Online-Bibliothek

... die Töpfe erhalten hatte, schlug sie allen den Boden aus, reihte sie als Kranz auf eine Schnur und hängte ... ... zu sich berief und ihn fragte, wo er das Geld habe. Als er leugnete, rief der Kadi seine Frau ... ... sei, und er entliess sowol sie als auch ihren Mann, und das Geld behielt der Mann. ...

2. Das Girren der Taube. (Aus Ruokolaks.) Die Taube und das Huhn hatten beide ihr Nest; aber die Taube hatte zehn Eier und das Huhn nur zwei. Da fing das Huhn an, die Taube mit List ... ... Doch bald merkte die Taube, wie sehr sie durch die Arglist des Huhnes geschädigt worden war, und bereute ...

Der Wolf und das Pferd. Der Wolf näherte sich, um das Pferd zu fressen. Das Pferd sagt zum Wolf: »Ich bitte dich ... ... Gefallen und ziehe mir einen Nagel aus dem Fuss, denn der Schmied, als er mich beschlug, hat mir ...

Der Sohn des Zigeuners. Der Sohn eines Zigeuners sagte zu seinem Vater: »Wenn wir ins Paradies kommen, wo sitzen wir da?« Der Vater sagt zu ihm: »Auf dem Gange.« – »Und wo wird der Türke sitzen?« Der Zigeuner sagt: ...

... , die zum Dreschen bereitstanden, hinreichenden Schutz. Als der Rakshas das Haus betrat, sah er sich um und sprach zu seiner Frau: »Es muß irgend Jemand das Haus in Ordnung gebracht haben, es ist hier ... ... mir nur dies eine Mal meinen Willen!« Als sie sahen, daß es ihm wirklich Ernst damit war, und ...

... , ob er denn dächte, daß das wilde Schwein ein Lamm wäre, das sich mit dem ... ... liegen sah, und freuete sich sehr, und sprach: »Laß uns aus Bäumen eine Schleife machen, und das Unthier darauf ... ... wieder das vorige Lied, das letzte Mal immer noch trauriger, als das erste. Dies ...

... wieder durch. Auf den wollen wir uns verlassen, vielleicht daß er uns einmal noch recht reich werden läßt; ... ... sitzen bleibst? es ist ja, als wenn du mich kenntest, und als ob du schon wüßtest, ... ... des Vögelchens hervorschimmern. »Ei,« sagte er, »was ist das? Laß dir mal dein Flügelchen aufheben.« Da hob der ...

... eines engen Gedankenkreises. Scheint es doch, als hätten sie sich absichtlich auf das beschränkt, was dem Volke am nächsten stand. Es ... ... wird, sehr mächtig erscheint und sich in der Regel als gut bewährt; daß ferner in einem Reiche, wo ... ... und der Geographie. Wie ist es möglich das zu identificiren, was sie beschrieb? Ein Versuch ist freilich ...

... hinter der Türe blöken. »Und was ist denn das?« frug er seine Frau. »Das ist das Kalb, das unsere Kuh heute geworfen hat«, antwortete sie ... ... des Müllers und die Schafe des Hirten, wurde reich und lebte bis ans Lebensende herrlich und in ...

... Neger und Negerinnen wohnten, und die waren sehr reich. Als das Mädchen in den Brunnen gefallen war, ertrank es nicht, sondern ... ... Eimer hinabließ, ergriff das Mädchen das Seil und ließ es nicht los. Die Dienerin fing an, ... ... , bring ihm den und sprich: gib einige Goldstücke.« Als der König das Mädchen sah, fragte er die Negerin: »Wo ...

319. Das Fuën. Das »Fuën« ist ein durch die ganze Grafschaft ... ... Frauen und Mädchen die Waden damit, so daß oft Blut fließt, unter dem Ruf: » ... ... und Wurst aufgetragen werden. Am zweiten Fastnachtstag haben die Mädchen das Recht des Fuëns, wobei die Männer wieder nicht ohne blutige Hände davon ...

... ich doch!« sagte er im Selbstgespräch, »ich muß was anderes finden.« Er stellte sich also krank, ... ... Lärm einer Jagd zu seinen Ohren. »Was ist das für ein Getöse?« frug der Fuchs. »Das ist nichts,« antwortete das Rebhuhn, »das sind Hirten, die einen Wolf verfolgen.« Aber im ...

... ?« Der Sejhislam sagt zu ihm: »Das Trinken ist der Trost des Armen, denn den Armen versieht ... ... und schlage zu und für so viel Geld als dir das Blut macht, bürge ich dir bis auf einen Parà.« Und als der Sultan dies hörte, da ...

Gotthelf Bergsträsser Neuaramäische Märchen und andere Texte aus Ma'lula

... spann den ersten Tag; es sollte aber das Gespinnste so fein als das ihr zum Muster gegebene werden, so brachte ... ... aber unter Bedingungen. Sieh hier das Stäbchen in meiner Hand, das setzt dein Rad in Bewegung und ... ... er auf einen ungeheuren Schutthaufen heranklimmen konnte, in das Gemach, aus dem die Hellung kam, und erblickte mit Entsetzen und ...

... sagte er: »Geht an das Ufer des Meeressees, meine Augen, fort-fort-fort-fort!« Da ... ... Bleibe ruhig! Halte alle Hitze aus!« Er schüttete die Milch in das rechte Augenloch. Der Jaguar hielt ... ... »ai«. Der Königsgeier füllte das rechte Augenloch aus. Dann füllte er das linke Augenloch aus. Dann suchte er einen ...

... »Jetzt iß!« Der Hase entgegnete: »Stelle das Essen ins Haus; denn am Tage kann ich nicht essen.« ... ... der aß drei Körbe voll. Als der Elefant kam, aß er, was übrig war. Das ... ... Bier. Die Sonne durchbrach die Wolken, als der Hase aus dem Hause heraustrat. Die Leute kamen ...

... lieb, so lieb – wie das Salz!« sagte sie. Das schien dem König aber sehr gering und ... ... , woher es denn kam, daß dem König gar nichts schmecken wollte. Als die Tochter ihm endlich ... ... davon entdeckte, da sah er ein, wie gut das Salz war und daß seine Tochter neulich ein sehr gutes Wort gesprochen ...

... schändliche Pläne. Man hat meinen Namen nicht aus dem Munde des Herolds (als den eines Verbrechers) vernommen. Ich ... ... entfloh. Wahrlich! Mich dergestalt aus der Hand des Todes zu erretten, das ist eine rettende Tat ... ... prächtige Verzierungen und Gerät, das aus dem Königlichen Schatzhause stammte, Kleider aus Königlichem Linnen, ...

... sich doch sie zu verderben, und als man das junge Weib aus dem Bade brachte, liess ... ... Ufer zog sich eine steinerne Brücke bis zu des Königs Schlosse. Was konnte ihnen weiter fehlen? ... ... uns nützen will, so möge sie uns über das Meer ans andere Ufer tragen!« Er hatte ...