Online-Bibliothek

... welche die Geschichte davon aufbewahret, grenzen an's Unglaubliche. Er hatte ein Haus gebaut mit vierzig Fenstern, von ... ... Bruder Allmosen auswarf. Desgleichen that sie beym zweyten Fenster; als sie aber an's dritte kam, und der Spender gewahr ward, daß er derselben Bettlerin schon ...

... sind sie an-en Grabe kommen und sind nüber g'hopst; da ist dem Gockeler 's Bäuchle ufgsprunge. Da sind sie zu em Schuhmacher gange: ... ... mei Bäuchle zunaht. Die Miste hat g'sait: »gib Du mir Stroh!« Da sind sie ...

... a Kätzle und a Mäusle spaziere gange; da hat's Kätzle dem Mäusle 's Schwänzle runter biße. Da sait 's Mäusle zum Kätzle: »gib mir ... ... »wenn Du mir Horn holst.« Na ist 's Mäusle zur Gais gangen und hat gsait: ...

... er lange gedankenvoll. – Was sinnest du, o König, fragte ihn Aristoteles, dein Schatz ist gefüllt; deine Heere sind ... ... , das ich erobern werde, wohl der Mühe werth sey, einen Schritt vor's Haus hinaus zu machen. Du magst wohl Recht haben, sagte Aristoteles, ...

... hat, sind Hatemtai , Harem Sinan's Sohn , und Kaab , der Sohn Mamets . Hatemtai ... ... bey seinem Zelte an, um die Fremden und Reisenden herbeyzulocken. Harems Sinan's Sohn verdiente das schöne Lob des Dichters: Wenn du von ihm ein ...

CX. Unter Mamun 's Regierung gab sich ein Mann als Prophet aus. Der Chalife, vom Oberrichter Jahja, d.i. Johannes , begleitet, begab sich verkleidet zu ihm, seine Prophetengabe zu erforschen. Sie setzten sich, Einer zu seiner Rechten, der Andre zu ...

CXX. Kairo's Einwohner wandten sich an Sitta Nefissa , eine fromme heilige Frau, mit der ... ... Geister, die Ihr erstickt, der Leiber, die Ihr geschändet habt? Unmöglich ist's, daß der Bedrängte sterbe, und der Dränger lebe; Gott der Herr kennt ...

CLXXVIII. Ein lüderlicher Bursche begab sich mit einem lüderlichen Weibe in eine Moschee, die sie entheiligten. Nachdem sie's lange genug getrieben, gieng er hin und verunreinigte noch den Hochaltar. Der Kirchendiener, der das eine und das andere von der Gallerie mit angesehen hatte, ...

CXLIII. [Rand: Dschami . 1044.] In Kufa war's, wo zuerst ein Vater seinen Sohn lehrte, wie er, um etwas zu ersparen, statt Fleisch zu essen, sein Brod in den Dampf des Fleischbratens tauchen solle, der aus des Nachbarn Küche ...

Abendlied. Brüderchen, am Wasserfall Singt die kleine Nachtigall, O, so schöne Lieder! Käfer schwirren hier und dort Summend her und weiter fort, Immer hin und wieder. Schnepfen ziehen pfeifend her Durch der Lüfte blaues ...

CLXXVII. Ein guter Moslim war so gewohnt alles auf morgen zu verschieben, und zu allem will's Gott zu sagen, daß er auf die Frage: wann er angekommen? Gestern, wills Gott , antwortete.

... zu wettern und zu fluchen, so arg er's nur konnte. Darauf trat ein buckeliger Jäger zu ihm hin und sagte: ... ... Hause, das kenne ich ja; kenne ich etwas aber nicht, so hat's auch keinen Werth für mich,« und dann sprach er zu ... ... weißt, und wenn das geboren ist, so gehört's mein.« Da wurde der Bauer sehr traurig ...

... in versengender Trockenheit. Indeß wollten sie doch nicht glauben den Worten Hud's , und sich zum wahren Glauben bekennen, sondern sie wählten drey Männer ... ... Morßed und Cail . Die beyden Ersten hatten sich insgeheim zu Hud's Lehre bekehrt, und als sie in der Gegend des ...

... einer Ulme kam, sagte er: »Ça n ça n ka n tcei!« und war ohne Augen. ... ... sicher zurückkommen.« So sagte er: »Ça n ça n ka n tcei!« und seine Augen ... ... er die gelben Augen . Aber Nih'ā n ça n s Augen hängen noch am ...

... von Mauß , der Sohn Resah's , der Sohn Ishak' s, der [Rand: Ibn ... ... Job mehr als alle seine Leiden. Er flehte: o mein Gott! Wenn du weißt, daß ich keine Nacht satt zu Bette gehe, so gieb mir Zeugniß davon. O mein Gott! wenn du ...

... , vgl. Löwis of Menar, Der Held S. 102. Zu S. 98 ff. Estnische ... ... vgl. die lettische Sage oben S. 212. Zu S. 212. Eine Mischform zwischen ... ... podotděla I, 1 Nr. 15 S. 37, Lorentz, Slowinzische Texte S. 20 Nr. 19, S. 36 Nr. 39 ...

27. So lieb wie das Salz. Ein König fragte einstmals seine Tochter, wie lieb sie ihn habe? »O so lieb, so lieb – wie das Salz!« sagte sie. Das schien dem König aber sehr gering und er ward ungehalten über diese Antwort ...

Die Elemente. Vier Brüder laufen Tag und Nacht, Und ... ... ihrer Allmacht zu entziehn, Mußt du von dieser Erde fliehn, Sonst kann's dir nicht gelingen. Der erste schlingt mit Ungestüm, Was ...

... die Lampen fallen, die in Scherben zerschellten. »So, rief der Engel, o Moses, würden, wenn der Herr schliefe, die Sonnen und Erden zerschellen, ... ... Fasten gebrochen, und als Moses die Ursache davon angab, sprach der Herr: O Moses! der Geruch und Odem aus dem Munde ...

... Herr, dein Sohn David, der fromme König, der hohe Sänger. O so lege ihm, flehte Adam, sechzig Jahre von meinem Leben zu ... ... Dem öffnen weit der Hölle Pforten sich u.s.w. Von den letzten Dingen. Deutscher Merkur. ... ... , ins Auge. Siehe auch über die Peri's den Aufsatz aus Ousely's Oriental, Miscellanies übersetzt und mit Anmerkungen ...