Online-Bibliothek

1. Gott und die Riesen. Diese Sage beruht auf einer ... ... sua cum corpora dira iacerent, Perfusam multo natorum sanguine Terram Inmaduisse ferunt, u.s.w., und ganz ähnlich Fast. V, 35 ff. Die Strafe der Riesen am ...

XIII Mahmûd Kola. Eine einfachere Form dieser Geschichte ist Nr. ... ... , der Sklave, der Kuli. 3 Die Übersetzung hat w a ḥ a l la ḳû (falscher Numerus!), sie supponiert also ...

... untergesunken (Borkowach pŕepanu). Sylow. Das Geld (den Schatz) des w. Königs haben zwei Bären auf glühenden Wagen fortgefahren. I, 10. ... ... Vergl. Der Spreewald und der Schlossberg von Burg von R. Virchow und W.v. Schulenburg. Berlin 1880. S. 30. ...

... Lernenden schon bei Frei dank (hg. von W. Grimm, 2. Aufl., S. 90) vor: Ein agelster ... ... sie nun nichts lernte, klagt sie immer: »Skadajn taw min goa kå-w, kåw, kåw.« (Die El ster nahm meine gute Kuh.) ...

XI. Naturalia. 1. Aus Frankreich . a) Seit ... ... er nicht einfalle. Das tun sie noch heute so. Literatur: W.v. Schulenburg, Wendische Volkssagen und Gebräuche aus d. Spreewald S. 80. ...

II. Nach sprachlichen Gesichtspunkten. 2 A. Nordasiaten . ... ... Himalayasystem (Khyen, Zabaing, Singpho, Mischmi, Abor, Miri, Garo, Bodo u.s.w.). c) Birmanisch, Rakhaing. d) Siamesisch (Thai), Schian, ...

14. Helios und Maroula. Variante von Hahn Nr. 41 ( ... ... kommt auch in Nr. 23 vor. S. ausserdem Hahn's Sachverzeichniss u.d.W. Charakteristisch für Helios, der im heutigen Volksglauben durchaus als Riese und grosser ...

Der Waldgeist. Bei Altzedlitsch liegt ein Wald, der viel von Holzdieben besucht ward. Seit einigen Jahren aber geht kein Holzdieb mehr in den Wald, denn ... ... und sie bringen es nicht eher weg, als bis sie zu Hause sind. (W. Pfeiffer aus Gablonz.)

... sagt wieder: »M. M. hat es gestohlen«, u.s.w. Wenn nun der richtige Namen des Diebes genannt wird, so dreht sich ... ... Gluth, Wie unser Herr Christus selber thut. Im Namen u.s.w.« S. Wenn Feuer ist, so sollen die Backfässer zusammengeschleppt und ...

1. Affe und Tiger. 1. Indische Fabel . Es ... ... er glaubt, dieser habe ihn dem Zwergmoschustier ausliefern, wollen. Literatur: W. Skeat. Fables & Folktales from an Eastern Forest S. 41. Cambridge 1901 ...

... Wurstmann machte die Würste nicht u.s.w. Und kam auch nicht nach Hause. Kommt er nicht 'raus, ... ... [Licht] Welt) sjatki bei Muskau, Burg bei Burghammer u.s.w. 417 Majstanga in Preilag; ... ... mazańc dagegen besserer, mit Zucker bestreut u.s.w. In Schleife ist tykajnc flacher [Blech-] ...

... 33. Sakellarios Nr. 1. u.s.w. Man hat auch längere gereimte Prologe, die zum Theil ebenfalls mit einem ... ... ) der Anfang μιά φορὰ κῂ ἕναν καιρὸ καὶ cτὰ παλαιὰ ζαμάνια u.s.w. (ζαμάνι, d.i. Zeit, arabisches ...

... oder weisen Meister .... aus dem Türkischen übertragen von W. Fr. A. Behrnauer. Leipzig 1851. Vocabulaire arabe-français. ... ... Liber Arabicus fâk i h a t ѕlḫ u l a fâ, w a m u fâk a h a t ... ... Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Süd-Sibiriens von W. Radloff. (Übersetzung) St. Petersburg 1866 ff. ...

A. Die Königswahl der Vögel. Eine der ältesten Übertragungen menschlicher Verhältnisse ... ... oder Hannakdan in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts dichtete. Hieraus teilte W. Grimm in Wolfs Zeitschrift für deutsche Mythologie 1, 2 das folgende Stück mit ...

... καὶ τὰ ἄλλα φάcματα ἠφανίcθη‹ u.s.w. Was nun die in unsrer Sage gemachte Unterscheidung dreier Hähne, eines grünen ... ... prima sedet. Wie in unsrer Sage die Neraïden Steine, Holzscheite u.s.w. auf das Dach der Mühle werfen, so kommen sie bei Hahn Nr ...

1. Gründung und Namen der Stadt Arlon. Der Dianentempel auf dem dortigen Ravensberg ... ... Echternach, zwischen Ivoix und Virton, zu Dinant, zu Malmedy, zu Trier u.s.w. Auf dem Altar im Arloner Tempel hatte Dianens Steinbild die Gestalt einer holdseligen ...

15. Das Schloss des Helios. Der dem Mädchen ... ... ihrem Manne zu schützen, durch eine Ohrfeige in einen unscheinbaren Gegenstand verwandelt u.s.w., findet sich auch bei Hahn Nr. 25. Vgl. auch Nr. 24 ...

Vorwort. Wenn der Endesunterzeichnete diese seine Uebersetzung des ältesten christlichen Mährchen- und Legendenbuches ... ... den wirklichen Verfasser dieses Buches anzuhängen, sowie seine bibliographischen Notizen über Ausgaben u.s.w. beizufügen, welches vielleicht manchem nicht ganz unwillkommen seyn dürfte; in den Anmerkungen ...

... Hahn schreit vom Ei an. (Was ein Häkchen werden will u.s.w.) 24. Verdorbene Augen sind besser als Blindheit. 25. Die Fliegen ... ... zieht das Bā 2 nach sich. (Wer A sagt u.s.w.) 29. Thue Gutes und wirf es ins Meer. ...

... von einem grossen Futtersiebe [ohne Draht] hinten aufgebunden u.s.w., vorn als Pferdekopf die přeslica [auch später die vom Spinnrade]. ... ... die Drehkrankheit; auch nicht Wäsche auf den Zaun hängen, sonst stirbt u.s.w. Die Fui ist 'ne olle [alte] Frau. ...