Online-Bibliothek

15. Radbod. I. Malis Stoke. Buch I, Z. 149–176. Het oude goutsche Chronycken van Hollant etc ... ... alderexcellenste Cronyke van Brabant. Occa, Ausg. v. Andr. Cornelius S. 46. Carolus Martellus ...

26. Haerlem. I. Hamconii Frisia. Hadriani Junii Batavia. Van der Bergh, Nederlandsche Volksoverleveringen en Godenleer. S. 89. In alten Zeiten war Holland und Frießland von Riesen bewohnt. ...

D. Die Kaukasier.

Das Erscheinen Buddha's und die Ausbreitung des Buddhismus in Japan. ... ... selber; denn als Moria verschiedene aus Holz angefertigte Standbilder Buddha's verbrannt hatte und man die Asche in eine Grube schüttete, entstand ... ... ein furchtbarer Sturm mit Donner und Blitz und verscheuchte alle Ungläubigen. Schotoku-Daischi's Ruhm drang daher bis in ...

11. Karl's Rast. Bei Herstelle, wo der Kaiser einmal im Winterlager stand, ... ... , auf seinen Arm gestützt, in den harten Fels drückte. Schrader in d. Buchenia III., 155. – Falkenheiner hess. Städte etc. II., 245 ...

368. Bristenschätze u.ä. a) Oben im Bristenstock, so offenbarte ein »Vynediger ... ... Frau Baumann, 70 J. alt, Meien, u.a. h) Der St. Anna-Bärg (in Ursern), heig ä fahrädä Schiäler g'seit, sett mä-n-uff dry goldig Stitt ...

I. Vikramâditja's Geburt. In grauer Vorzeit lebte ein mächtiger König ... ... klein an vermöge deiner Gewohnheit Barmherzigkeit übst! o du mein Bodhisattva, der du von Kindheit an sinnvolle Worte weisst und aussprichst! o wie habe ich dich missverstanden! ... ... unter Darbringung seiner Huldigung und Verehrung: »O du mein Sohn, barmherziger Bodhisattva! ich bin ja dein Vater ...

A. Die Nordasiaten.

... 1189. I dr Franzosäzytt haiget-s z'Wassä-n-ä Schibel Gäld im Härd vrsteckt; kai Mänsch ... ... d'Franzosä syget doch d'rhindert gratä. Und d'rnah häiget-s's gfragt, wiä soo dass-si da d ...

9. Byamee's Versammlung Die Jahreszeit war schön; da sandte man bei den Stämmen herum und lud sie zu einer großen Versammlung ein. Als Versammlungsort wurde Googoorewon bestimmt. Die alten Leute flüsterten sich zu, daß die Knabenweihe abgehalten werden sollte, doch das brauchten ...

1570. Wenn nytt wärisch wie d'Sunnä. Früher stand an ... ... Pfarrer an: »Wenn nytt wärisch wie d'Sunnä (so rein), sä gieng's-der wie deenä Händschä.« Doch der Geistliche war stärker und verbannte das Ungeheuer. Aber Arbeit hat's ihn gekostet! Er war ganz in Schweiss gebadet, als er die ...

Einer, der's faustdick hinter dem Ohr hat. Es war einmal ein ganz ur- und steinalter Mann. Er lebte nicht nur schon sehr lange, sondern er war auch seinerzeit ein tüchtiger Kerl, denn er hatte nicht weniger als sieben Schock Söhne und sogar noch ...

... der Hand. 107) Vergl. Radloff, a.a.O. 108) Mir unbekannt. 109) ... ... C., Proverbes et dictons du peuble arabe. Matér, p.s. à la connaiss. des dialectes vulg. ... ... Volksliedern geworden sind. 196) Darmesteter a.a.O. 197) Aus dem Globus ...

Die geköpften Bildsäulen Buddha's. Nicht selten trifft man in Japan unter den vielen Steinbildern des ... ... nun fürchteten, erwischt zu werden, so fleheten sie zu einem der Steinbilder Buddha's, daß dieser gütige göttliche Heilige an ihrer Stelle das Strafgericht auf sich nehmen ...

... Frau. Da syg äs alts Hüsäli gsy, wo jetz d'r Oxä staht. Und da häig-mes all Abed gheert bättä, ... ... ghäissä, und wäg dem miäss si lydä. Und d'rnah häiget sy's am-mänä Pater gsäit, und der häig gsäit ...

A Die Völker mit semitischen Sprachen

287. Otto's des Schützen Tod. Otto erhielt von seinem ... ... kopfüber zu Boden wirft. Der Sage nach stellt dieses Bild den Tod Otto's des Schützen dar. 1 Mündlich. 1 ... ... lebende Chronisten, denn gleichzeitige Geschichtschreiber wissen nichts von Otto's Vergiftung.

Teil A. Übersetzung der prosaischen Stücke.

15. Ein Kampf Kalvukura's. 1 Es war einmal ... ... sagte also Kalvukura; da brachte Hauptmann Külapang Tontiao's Ross am Zügel. Kalvukura sprach zu ihm: »Wie steht's, mein Sohn Külapang?« sagte ... ... .« Es war auch einer von Tontiao's Leuten zum Gefangenen gemacht worden. Den packte Kalvukura. »Und ...

145. Chunnsch m'r äu grad nachä. a) Zu Flüelen ereignete sich auch einmal ... ... fröhlich dazu sagte: »Chunnsch m'r äu grad nachä!« Eine anwesende Frau, – my Müetter het-si nu ... ... Tschoopen aus, der jetzt anstatt des Mädchens den Fremden nachrennt. M.A. Schmid, Ursern, 75 ...