Online-Bibliothek

I. Verwandlung in eine Eule. Wenn es bei Shakespeare Hamlet Akt IV, Sz. 5 heißt: They say the owl was a bakers daughter, so bezieht sieh der Vers nach Douce, Illustrations of Shakespeare ...

D. Sagen vom Tonrest. a) Entstehung der Dattelpalme. Dem Araber gilt die Dattelpalme als ein rechter Segensbaum. Die Früchte werden zu verschiedenen Zeiten reif, die Ernte währt volle zwei bis drei Monate, und während dieser ganzen Zeit essen die ärmeren Volksklassen nichts, als ...

... sind. Aus Estland . a) Es war einmal ein Hirte. Er faßte einmal zum Spaß ... ... Aussehen der Schildkrötenschale . 1. Aus Brasilien . a) Ein Jäger, der hinter einem Baum auf Rotwild wartete, hörte ein ... ... in der Kiste zu den Menschen, welche im Dunkeln fischten, und sprach: »O gebt mir etwas Fisch!« Die ...

... 1. Aus Böhmen . a) Als der Herr Jesus mit Petrus durch Böhmen zog, trat er in ... ... einen Kuckuck verwandelt (kukačka). Literatur: Vgl. Slovenské Pohlady 1895, H. 6. 7. Nr. 7. vgl. Časopis Matice Moravsk 1892, ...

... »werd' ich weinen und nie verstummen! O Gugo, mein liebstes Kind, Gugo, Gugo!« Gerührt sprach der ... ... 7, 137. 3. Serbische Sagen . a) Eine serbische Sage erzählt, der Kuckuck (Kukavica, weibl.) sei ein ... ... Krauß, ebd. S. 182. 5. Aus Rußland . a) Die böse Zauberin-Schwiegermutter tötet ...

... Maltesische Sagen von Paulus. a) Als der heilige Paulus unten in der Meeresbucht Schiffbruch litt, kamen die ... ... obwohl die Lippen etwas kleiner geworden sind. Literatur: Die Sagen a) bis e) verdanke ich sämtlich der frdl. Mitt. von Frl. ...

... full of bur, We wish you a Merry Christmas, And a happy New Year. Literatur: ... ... . Indianersagen . a) ... Als das getan war, ging Doak-a-batl weiter, und bald hörte er großen Lärm und wollte ...

... und der Weltschöpfung zu erzählen? 1 a . Die Heiden (hier zu Lande) wissen ... ... prächtigen Palast und habe Älteste, von denen er sich beraten lasse, d.h. wenn es eine Sache zu schlichten gebe, so gäben zuerst diese Ältesten ... ... der Menschen Nachkommenschaft aus. 1 Aufgezeichnet und übersetzt von J.G. Christaller.

... Lachse fangen und trocknen. Ein kleiner Fisch, Namens hanuq, schwamm, als Ō'meatl entfloh, dicht hinter seinem Boote her. Seine Augen wurden von Ō'meatl ganz dicht zusammengerückt . Literatur: ... ... 11. Sagen der Jicarilla-Apachen . a) Djo-na-aì'-yì-ĭn hat die ...

... der slawischen kommentierten Palaea (in Texten vom J. 1406 u. 1477) erwähnt: Vom Feuer hat er die ... ... den Wassern der ganzen Welt und erschuf daraus Adam. Im Talmud (Sanhedrin 38 a) wird die Meinung angeführt, daß der Staub, aus dem Adam erschaffen ...

... »Acesta, acesta (dieser, dieser) a furat ŭ , a furat ŭ (hat gestohlen, hat gestohlen) ... ... . Çamkar Pandit sagt, er rufe: »Pāwasā go = o Regen, o Regen! « (Der Vogel wird in keinem Vedischen Text ...

... -Marien.) Literatur: Aus dem hdschr. Nachlaß von J. Hurt. i) Es war einmal ein böser Mann und ... ... Sbornik umotvor. 7, 137. IV. Rumänische Sagen . a) Ein reicher Mann hatte drei Töchter, eine immer schöner als die ...

... 181. 7. Polnisch . a) Als ein Müller den Herrn Jesum, der mit dem hl. Petrus ... ... vom Herrn in einen Bären verwandelt. Literatur: Etnograf. Obozrěnije, H. 6, S. 139–148, Nr. 3. Vgl. ... ... 11. Französisch . a) Als Gott vorüberging, brummte ein Mensch, und ...

B. Die Augen. Aus Rumänien . a) Eine Maus stand unter einer Eiche, als ihr eine Eichel auf den Kopf fiel. Erschrocken entfloh sie, und als sie einige Eier traf, rief sie: »Die Türken kommen, sie haben mich schon ...

... 5. Aus Frankreich . a) Jesus kommt mit Petrus und Johannes zu einem ärmlichen Pachthof; ... ... Tonne steckt,« und er hob die Tonne auf, doch – o Schrecken! der Rabbi war verschwunden, und ein Schwein saß an ... ... . S. 81/2. 7. Aus den Niederlanden . a) Die Juden wollen Jesus auf ...

... 97 (»aus mündlicher Sage«). Vgl. Annales fuld. ad a. 822 (Pertz 1, 357): item in parte orientalis Saxoniae, quae ... ... absque humani operis molimine, ad instar valli surrexit. Vgl. ann. Einhardi ad a. 822 (Pertz 1, 209). 3. Aus Estland . ...

... : La Tradition 11, 82 3. Aus Afrika . a) Berberische Sagen von Tázerwalt . 1. Als die Tiere hingingen ... ... des trad. pop. 8, 602. 6. Aus Finnland. a) Als der Schöpfer den Hasen fertig gemacht hatte und ihm ...

K. Der eingeknickte Leib. A. Westafrikanische Sage von der ... ... : Die Varianten b) bis h) stammen aus dem hdschr. Nachlaß von J. Hurt. ... ... aus Hapsal S. 184, Nr. 196 A. (Aus Worms.) Verkürzt auch bei Rußwurm, Eibofolke S. ...

... einen gewissen Kaiser, in dessen Reiche, d.h. dem Römischen Staate ein gewisser Jüngling Alexius lebte, der Sohn eines sehr ... ... des Dieners von Alexius gelangte zu ihrem Herrn und lautete also: Siehe zu, o Herr, ob das nicht unser Fremder seyn mag, der ein Mann von ...

1. Die Verkleinerung der Erde. a) Als Gott Himmel und Erde geschaffen hatte, machte er die Erde etwas zu groß; der Himmel konnte sie nicht bedecken. Gott hatte bemerkt, daß der Teufel mit dem Igel sich über etwas besprach, und schickte die Biene, ...