Online-Bibliothek

... sie immerwährend: Tà' tà' tà'! d.h. talía (gib acht), das Wort, das von diesem Baume ausging, ... ... , Nepine. Vgl. Busk, Folklore of Rome 173. Erweiterungen. a) Maria suchte ihren Sohn und kam an einem Feld voll trockner ... ... , da sagte Maria zum Flachs: »Flachs, o Flachs, verbirg mir dies Kind!« Der Flachs verbarg es ...

A. Äussere Erscheinung der Geister und Gespenster. Kopflose. 420. Einä- ... ... isch?« Da hed er neiwä nitt vill chennä sägä, weder ämal ä kei Chopf häig-er gha, und halbä syg-er wyssä gsy ... ... n-ämal am-mänä Geischlächä, und der häig gsäit, das syg ä-n-armi Seel gsy. Diä hättet ...

XVIII a) Der Fuchs unp asd Rebhuhn. Vgl. ... ... , II p. 313 und 401 a. Eines Tages [trieb sich] ein Fuchs im Gebirge nach ... ... ich aber die Sache gelernt.« 1 Nach kân j i ft i l der Übersetzung. ...

... brachte ihn zu Gott und fragte: »Ist er so gut?« – »O nein! er ist zu groß!« – Da fing der Teufel an zu ... ... . V. In ukrainischen Varianten findet sich folgende Erweiterung: a) Der Teufel schuf mit den Wölfen auch die Hunde, ...

... Ges. in Danzig, N.F. VI, H. 1, S. 84 Vgl. den Peitschenschlag, den die ... ... Snorra Edda. Vgl. Die Edda, übers. von H. Gering, S. 347, auch Revue des trad. pop. VIII, 557. 3. Pflanzen. a) Die Klatschrose. Die Klatschrose war zu stolz auf ...

... -er ärwachet, und da syg Einä chu bis äsoo a'dz Halbtirli a der Hittä züechä und dert heiger ... ... und heig afah spähnä und heig a'gfyret, dz Chessi a Turner g'hänkt, und iber dz ... ... d'Syw syget z'stirmädä chu und heiget da ä Lärmä g'ha a' dem Trog züechä! Und z'letscht heig ...

... unteren Fräser River . a) Der Biber saß an der Türe seines Hauses. Er wollte Pēpahā'm ... ... nur.« Er ging fort und sang: »MElmElE'ts qoqōlē'etlp!« (d.h. Steige Wasser bis über ... ... 8. Rumänische und neugriechische Insektensagen . a. Die ungleichen Kinder. α) Eine arme Frau schickte ihre beiden ...

... Da lachte der Hase laut auf: »O! Bruder Bär hat zu große Füße und einen zu langen Schwanz, um ... ... hier noch einige Sagen von einzelnen Vögeln anzuführen. Weiteres in späteren Kapiteln. A. Die Schwalbe. Zu Bd. 1, 143 ff. 281 ... ... ozean. u. ostasiat. Spr., hrsg. von A. Seidel, 6. Jahrg. S. 153. Mitgeteilt ...

Achtundzwanzigste Erzählung. † (99 s.a. Gest. Rom. c. 46 oben Bd. I. ... ... Aeste auf sich, daß er sie kaum ertragen kann noch entbehren mag, d.h. daß er nicht zu der Gnade Gottes kommen kann, so lange er ...

... die Vorlage anlehnen und nichts Neues bieten (Götze, Fabeln und Schwänke von H.S. I, 283, Nr. 95; II, S. 151, Nr ... ... Bließ auff die K pff der Teuffel oben, Daß die Haar h uffig dannen stoben, Daher hat man das merckmahl ...

Geister in Tiergestalt. a) Gespenstige Hunde. 480. Der Glasscheibenhund musste jede Nacht von Flüelen ... ... beständig marschieren, er konnte sich nie erstellen. Fr. Gamma-Zgraggen, 40 J. alt, von Silenen.

II. Schlimme Folgen des Nachahmungsversuches: a) Für die Zuschauenden. ... ... 76. 4. Aus den Niederlanden . a) Zu St. Eligius (Elooi), einem ebenso ... ... 4, 79. 6. Aus Dänemark . a) Der Schmied nennt sich Meister über alle Meister. St. Peter deutet ...

B. Die ostasiatische Märchengruppe. a) Tiger und Schildkröten. 17 ... ... , S. 622; 2. A. II, 369 u. Andree, Verhdl. d. Berl. anthrop. Ges ... ... , »und ich will nur bis zur Quelle dieses Flusses gelangen.« [A] Da bat der Seidenschwanz: » ...

C. Die westasiatisch-europäische Gruppe. a) Fuchs und Krebs. ... ... 54. Aus Finnland . a) Aus Kiwimaa . [A 1 ] Am Ufer eines Flusses ... ... 55. Aus Litauen . [A 1 ] Der Fuchs verspottet den langsamen Krebs. [A ...

Alpgeister. a) Das Sennentunschi und die sakrilegische Taufe. 869. Der getaufte Toggel in der Gorneralp. In Gornern oder einer andern Alp im Reusstale hätten die Älpler gerne einen Viererjass gemacht. Da aber ihrer nur drei waren, so machten sie aus Blätzen ein ...

I. Abwendung schlimmer Folgen des Nachahmungsversuches. a) Umschmelzen im Ofen. ... ... . Sizilianisches Märchen . a) Petrus sucht die Wunderkur des Heilandes nachzumachen. Der Herr hatte zu ... ... wieder belebte , aus seiner Notlage befreit. Literatur: A. de Gubernatis, Le tradizioni pop. di S. Stefano di ...

h) Geist als Bär. 606. Das gespenstige Häuschen im Fröschenviertel. In des Tröschen Häuschen im Fröschenviertel zu Erstfeld war es nicht geheuer. Oft kam das ... ... als ich, so ein Schulbub, daselbst verkostgeldet war«. Fridolin Fischer, 75 J. alt.

1. Märchen aus Afrika. a) Hase und Schildkröten. 1 ... ... er eine Schildkröte über den Sand kriechen [A 1 ] und sprach zu ihr: »Du bist ein faules Tier, du kannst nur Schritt für Schritt marschieren.« [A 2 ] Aber sie erwiderte ...

... !« Literatur: Aus Couto de Magalhaes, O Selvagem (Rio de J., 1876), S. 185 übersetzt von Andreę, ... ... ] Daher schlägt sie einen Wettlauf von zehn Meilen vor und [A 3 ] verspricht, den Sieger zu ... ... im Wettrennen betrügen.« Bald stand das Tier vor ihnen, und [A 2 ] einer der Frösche forderte es zu einem Wettrennen ...

... der Insel Yezo.) Literatur: A. Seidels Anthologie aus der asiatischen Volksliteratur, S. 8. ( ... ... usw. Literatur: North Indian Notes and Queries ö, 133. 3. Sage der Somali . Der ... ... Die Bulgaren, S. 73. 8. Rumänische Sagen . a) Einst lebte ein Menschengeschlecht, Juden ...