Online-Bibliothek

... Mal. Der Chân begab sich daher abermals in den kühlen Todtenhain, um Siddhi-K ýr zu holen. Während er dann mit ihm auf dem Rücken dahin wandelte, erzählte Siddhi-K ýr neuerdings folgende Geschichte. Wieder einmal früh ... ... der mit Glück und Wohlstand gesegnete Chân, und Siddhi-K ýr versetzte: »Sein Glück verscherzend sind dem ...

... Liebrecht, zu VII der Vlämischen Märchen und Volkslieder, Germania XIV (N.R. II.) 1869, S. 92; Köhler, Anm. zu Vojin. 10, Archiv f. sl. Ph. I, S. 283 u. 284. Lit. Var. Schleicher, S. 13; ...

464. Teufel entführt die Glocken. Mündlich. A.C.W. Staring, Winterloof. Poezy. 's Gravenhage 1832. S. 45 und 177. In frühern Zeiten geschah es einmal, daß ein fremder Pfarrer nach Lochem (Holland) kam, als man just ...

171. Unsere liebe Frau von Lebbeke. Mündlich. Prudenz ... ... der Emancipation. Onse lieve Vrouwe van Lebbeke by Dendermonde. 11 Druk. Gent o.J. Im Jahre 740 zu Zeiten des heidnischen Fürsten Magriptius kam Sankt ...

33. Von dem Dummbart, der gegen die Königstochter das letzte Wort behielt (S. 469). Vgl. R. Köhler, zu v.d. Hagen, Gesammtabenteuer N. 63, Germania XIV, (N.R. II) S. 269. Aus dem Slavischen ist mir augenblicklich nur ein ...

266. Schloß Waerdenberg bei Bommel. (Doctor Faust.) O.G. Heldring, Oudh. Wandelingen. Kunst- en Letter-Blad. 1841. S. 95. Doctor Faustus war ein gar gelehrter Mann. Er saß auf dem Schlosse Waerdenberg Tag und Nacht ...

... allen diesen M. finden sich die Menschenknochen u. dergl., welche den drei Schwestern zum Essen gegeben werden. Nur im ... ... mit den verglichenen M. sind die von mir im Jahrb. für roman. u. engl. Lit. VII, 151 ff. zusammengestellten M. von den drei ...

Flußpferd-Gesang O Gott, mein Herz ist bei Gott. Ich betete zu Gott, ... ... Wasser, die Bestie fauchte und schnäuzte sich. – O Gott, bitte für mich! O Gott, erbitte mir einen guten Ochsen! – Ein dummer Ochse, er ...

... auf dem Rücken dahin wanderte, erzählte Siddhi-K ýr folgende Geschichte: Früh vor Zeiten lebte im Westen Indiens ein König ... ... in den fünf Zweigen des Wissens gebildete Königssohn getödtet ward!« Und Siddhi-K ýr versetzte: »Sein Glück verscherzend hat der Chân seinem Munde Worte entschlüpfen ...

... Kaboutermännchen. Mündlich von K.F. Stallaert. Ein alter Mann aus dem Oertchen Landorp, welches ... ... frühmorgens den Kaffee zu machen, die Kühe zu melken, das Haus zu säubern u.s.w., und das thaten die Kaboutermännchen aufs pünktlichste; auch tranken sie ...

... scholl mi Melk gęwen, Melk woll'k den Bäcker gęwen, Bäcker scholl mi Stuten gęwen, Stuten woll'k de Bruut gęwen, Bruut scholl mi Kruut gęwen, Kruut woll ... ... woll ik Moder gęwen, Moder scholl mi Titt gęwen, Titt woll'k de Katt gęwen, Katt ...

Lumpak. Jedyn muž dźěše wot Zabroda do hole a pŕindźe nimo ... ... sejdźeše jedyn čerwjeny zwoblekany muźik (abo nykus) a so wši česaše. A jako k njemu ran pŕindźeše a jemu praji: »Ty lumpako, što ty tu chceš?« ...

1560. Geist auf dem Firstbaum zieht in das neue Haus. (Wängi ob Bürglen). »Jä, und hennd'r de nie nytt von'm gmerkt?« frage ich eine ehemalige Bewohnerin dieses Hauses. »Woll, gmerkt hennt-s mier. Wennd alligs d'Müetter i dem ...

... kleine Mulde, walarne mjecki Backmulde, koryto der Schweinetrog u.s.w. S. Die dźěža (auch bei den Lutchen) ... ... ; darinnen wird der Brotteig eingesäuert und geknetet. In Burg u.a.O. statt dessen jetzt: Backtrog und Backmulde. ...

Der starke Esser. In Haso (Hažo) bei Cottbus fingen sie ... ... von Bronitsch (z Rogenca) : » Ja mam takego bura, ten b'źo ju zjěsć na jeden raz, ich habe einen solchen Bauer, der wird ...

199. In Göscheneralp ist's das »Ribi-Vreni«, das die Rübenen in Bewegung setzt und auf ihnen zutale fährt. Fr. Furger-Mattli u.a.

... Nr. 24 und III. S. 40 u. ff.) Einmal war ein Mann und ein Weib, welche zwei ... ... derselben Nacht zum Hause hinaus. »Allö bone pitscholö la gö va bön ö allö burtö mal.« So heisst es fassanerisch; zu deutsch aber lautet es ...

... ; aus Pürkerecz. No. 5, 6 u. 7 sind Varianten des Märchens von der Jungfrau, die dem Königssohn ... ... Märchen von Brüderchen und Schwesterchen (Grimm No. 11) entnommen ist; vgl. u.a. Magy. Népk. Gy. IX, No. 31, 44, 45 ...

... Kinderchen. Dies Jahr ging's gut mit der Farm o! und es gibt so viel Reis, aber ... ... fest ist, fängt er an, ganz leise zu reden, zu bitten, o! so zu bitten: »Laß mich los, o bitte, laß mich bald los!« Wie er auch bittet, das Ding ...

... Menschen verwahrt, verborgen und versteckt. Ob ich, o Leute, von Kummer überwältigt sterben, oder ob ich weiterleben soll, das ... ... ist sie; lang wallt ihr Haar, dunkel wie ein Schwarzer zwischen Christensklavinnen. O, dass sie mir doch bald in die Arme sänke! ...