Online-Bibliothek

584. Umgehender Bock. In dem T..schen Hause zu Luxemburg soll vor etwa dreißig Jahren ein großer, schwarzer Bock umgegangen sein.

2. Friedli Schocher. »Hirtenknabe, kannst Du was Mir aus ... ... Aus der alten Zeit berichten? Sitze her, und thue das!« »Ja, o ja, ich weiß Etwas Von dem Schocher, unserm Alten, Der ...

Die Kokette. 133 Wohlgepflegt ist meine Haut, Und mein ... ... ich an, mich schmückt der Kopfputz, Und das Haar umschlingt ein Band. O wie niedlich schau' ich aus, Und der Putz steht mir so gut, ...

Yanto's Jagd. Vor Jahren lebte unter den Hügeln ein Mann mit Namen Evan Shone Watkin; man nannte ihn aber meistens Yanto'r Coetcae, d.h. Yanto (Volksausdruck für Evan) vom Holzanger. Nun geschah ...

600. Geisterhafte Kuh. Als Margarete E., welche zu Vianden an dem längst abgerissenen Gässelturm (einem alten Turm der Ringmauer) wohnte, abends zwischen elf und zwölf Uhr das Fenster öffnete, sah sie beim hellen Mondschein zu ihrem größten Schrecken einen riesigen Mann in langem ...

583. Umgehende Ferkel zu Vianden. Zu Vianden stand vorzeiten in ... ... ein Schuppen, der als Magazin diente, zumeist aber leer war. Dort hat Hubertus E., wie er erzählte, als Knabe oft mit seinen Kameraden gespielt und dann seien ...

Warnung vor Verachtung der Mutter Ein Kind, das seine Mutter schmähet, Find't auch im Jenseits keine Gnade. In Ketten wird es dort geschlagen Und ... ... die Hände auf den Rücken Gebunden und mit schweren Fesseln, Geglüht im Höllenfeu'r belastet.

... Asrael aber ist der Vetter von Ali Saibak.« Dann fuhr er fort: »O Sohn, rufe den Richter und rufe den Minister zu mir.« Da begab ... ... haben aber nicht gewagt, es dir zu sagen, o Sultan!« Am anderen Morgen früh schickte der Sultan hin und ...

... : Aus dem südslavischen Märchenschatze, von V. Jagić mit Anmerkungen von R. Köhler, No. 6. Der Segen des heiligen Sabbas, S. ... ... No. 14 »der Bramine, der Tiger und die 6 Richter«. – R. Köhler, Anmerkung zu L. Gonzenbach, Sicil. Märchen ...

... die Tochter des Wesirs zu ihr, und die erstere bat sie: »O Herrin! zeige doch der Braut deines Sohnes das Kämmerchen!« Sie erwiderte: ... ... sich befand: »Was haben die Leute?« (Die Frau) antwortete ihr: »O Mädchen! der Königssohn, der einzige, den seine ...

... den geleerten Sack der Eselin auf und sprach zu dieser: »O Eselin! laufe du auf dem östlichen Wege hinab, ich will auf dem ... ... »Mutter!« »Was gibts?« fragte sie. »Ist die Eselin schon gekommen?« »O nein!« erwiderte sie. Er sagte: »So hole Feuer und mache ...

1. Sehnsucht. Dichter Nebel verhüllt den Himmel. Graues Gewölk an ... ... der die Liebste sucht Weit in der Ferne schon Monde lang. O hätt' ich die Macht, mit dieser Hand Riss ich den Wolkenschleier fort, ...

... die Frau lebte vor 50 Jahren] war e mal nan Felle, ob einmal war en Spittakel ob der Strate, datt ... ... ohle Drache, nu hebbige juhen Diebel wedder,« aber sei drauch'n erst in't Huus, un naacher hale'se ehre Dracht mit den Kruhe ook'erin ...

VII 24. Der Unglücksvogel. EARABSCHAH p. ... ... s. n° 362 aus EL-JEMENI'S 1 Ḥ a dîḳ a t ѕl ,a frâḥ l i,i zâl e t ѕl ,a trâḥ (Lustgarten zur Vertreibung des Kummers) vom ...

... ihren Schwiegervater, und sprach zu ihm: »O König, die Leute sagen, die Frauen seien alle schlecht; und doch ... ... Dann fragte sie die Alte: »Was beabsichtigt denn jener?« Diese erwiderte: »O, er will bloss zwei Stündchen bei dir verweilen!« Die schöne Frau sprach ...

... und der ganze Chor betet nach: O Gott, wir bitten dich! O ihr Dämonen, wir bitten euch! O ihr Mashehe 2 , wir bitten euch! Gott, gieb uns Frieden, ... ... schlaffes Kind. Und ein weichliches Kind ist nur eine Feile. 4 O Gott, zerbrich die Macht ...

8. Wer hat dich entführt, o Schöne, Mir, und wer behütet dich? Hast du andere Hüter? Spröde Bleibst du immer, sorg' ich mich. Schämst du dich nicht, dass du täglich Treibst mit andern tändelnd Scherz? Zehn verborgne Dornen ...

3. Wer ist's, der den Pfeil der Liebe Mir ins ... ... Öd' ist meiner Heimat Stadt. Feile Liebe und Gemeines Hasst mein Herz. O lasse mich Einsam nicht der Trübsal Becher Trinken, ich beschwöre dich! ...

... spisa. Ma la giuvina era lesta e curaggiusa e si misi a 'ssicutarilu. Lu cani ' ... ... animu ad acchianari susu. Tu ti finci sdignata e cci fai rimproveri e maltratti. E si mai, vidennuti 'nfaccia, ... ... ntra lu pettu, e quannu è morti, strascinalu pri la scala e sutterrilu 'ntra la me ...

... Mutter. Du ruhst nun still, o Mutter mein, Tief unter diesem Leichenstein, Und heil'ger Friede ringsumher ... ... Tod. Wer glaubte, daß Dein Morgenrot Ein düster Abendrot schon wär'? O teure Mutter, süß und hehr, Ach, wenn ich doch nur bei ...