrich, Kletke, Wolf u.a. sowie in verschiedenen italienischen wieder. Die kluge Kathrin. Eine ... ... in seinem ersten Theile an Frau Holle, im zweiten an Zittrinchen. O das Veilchen! Vier Schwestern sitzen arbeitend auf der ...

H. Dialen.

A. Legenden.

27. Die Erscheinung des O'Donoghue Ehemals zu einer Zeit ... ... niemals gefühlt wurde. Einige Jahre waren verstrichen seit der letzten Erscheinung des O'Donoghue. Der April war diesmal auffallend wild und stürmisch gewesen, doch ... ... glänzend in der Morgensonne schimmerte, bei jedem Sprunge aufspritzten. Der Krieger war O'Donoghue. Hinter ihm her ...

O. Schloß-Sagen.

B. Balladen u.A.

X. Einzelnes. A. Der Schiffbruch. Aus der Bretagne ... ... mergelartige) Stelle. Literatur: O. Schell, Am Urquell 6, 68. Vgl. Sepp, Symbolik ... ... Offenbar Nachbildung nach den Sagen oben S. 58 und 13 ff. H. Entstehung der Affen. Südslavisch . ...

1137. Tüe-n-ä, wo-nä gnu hesch. Mal Einer ... ... einem fort und jammerte: »Wo sol-ä-n-äu hitüe? Wo sol-ä-n-äu hitüe?« Niemand hat gewusst, wie ihm zu helfen sei, ... ... Weges gekommen ist und ihm frech gerufen hat: »Dü Limel, tüe-n-ä, wo-nä gnu hesch ...

1086. O jeerä, ich bi scho z'spät. Bis in ... ... halt und rief klagend: »O jeerä, ich bi scho z'spät!« Sie hatte sich nämlich in das ... ... schon eine andere arme Seele ihr zuvorgekommen. Karl Gisler, Unterschächen und a.