Online-Bibliothek

6. David. a) Ein Märchen der afrikanischen Haussa erzählt folgendes über den Ursprung der Affen: Früher waren die Affen Menschen, die nährten sich vom Fischfang. Einst kam ein Mann Gottes zu ihnen und sagte: »Fangt so viel Fische, als ihr ...

5. Josua. a) In Schwaben geht die Sage, daß Josua und Kaleb, als sie in das gelobte Land zogen, den Stab des Aaron mitnahmen und auf demselben die große Weintraube aus Kanaan trugen. Nachdem sie diese abgeladen hatten, steckten sie den Stab in ...

5. Einzelne Sagen a) Die Sage von Evas Teig . ... ... 4 755 (aus Wales). H. Leo, Die malbergische Glosse. 1. Heft S. 119 (1842). ... ... erklärt Gen. III, 17: Verflucht sei die Erde um deinetwillen, »d.h. sie bringe verfluchte (schädliche) Wesen hervor, ...

... 1. Aus Portugal . a) Als die hl. Jungfrau eines Tages am Meeresufer wandelte und eine Seezunge ... ... der einen Seite, ihr Mund ist auch sehr schief. Literatur: O. Nicolaissen, Sagen og eventyr 2, S. 18. 4. ...

5. Verschiedene Sagen. a) Seit wann leben Hunde, Katzen und Mäuse bei den Menschen? ... ... . Bergen, Animal and Plant Lore S. 80 (1899). Vgl. Gr. A. Wislicenus, Die Bibel im Lichte der Bildung unserer Zeit S. 13 ( ...

3. Eva und der Teufel. a) In Eisenmengers Entdecktem Judentum findet sich folgende rabbinische Tradition: Dieweil der Sammaël [die Paradiesschlange] die Evam beschlaffen haben soll, so soll dannenher auch der Fluß und die monathliche Zeit der Weibsleute verursachet worden seyn, worvon in ...

3. Entstehung der Hunde. a) Als Abel tot und ... ... Trad. pop., S. 197, o. Der Ursprung dieser Sage liegt in einer talmudischen ... ... . 70 führt an: M. Tanchuma zu Gen. 4, 14 (d.h. in dem längst gedruckten, nicht in dem von ...

Märchen 1 1 Gesammelt und übersetzt von Dr. H. Stumme.

... : »Ottotototo « (russ. ott-togo-to, d.h. »das kommt davon« sc., wenn man keine Bescheinigung hat). ... ... in jeder dieser Stunden, und zugleich ruft er aus: »Gedenket Gottes, o ihr Gedankenlosen « (arabisch: Odcuru'llah ja gafilin). Und ihn hören ...

... . »Viti viti via, Jungfru Maria, som stal mett seltjenystan o fingersaxs.« [Viti viti via, Jungfrau Maria, die meinen seidenen ... ... La Tradition 3, 124 f. 4. Aus Dänemark . a) Ein Mädchen stahl die goldene Schere seiner Frau, die ...

... Streich gespielt hatten, ging nach Hause und rief immer: »O weh, o weh!« Als er heimkam, nahm er seine Mutter ... ... versuchte sie in die Herdecke zu setzen und rief dabei: »O weh, o weh, warum sitzt du nicht wie vorher?« Aber ...

4. Erklärung der Mondflecken. a) Zu Ostern gilt es ... ... S. 15. (Kleinrussen in Ö.-Ungarn): An der Mondscheibe sind die Brüder Kain und Abel, welche ... ... Welches Versprechen habe ich dir denn gegeben?« fragte der Herr. »O, sagtest du mir nicht: du tust recht, als ich die ...

229. Geld-Brennen. Vor mehren Jahren wohnte ein Mann Namens H....... zu »Drüebeck,« der saß eines Mittags in seiner Stube am Fenster und schaute in seinem Garten umher, ob nicht Jemand hineinginge, um Obst zu stehlen, auf einmal wurde er ein brennendes Licht ...

... trad. pop. 2, 261. 6. Aus Frankreich . a) Ein Weihnachtslied aus Velay spricht von ... ... ernteten am nächsten. Der dar-daval saß am Graben und sagte: »A naé, a naé!« (gestern, gestern), um sie darauf hinzuweisen, daß ...

... 1. Bei Tabarî und Ibn el-Âṯîr bringt Gabriel dem Adam einen kleinen Sack mit Weizen; ... ... hatte. Über die Verknüpfung dieser Rebe mit jener Noes vgl. A. Veselovskij, a.a.O. Über den chaldäischen Ursprung des Lebensbaums: Brandt, S. 197 ...

... Literatur: [Gouv. Poltawa.] J. Rudčenko, Skaski 1, 1–4, Nr. 1. Auch ... ... und ackern,« unterbrach er ihn: »Und jetzt will ich essen.« »O nein, mein Wolf, zuerst wird es wachsen, und du wirst das ...

II. Pferd und Esel. Aus Ungarn . a) Christus verwünscht das Pferd, daß es nie satt werde, und segnet den Esel , der ihn durch den Bach getragen, daß er auch auf einem Misthaufen überwintern könne. Die Peitsche legte er über ...

... ihren Schwiegervater, und sprach zu ihm: »O König, die Leute sagen, die Frauen seien alle schlecht; und doch ... ... Dann fragte sie die Alte: »Was beabsichtigt denn jener?« Diese erwiderte: »O, er will bloss zwei Stündchen bei dir verweilen!« Die schöne Frau sprach ...

... und der ganze Chor betet nach: O Gott, wir bitten dich! O ihr Dämonen, wir bitten euch! O ihr Mashehe 2 , wir ... ... Und ein weichliches Kind ist nur eine Feile. 4 O Gott, zerbrich die Macht aller unserer ...

II. Die Bienen und der rote Klee. 1. Aus Ostpreußen . a) Die Biene ist eine Sabbatschänderin. Der liebe Gott sprach: »Sechs Tage sollst du arbeiten!« Die Biene entgegnete: »Warum hast du, lieber Gott, es nicht auch eingerichtet, daß ...