Online-Bibliothek

... Seitenzahlen beziehen sich auf den Erstdruck. M.H.] Einleitung. S. 1. Z. 1–5. ... ... natürlich der in ihm hausende Vetâla. I. Erzählung. S. 6. Z. 20. ... ... . 15 ff. im Götterreiche wiedergeboren s. zu S. 32. Z. 19 und S. 6. Z. 20. ...

... kollert, von dort aus gelangt er in's Seraj, wo er die geraubten Sultanstöchter überwacht. Die ... ... deutsche Übersetzung meiner osmanischen Volksmärchen zwar keine philologische, d.h. wörtliche Wiedergabe ist, je doch inhaltlich mit dem Originaltexte vollständig übereinstimmt. ... ... der osmanischen Volksmärchen enthalten. BUDAPEST , 30. Januar 1905. I. Kúnos. 1 Sammlung ...

I. Erzählung. Früh vor Zeiten waren einmal in einem grossen Reiche eines ... ... !« wand er sich los und eilte im Fluge davon. Aus Siddhi-k ýr's Erzählungen das erste Capitel: wie es dem Sohne des reichen Mannes ergangen. ...

I. Stark und mächtig ist der Kalif von Bagdad. 1 Er ... ... den Griechen vom Sultan von Ikonikum entrissen und dieser nannte sie »Arsi-Rom«, d.h. »Land der Griechen«. Die Armenier nennen diese Stadt »Karin«, nach dem ...

I. Es zog ein Mann aus auf Reisen. Als er an einen Weg kam, war da ein Baum mit vielen Vögeln. Er sprach: »Friede sei mit Euch, Ihr hundert Vögel.« Jene Vögel erwiderten den Gruss und sagten: »Wir sind nicht völlig hundert; ...

(M. = Deutsche Mythologie von Jacob Grimm. RA. = Rechtsalterthümer Dess ... ... Verbreitung in Belgien. Vgl. KM. II, 264. M. 1052. (Von H. Van de Velde.) 4. ... ... Nr. 8, 30, 31, 32. Vgl. M. XXXV, wo (aus Fornmanna-Sögur 9, 56, ...

Band I Sagen zum alten Testament

I. Der Hammelbruder. Es lebte eine Wittwe und sie hatte eine Tochter. Die ... ... der Nacht an das Meeresufer. Dieselbe Stimme ruft: »Glöckner, du Glöckner« u.s.w. Der Königssohn erkannte, dass das seine liebe Gemahlin sei; er entblösst ...

S'escolanêt. Das Messmerchen. (Sa Pobla.) Es war ein kleiner Knabe, der seinen Vater verlor und die Mutter sagte zu ihm: – Mein Sohn, jetzt wirst du mir helfen müssen zu verdienen, weil wir arm sind. Ich werde zum Pfarrer ...

44. Der Ring. (L' anello.) »Mutter, ich ... ... ; da griff er erfreut zu und liess sich's schmecken und Hund und Katze frassen auch mit. Nun ... ... so rettest du deiner Mutter das Leben. Lauf in das Zimmer hinein in's Bett der Frau und zieh' ihr den Ring ab, ...

I. Abdallah Ibn Eselam , einer der ersten [Rand: Dschami. ... ... gieng mit vieler Unverschämtheit auf ihn los und packte ihn hart an: Sohn Abdallah's, schrie ich, gieb mir Geld oder Datteln, und bestiehl ehrliche Leute nicht ...

I. Es war einmal ein Ortsschulze Jûsif-Agha, der lebte ... ... vor sich in den Gürtel. So trat er in's Zimmer Jûsif-Agha's, der nichts davon ahnte und rief: »Mammo ... ... , drang auch zu seinem Oheim; dieser eilte in's Zimmer Jûsif-Agha's und nun gingen sie mit den Säbeln auf ...

L. Harun Raschid träumte, alle seine Zähne [Rand: Dschami. 784.] seyen ihm ausgefallen. Er ließ einen Traumausleger kommen, und fragte, was der Traum zu bedeuten habe. Gott wolle dich vor allem Unglück bewahren! sagte der Ausleger; der ...

... auf und ward ein Räuber. Er brach in's Haus 'Aṭmân's ein, tödtete die beiden Knaben und plünderte ... ... Vater sitzt da und hört es: gibt er's zu, so ist's gut; gibt er's nicht zu, so tödte ihn vorher ...

... III. Tarich et-tabari , d.i. Geschichte Tabari's unter dem vollständigen Titel: Tarich al ... ... Casisade Istamboli Achmed Effendi . Quart, 293 S., gedruckt zu Skutari i.I.d. H 1220. (1805.) Ein sehr geschätztes ...

11. Der Blinde. (L'orbo.) (Vgl. Zingerle , Märchen II. S. 319.) Eine arme Mutter hatte zwei Söhne, von diesen war ... ... Blinden damit die Augen. Kaum waren der König und die Königin wieder in's Zimmer getreten, kam ihnen ...

Es cotxo d'o. Der Wagen aus Gold. (S'Arracó.) Es war ein König, der wollte sich einen Wagen ganz von Gold machen lassen, er liess seinen ersten Diener rufen und sagte zu ihm: – Schau, lasse einen Aufruf machen, welcher ...

S'esclau gabelli. Der Sklave Gabelli. (Capdepera.) Die Mauren fingen den Colau Vey und machten ihn zum Sklaven. Sie führten ihn nach Algier und dort verkauften sie ihn an einen sehr hervorragenden Mauren, welcher eine sehr schöne Tochter, eines der schönsten Mädchen ...

C. Ein junger Mensch aus Kufa von vielem Witz [Rand: Alaim. ] und angenehmen Sitten, hatte sich vorgenommen, es sey wie immer zur Ehre der Gesellschaft des Chalifen zu gelangen. Er hatte die Kühnheit, sich zum Prinzen Moteaßem, dem Bruder ...

I. Fertram und Isol, die lichte. Es ereignete sich nichts Merkwürdiges, ... ... kommst Du mir nicht herauf in's Bett.« Sie ging nun wieder zu ihrer Mutter und fragte sie, ... ... war, und das Festmahl wurde auf's Neue begonnen; Da gab's auf den Tischen Gepfefferte ...