Online-Bibliothek

7. Die schöne der Erde. Es war einmal ein sehr reicher ... ... , zur Zeit bin ich es aus gewissen Gründen noch nicht im Stande. R.K. 1 Tingljimaimún; ich weiss nicht, ob ...

... Suaheli an der deutsch-ostafrikanischen Küste. e ) die Nyamwezi in Unyamwezi, einer großen Landschaft südlich vom Viktoriasee. ... ... . d ) Kru, Mande (Bei) an der Liberia-Küste. e ) Wolof am Senegal. II. Mittlere Mischneger-Völker . ... ... d ) Bagrima in Bagirmi am Tsadsee. e ) Maba in Wadāi. f ) Kondschāra in ...

14. Die dankbaren Thiere. Es war eine alte Frau, die hatte einen Knaben, der war sehr dumm. Die Mutter war arm und hatte nichts andres ... ... XXXVI, 29 im arabischen Original und in Uebersetzung mitgetheilte M. aus Märdin. R.K.

... merkt aber dann gleich selbst, dass er nicht geschlafen hat. R.K. 1 Kjáfẹn, wörtlich, »Hals«. 2 lješúan ljótet si bréšẹrẹ nka sutẹ, wörtlich: »sie liessen die Thränen wie Hagel aus ...

Vorwort. Die Sagen der afrikanischen Neger sind ein überraschend reichhaltiger literarischer Schatz, welcher die alte Annahme bestätigt, daß das Geistesleben aller Völker und Rassen das gleiche ist, ... ... die von mir angestrebt sind. Kaffraria in Südafrika, März 1904. T. v. Held.

12. Der Pope und seine Frau. Es war einmal ein Kaufmann, ... ... Rome, S. 399. Letztgenanntes M. steht der Novelle in Versen »Re Barbadicane e Grazia« von dem berüchtigten D. Batacchi sehr nahe. Auch eine ...

15. Blaubart. Es war einmal ein König, der sehr reich ... ... nicht zu nahen, noch weniger sie zu berühren. Als nun Blaubart abgereis't war, öffnete sie nach und nach alle Gemächer und Kammern, die ihr nicht ...

1. Das Mädchen mit der Ziege. Es war, es möge nicht ... ... müsste nach Analogie der parallelen M. der verwandelte Bruder des Mädchens sein. R.K. 1 me fúrkẹnẹ mun ndẹ ...

5. Aschenbrödel. Es war einmal ein reicher Mann, der lebte ... ... verwünschte Prinzessinn seyn mag? ich wollte, daß sie wäre, wo der Pfeffer wächs't! Der Prinz hat nur mit ihr getanzt, und als sie weg war, ...

5. Der Zauberer und sein Schüler. Es war einmal ein König, ... ... werden; verbotener Stall, worin ein Pferd, auf dem der Königssohn entflieht). R.K. 1 miék, gewöhnlich »Arzt«, aus lt ...

LXIII. [Rand: Alaim. ] Ebi Nuwas ... ... ja. Er sprach: hast du ein Knäbchen, Das willig mit dir kos't und scherzt? Ich sagte: ja. Er sprach: so schlaf, ich ...

9. Die närrische Frau des Holzhauers. Ein Holzhauer hatte eine Frau, die war närrisch. Er brachte Tag für Tag mit seinem Esel Holz nach Hause, und sie ... ... Töpfe nicht abladen, sondern umstürzen, so dass die Töpfe natürlich alle zerbrechen. R.K.

Vorwort. Im Jahre 1898 erschien ein anspruchsloses Bändchen: Naturgeschichtliche Volksmärchen , das ... ... Dankbarkeit nenne ich M. Boehm (ehedem in Livland, jetzt in Gebweiler i.E.), der als ein vorzüglicher Kenner des großen lettischen Sammelwerkes von Lerchis-Puschkaitis über ...

Gerdmann und Alheid (hochdeutsch). Gerdmann der Gante und Alheid ... ... ritt, wo häi mi tüht?« Aber Gerdmann rief: »Recht di da–t, recht di da–t!« breitete seine Fittiche aus und flog ins Dorf zurück.

Die Abenteuer des Saneha. Die hier geschilderten Ereignisse sollen sich unter ... ... Königs Amen-em-hât, der in der Pyramide ruht, die den Namen Ka-nefer-t (die schöne Höhe) trägt. In seinem dreißigsten Regierungsjahre, am siebenten des ...

Quellennachweise und Anmerkungen Dozon, Manuel de la langue chkipe ou albanaise (Paris ... ... 53. Mitk, 178. Die Schöne der Erde, alban. e bukura e dheut, bei Hahn, Alban. Studien, H. III, 16: »gute, ...

80. Der todte Wichtel. Der Glaube an die Wichtel ist in ... ... Der Prediger hielt es nicht für unwahrscheinlich, daß irgend ein thierischer Körper dort verwes't sein könnte, und begab sich mit dem Maurermeister an Ort und Stelle ...

248. Ewig lęwen. Tau de Tied, as dat Wünschen noch ... ... mier un mier tausaam un se eet niks mier un se drünk niks mier. 't köum tauletz so wied, dat se sik man dann un wann mier bewegen ...

... brüllt. Masa mantsi. Es gibt viele Morgenanfänge. Nama tsitela e thuba pitsa. Wenn der Topf mit Fleisch zu voll gefüllt wird, bricht er. Pelo chula e ya mungoa eona. Ein Herz voller Bitterkeit frißt sich selber auf. ...

... dat Kind en Tiedlang wegen; villicht dat't helpt.« – De Buer weer domit to frede; den Morgen dorup kreeg ... ... Kannstu nu spręken du Undeert, Denn gah dorhen wo du't hest leert. Mit eens hęf sik ünder de Brügg en groot ...