Online-Bibliothek

Mekkanische Sprichwörter. 1. Verkehre lieber mit einem Weinwirte als mit ... ... anders gewollt hätte), so verstünden dies sogar die Esel. 168 3. N.N. bringt den Dīwānī (d.h. den Para = 1 / 40 Piaster) aus dem Steine hervor. ...

309. Das Haus im Schimmerwald. T... aus der Neustadt in Wernigerode sah mit den Seinen ein Haus mit Licht im Schimmerwald, darin war auch Musik und war doch bei Tage kein Haus da. Darin waren Katzen und spielten auch, und war auch die Katze ...

... seinen Esel und brachte es (das Geld) dem abu l-Qāsim. Abu l-Qāsim holte Räucherwerk und ging, er und Ḥanne ... ... der Heiligen Thekla) herunterkommt. Die Leute hatten (das Vorhaben) des abu l-Qāsim und Ḥanne Rō'įa und Ibrāhīm Beḫīl ...

... Literatur: Basset, Contes d'Afrique p. 108 (Aus Schleicher, Die Somalisprache, 1892, S. 4 ... ... . Literatur: R. Basset, Contes d'Afrique p. 378 (Aus Dennett, Notes on the Folklore of the Fjort, p. 106.) 5. Aus ...

... Variante aus Belgien . Ein Landmann aus Tihange, namens Jean l'Agneau, lebte um das Jahr 618. Als er eines Tages um seine ... ... Der Bischofsstuhl in Lüttich ist leer, Gott will, daß du ihn einnehmest.« »O, was für ein guter Spaß!« sagte ...

... Haus! Wie geht es dir denn?« – »O, ausgezeichnet,« antwortete Raong. »Sag' mal, wollten wir uns nicht eine ... ... saßen die beiden unterm Baumstamm und stöhnten über die Kälte. »Kr-r-r-h,« fauchte der Affe; »Hut-tut-tut,« quarkte Raong. ... ... über die Kälte und wehklagen »Kr-r-r-h« und »Hut-tut-tut«. ...

... af!« Un en anner: »Smiet 't rut, 6 smiet 't rut!« »Tööf 7 so lang', bet ik de Joop ... ... Kreihgen wedder. Dor ward de Scheper arg 9 un smitt mit 'n Krückstock mank. 10 ...

Märchen 1 1 Gesammelt und übersetzt von Dr. H. Stumme.

... 1 Dieser verfasste ein Buch Nawâdir, d.h. Anekdoten; † 1069 d.H. (1659 n. Chr.). 2 Der Fellîḥ ... ... Vgl. oben den ersten Satz in Anm. 1 auf p. 142.

... Vgl. BEHRNAUER, 40 Vz. p. 288 f. und PRSOC, ṬAbd. St ... ... vgl. CASSEL, Symb. d. Blutes, p. 158 ff., STRACK, Blutaberglaube, p. 20 ff. und KELLER, Sept Sages, p. CCXXXV.

Die Kokette. 133 Wohlgepflegt ist meine Haut, Und mein ... ... ich an, mich schmückt der Kopfputz, Und das Haar umschlingt ein Band. O wie niedlich schau' ich aus, Und der Putz steht mir so gut, ...

Warnung vor Verachtung der Mutter Ein Kind, das seine Mutter schmähet, Find't auch im Jenseits keine Gnade. In Ketten wird es dort geschlagen Und ihm die Hände auf den Rücken Gebunden und mit schweren Fesseln, Geglüht im Höllenfeu'r belastet.

... übersetzt ist. 7 SALḤ. p. 3 l. 16 ff. ... ... wohl auf eine Verwechselung zwischen m e şr e in und n e šrîn zurückgeführt werden darf. Eine Verwechselung innerhalb ... ... Variante auf keinen Fall zurückgeführt werden da or'l und egup't zu sehr von einander ...

... Asrael aber ist der Vetter von Ali Saibak.« Dann fuhr er fort: »O Sohn, rufe den Richter und rufe den Minister zu mir.« Da begab ... ... haben aber nicht gewagt, es dir zu sagen, o Sultan!« Am anderen Morgen früh schickte der Sultan hin und ...

... die Tochter des Wesirs zu ihr, und die erstere bat sie: »O Herrin! zeige doch der Braut deines Sohnes das Kämmerchen!« Sie erwiderte: ... ... sich befand: »Was haben die Leute?« (Die Frau) antwortete ihr: »O Mädchen! der Königssohn, der einzige, den seine ...

... den geleerten Sack der Eselin auf und sprach zu dieser: »O Eselin! laufe du auf dem östlichen Wege hinab, ich will auf dem ... ... »Mutter!« »Was gibts?« fragte sie. »Ist die Eselin schon gekommen?« »O nein!« erwiderte sie. Er sagte: »So hole Feuer und mache ...

229. Geld-Brennen. Vor mehren Jahren wohnte ein Mann Namens H....... zu »Drüebeck,« der saß eines Mittags in seiner Stube am Fenster und schaute in seinem Garten umher, ob nicht Jemand hineinginge, um Obst zu stehlen, auf einmal wurde er ein brennendes Licht ...

... BenArabschah übersetzt bei CardonneMelang. de litt. orient. T. I. p. 68. Schmidt l.l. p. 41. weißt nach, daß unser Cap. die Quelle ... ... ist auch noch zu vergl. ebd. p. 42 zu Cap. CXLIII.

1. Sehnsucht. Dichter Nebel verhüllt den Himmel. Graues Gewölk an ... ... der die Liebste sucht Weit in der Ferne schon Monde lang. O hätt' ich die Macht, mit dieser Hand Riss ich den Wolkenschleier fort, ...

... die Frau lebte vor 50 Jahren] war e mal nan Felle, ob einmal war en Spittakel ob der Strate, datt ... ... reip: »No ohle Drache, nu hebbige juhen Diebel wedder,« aber sei drauch'n erst in't Huus, un naacher hale'se ehre Dracht mit den ...