Online-Bibliothek

I. Verwandlung in eine Eule. Wenn es bei Shakespeare Hamlet ... ... pop. antiqu. ed. by Hazlitt, p. 196 ist hinzugefügt, daß diese Legende in Cornwall »familiär and of old date« ist (vgl. Hazlitt, engl. proverbs and proverbial phrases, p. 381). Auch in ...

... Stamm angefüllt, welchen er vor Aller Augen an's Feuer stellte, so daß Niemand Verdacht schöpfen konnte, daß derselbe Geld enthielte ... ... aber einmal, daß während Alle im Schlafe lagen, das Meer in's Haus trat, so daß der Stamm mit dem Gelde zum ... ... Frühe aufstand, den Stamm und zog ihn an's Land, weil er meinte, er sey nichts weiter ...

... es: Tous les oiseaup s'y trouvèrent, Il n'y en eut qu'un seul ... ... Einfluß des Wettflugs des Zaunkönigs entstanden ist. 4 Wossidlo a.a.O. 2, 366. 5 Vgl. Cotgrave's ... ... Dragomanov, Malorussk. nar. pred. S. 386 = Bulašev, Ukrainskij narod S. 474. 8 ...

I. Die Verwandlung des Saatfelds. Eine orientalische Erzählung von einem ... ... lapides illi inveniuntur. Literatur: O. Schade, Die Pseudoevangelien ..., S. 9 f. Vgl. Sepp, Symbolik ... ... Stoffähnlichkeit vorliegt: In einer Zeit großer Teuerung trug sich's zu, daß ein reicher Bauer in der ...

I. Adams Körper wird von Gott belebt. Die jüdische ... ... Huart, Livre de la création d'Abou-Zéïd, S. 77. Ebda. S. 74 u. 77 heißt es, daß Adam ... ... Gott! Und möge Gott dir gnädig sein, o Adam. Auch die Kommentatoren Baiḍâwî zu Sur. ...

I. Die Erschaffung der Erde. Ehe die Erde vollendet war, ... ... .« Jetzt sprach Gott zur Schlange: »O Schlange! Jetzt bist du der Teufel geworden, der Mensch möge dich ... ... deinen Segen, gieb mir deinen Segen, dass ich den Himmel vollenden kann, o Gott!« Gott gab ihm ...

... deren Gesang die Dame alle Nächte aufstand, an's Fenster ging und eine lange Zeit daselbst harrte, um den Gesang der ... ... . Wie aber die Dame das Nachtigallherz sah, weinte sie bitterlich und sprach: o meine liebe Nachtigall, Du hast gethan wie Du mußtest, ich ... ... seine Eingeweide und er sprach in seinem Herzen: o wenn es diesem Wüthrich bekannt wäre, eine wie große ...

... wachsen. Vgl. ferner Matthews, Navaho Legends S. 119. Boas, Sagen S. 4. Dorsey S. 30, Petitot, trad. ind. S. 144. 323. 359 ... ... Sagen vom Kleinschnitzeln des Wolfes und der Heuschrecke s. Bd. 1, S. 149. 153. 169 ...

... Literatur: Krohn, Suomalaisia Kansansatuja I, Nr. 311, p. 286 (aus Karjála). Ähnlich S. 285, Nr. 310. Vgl. Kap. I, oben S. 71 f. b) Einstmals erbat sich ... ... letzte Wort. Literatur: Revue des trad. pop. I, p. 212 (aus Berry). ...

... 1897, vgl. Federowski, Lud. biał. I, 689; Čubinskij, Trudy I, 55. Parallele: Die ... ... Literatur: Čubinskij, Trudy I, S. 62. Russisch. Vgl. hierzu: Die Elstern mausern ... ... , Nr. 27 = Čubinskij, Trudy I, 59–60 = Dragomanov, S. 9, Nr. 28. ...

2. Entstehung der Schwalbe. I. 1. Russische Sagen ... ... . Nachlaß von J. Hurt. i) Es war einmal ein böser Mann und Trunkenbold, dessen Weib ... ... 234. V. Rumänische Sagen . a) Eine Frau hatte eine sehr schlechte Schwiegermutter, ...

I. Der Bär. 1. Weißrussisch . a ... ... Bojarzy międzyrzeccy. Warschau 1893, S. 155, Nr. 7. b) Der Bär war ursprünglich ... ... Literatur: Zbiór wiadomości do Antropologii Krajowéj 5, Abt. 3, S. 149, Nr. 47 ...

... hier bleiben,« und verwandelte ihn in den Fisch Sp ā 'lts E p . Literatur: Boas, S ... ... Rumänische und neugriechische Insektensagen . a. Die ungleichen Kinder. α) Eine arme Frau schickte ... ... . Literatur: Marianu, Insectele, S. 116. ε) Es war einmal ein ...

... vgl. PRSOC., ṬAbd. II p. 397 a, 1001 N. das. p. 28 ff., KRAUSS, ... ... »bis vor die Sonnen quelle « ( ' a in š e ms ). Ich weiss zwar nicht, wie ...

... Literatur: Folklore Journal I, 383, aus Mary Eyres, A Lady's Walks in the South of France 1865, 293 ... ... : Sébillot 3, 393 = Sébillot, litt. orale de l'Auvergne p. 237. 4. Verkürzungen und Entstellungen. 1 ...

II. Schlimme Folgen des Nachahmungsversuches: a) Für die Zuschauenden. ... ... Volkssagen aus dem östl. Hinterpommern S. 202. 2. Aus Luxemburg . Unser Herrgott und ... ... 3, 250 = Gittée et Lemoine, Contes pop. du pays. Wallon S. 76. 4. Aus den ...

B. Die ostasiatische Märchengruppe. a) Tiger und Schildkröten. 17 ... ... , die Tiere in der idg. Myth. 1874, S. 622; 2. A. II, 369 u. Andree, Verhdl. d ... ... Wasserschnecke, »und ich will nur bis zur Quelle dieses Flusses gelangen.« [A] Da bat der Seidenschwanz ...

... Literatur: G. Georgeakis et L. Pineau, Le Folklore de Lesbos, p. 95. 50 ... ... . Aus Finnland . a) Aus Kiwimaa . [A 1 ] Am Ufer eines ... ... hier jedoch keine (!). Literatur: M. Federowski, Lud białorusski I, 1, S. 31 f, Moskau 1902. ...

... vgl. Einleitung S. XXVII f. 5 Thiele a.a.O.S. 174. 6 Vgl. Kurz zu Waldis ... ... ; Jacques de Vitry, The Exempla p. 67 und Anm. p. 197; Etienne de Bourbon ed. ...

... und Lieder der Afrikaner 1896, S. 162, im wesentl. übereinstimmend: T.v. Held, Märchen und ... ... werden staunen, wie schön du's – nicht kannst .« – »O nein! Heute bin ich ... ... du so schnell bist! Mach's noch einmal, denn ich hab's nicht deutlich sehen können.« – ...