Online-Bibliothek

XXXIX. [Rand: Dschami. 480.] Am Hofe des ... ... Baalbek , und der Geheimschreiber Abdolhamid . Mansur, der Nachfolger Merwan's, verurtheilte sie alle drey zum Tode. Sie wurden vorgeführt, und Hadi ...

... in den Audienzsaal mit den Worten: Der Gebetausruf! o Fürst, der Gebetausruf! o Fürst der Rechtgläubigen! – Nun was ist's denn mit dem Gebetausruf? – Hörst du nicht die Stimme des Muesin's, der in diesem Augenblicke die Runde macht, und mit heller, wohlklingender Stimme von den Minare's herabruft: Gottes Fluch über die Unterdrücker ...

LI. [Rand: Dschami. 770.] Harun Raschid ... ... Mund gelegt ist, ward er nachsinnend, und machte Betrachtungen, wie der Stolz Farao's, der auf seine Macht trotzte, so sehr gedemüthiget worden, daß es heut ...

... uns die Geschichte auch die folgenden aufbewahrt: Mohammed, der Sohn Jesid's von Damaskus, erzählet, daß, als er eines Abends zu Hause sang, er in die Gesellschaft Fasls, des Sohnes Jahja's, des Sohnes Chaleds, des Barmekiden eingeladen ward. Er legte seine besten ...

... denn nicht Klage wider ihn am Throne des Chalifen Abdolmelek, des Sohnes Merwan's? – Der ist um kein Haar besser, wenn nicht schlimmer. ... ... bleibt unter uns; wenn auch Gott etwas davon wissen sollte, so weiß er's besser. Hedschadsch mußte über die sinnreiche Wendung lachen, und ...

XLVII. Jussuf Hedschadsch , der durch seine Grausamkeiten bekannte Statthalter Irak's, machte eine Nacht die Runde, und hörte in einem Hause zwey Leute, die alles Böses über ihn sagten. Er bezeichnete das Haus, und ließ am folgenden Morgen den Bewohner vor ...

... sehr gerne, erwiederte Jahja, der Sohn Ektem's, und Dschennet verließ den Saal des Chalifen. Am folgenden ... ... Jahja vor den Thron und sprach: Erinnere dich, o Fürst der Rechtgläubigen, des gestern gegebenen Versprechens. Sogleich hob Mamun die Versammlung ... ... Vielleicht gefällt es dir, vielleicht gefällt es nicht. Wohlredenheit, o Fremdling, ist der Geist, Der in mir ...

... Ordnung zu bringen. Dein treuer Diener und Mameluk, o Herr, legt diese Anzeige vertrauungsvoll in deine Hände, und erflehet Gottes Segen ... ... bemerkt ward, als bis er vor ihm stand. Mohammed, der Sohn Abdollah's, schauderte zusammen. Er wußte, daß Redsches nur auf ... ... Leidenschaft, sie weinten und rangen die Hände. O Gott! rief Mohammed, hätte der Chalife mir alles ...

... welche die Geschichte davon aufbewahret, grenzen an's Unglaubliche. Er hatte ein Haus gebaut mit vierzig Fenstern, von ... ... Bruder Allmosen auswarf. Desgleichen that sie beym zweyten Fenster; als sie aber an's dritte kam, und der Spender gewahr ward, daß er derselben Bettlerin schon ...

... a Kätzle und a Mäusle spaziere gange; da hat's Kätzle dem Mäusle 's Schwänzle runter biße. Da sait 's Mäusle zum Kätzle: »gib mir ... ... »wenn Du mir Horn holst.« Na ist 's Mäusle zur Gais gangen und hat gsait: ...

... er lange gedankenvoll. – Was sinnest du, o König, fragte ihn Aristoteles, dein Schatz ist gefüllt; deine Heere sind ... ... , das ich erobern werde, wohl der Mühe werth sey, einen Schritt vor's Haus hinaus zu machen. Du magst wohl Recht haben, sagte Aristoteles, ...

... hat, sind Hatemtai , Harem Sinan's Sohn , und Kaab , der Sohn Mamets . Hatemtai ... ... bey seinem Zelte an, um die Fremden und Reisenden herbeyzulocken. Harems Sinan's Sohn verdiente das schöne Lob des Dichters: Wenn du von ihm ein ...

CX. Unter Mamun 's Regierung gab sich ein Mann als Prophet aus. Der Chalife, vom Oberrichter Jahja, d.i. Johannes , begleitet, begab sich verkleidet zu ihm, seine Prophetengabe zu erforschen. Sie setzten sich, Einer zu seiner Rechten, der Andre zu ...

CXX. Kairo's Einwohner wandten sich an Sitta Nefissa , eine fromme heilige Frau, mit der ... ... Geister, die Ihr erstickt, der Leiber, die Ihr geschändet habt? Unmöglich ist's, daß der Bedrängte sterbe, und der Dränger lebe; Gott der Herr kennt ...

CLXXVIII. Ein lüderlicher Bursche begab sich mit einem lüderlichen Weibe in eine Moschee, die sie entheiligten. Nachdem sie's lange genug getrieben, gieng er hin und verunreinigte noch den Hochaltar. Der Kirchendiener, der das eine und das andere von der Gallerie mit angesehen hatte, ...

... ein'n Darm, Ein'n Darm hat die Gans, 's Glöckle schlägt an, An schlägt 's Glöckle, 's braune Mädle hat a Röckle, A Röckle hat's braune Mädle, Der Pflug hat a Rädle, A Rädle ...

CXLIII. [Rand: Dschami . 1044.] In Kufa war's, wo zuerst ein Vater seinen Sohn lehrte, wie er, um etwas zu ersparen, statt Fleisch zu essen, sein Brod in den Dampf des Fleischbratens tauchen solle, der aus des Nachbarn Küche ...

Abendlied. Brüderchen, am Wasserfall Singt die kleine Nachtigall, O, so schöne Lieder! Käfer schwirren hier und dort Summend her und weiter fort, Immer hin und wieder. Schnepfen ziehen pfeifend her Durch der Lüfte blaues ...

CLXXVII. Ein guter Moslim war so gewohnt alles auf morgen zu verschieben, und zu allem will's Gott zu sagen, daß er auf die Frage: wann er angekommen? Gestern, wills Gott , antwortete.

... zu wettern und zu fluchen, so arg er's nur konnte. Darauf trat ein buckeliger Jäger zu ihm hin und sagte: ... ... Hause, das kenne ich ja; kenne ich etwas aber nicht, so hat's auch keinen Werth für mich,« und dann sprach er zu ... ... weißt, und wenn das geboren ist, so gehört's mein.« Da wurde der Bauer sehr traurig ...