Online-Bibliothek

... et inte, jag tog' et v l ilell, jag tog' et v l il-ell! [Jungfrau Maria beschuldigte mich, daß ich eine Schere und ... ... Finnland . »Viti viti via, Jungfru Maria, som stal mett seltjenystan o fingersaxs.« [Viti viti ...

... Streich gespielt hatten, ging nach Hause und rief immer: »O weh, o weh!« Als er heimkam, nahm er seine Mutter ... ... versuchte sie in die Herdecke zu setzen und rief dabei: »O weh, o weh, warum sitzt du nicht wie vorher?« Aber ...

4. Erklärung der Mondflecken. a) Zu Ostern gilt es ... ... S. 15. (Kleinrussen in Ö.-Ungarn): An der Mondscheibe sind die Brüder Kain und Abel, welche ... ... Welches Versprechen habe ich dir denn gegeben?« fragte der Herr. »O, sagtest du mir nicht: du tust recht, als ich die ...

... 6. Aus Frankreich . a) Ein Weihnachtslied aus Velay spricht von dem Getreide, welches trieb, ... ... am nächsten. Der dar-daval saß am Graben und sagte: »A naé, a naé!« (gestern, gestern), um sie darauf hinzuweisen, daß der Heiland ...

... Pferde konnten wieder nicht mehr fort, wie unter'm Berge. Darauf ging er wieder hinten nach seinem Wagen, weil er glaubte, daß der hagere Mann nicht mehr da sein könne. Er blickte hinter'm Wagen zur Seite und wurde gewahr, daß ein kleines Licht ... ... : »wie mag das zugehen, daß der alte M. jetzt alles so großartig betreiben kann?«

... 1. Bei Tabarî und Ibn el-Âṯîr bringt Gabriel dem Adam einen kleinen Sack mit Weizen; ... ... hatte. Über die Verknüpfung dieser Rebe mit jener Noes vgl. A. Veselovskij, a.a.O. Über den chaldäischen Ursprung des Lebensbaums: Brandt, S. 197 ...

... fressen!« – Er kommt dort an. – »'n Tag, Schwein!« – »'n Tag.« – »Gott hat gesagt, ich ... ... »Aber nun steig herunter, Teufelssohn, wir werden dich fressen!« »O,« ruft der Bursch, »Brüderchen, Wölfchen, habt Erbarmen, freßt mich ... ... ackern,« unterbrach er ihn: »Und jetzt will ich essen.« »O nein, mein Wolf, zuerst wird ...

II. Pferd und Esel. Aus Ungarn . a) Christus verwünscht das Pferd, daß es nie satt werde, und segnet den Esel , der ihn durch den Bach getragen, daß er auch auf einem Misthaufen überwintern könne. Die Peitsche legte er über ...

... ihren Schwiegervater, und sprach zu ihm: »O König, die Leute sagen, die Frauen seien alle schlecht; und doch ... ... Dann fragte sie die Alte: »Was beabsichtigt denn jener?« Diese erwiderte: »O, er will bloss zwei Stündchen bei dir verweilen!« Die schöne Frau sprach ...

... und der ganze Chor betet nach: O Gott, wir bitten dich! O ihr Dämonen, wir bitten euch! O ihr Mashehe 2 , wir bitten euch! Gott, gieb uns Frieden, ... ... schlaffes Kind. Und ein weichliches Kind ist nur eine Feile. 4 O Gott, zerbrich die Macht ...

... 4. Aus Mecklenburg . De Imm kann ut'n roden Kiewer un ut noch en Blom (Geisblatt) kenen Honig rut ... ... gor nich. Nu kümmt uns' Herr Christus ens an 'n Sünndag vör'n Immensworm un segt ehr, se sölen rauhgen. »Ne, ...

XVII. Christus und der Teufel. Niederländische Sagen . a) Als Christus am Kreuze hing, wollte sich der Teufel oben auf das Kreuz setzen, weil er meinte, daß er den Herrn überwunden hätte. Aber Christus befahl ihm, sich im Schilfrohr zu verbergen. ...

... aus d. Spreewald S. 80. 3. Aus Afrika. a) Der Elefant ist weise und Herrscher über die Tiere. Er duldet ... ... Pfade der Elefanten beschmutzten und ihre Losung verstreuten . Literatur: R. Basset, Contes d'Afrique p. 270. (Sage der ...

Mahnung zur Liebe 6 O ihr Schönen, fürchtet Gott, Und habt Mitleid mit mir Armen! Meine Lieb' ist Gottes Wille! Fürchtet ihn und habt Erbarmen! Die letzten drei Vierzeiler werden nach folgender Melodie gesungen (der Originaltext der letzten Strophe ist beigefügt ...

... 3. Aus den Niederlanden . a) Unser lieber Herr hatte schon alle Arten Völker gemacht, nur Franzosen gab ... ... daß dieses schöne Land bevölkert und angebaut wird?« sagte Petrus im Gehen. »O nein,« antwortete der Heiland, »dazu habe ich keine Lust; ... ... die Hände über dem Kopfe zusammen und rief: »O Undank! Da geht es nach dem Sprichwort: ...

... Sagen der Bornu (Nordafrika). a) Im Anfang war kein einziges von allen Tieren im Walde mit Verstand ... ... native literature S. 156. 2. Sagen der Cherokee . a) Das Opossum hatte einst einen langen, buschigen Schwanz; darauf war ...

... hinten. Deswegen muß der Krebs rückwärts gehen. n) Als Gott die Arbeit der Tiere beim Flüssemachen besichtigte, sah er, ... ... auch im Winter und hält seinen Winterschlaf . (Gouv. Twer.) o) Übertragung vom Vogel auf die Anemone . Als alle ...

... Schüssel sah, lagen dort im Wasser wirklich Mollusken. Literatur: A. Dragomanow, Malorusskija narodnija predanija S. 386. 4. Aus ... ... wußte sie, daß sie diese Zahl hatte. Literatur: Halv. A. Bergh, Nye Folkeeventyr og Sagn 3, 34. ...

Dreiunddreißigstes Capitel. Von der Prahlerei. Valerius berichtet, daß ein gewisser Mann, mit Namen Paratinus weinend zu seinem Sohne und allen seinen Nachbarn sprach: O weh, o weh! ich habe in meinem Garten einen Unglücksbaum, an welchen sich meine erste ...

VII. Sagen von Johannes. a) Als Sankt Johannes am Sterben war, bat er, daß man ihm einen Rebenzweig bringe. Er wollte ihn segnen, daß er in alle Ewigkeit gut gedeihe. Man spottete jedoch seiner und brachte ihm einen Beerenzweig. Den segnete er. ...