Online-Bibliothek

VI. Es war einmal ein Minister, der hatte weder Frau, noch ... ... Ende mache«. Da schickte ihm der Sultan einen Brief mit freundlichen Worten: »Ich verlange von dir, der du wie mein Sohn bist, dass du unsere Befehle nicht ...

LX. [Rand: Alaim. ] Ebi Ibhak Israhim ... ... feingebildeten Gesellschafter eine überraschende Freude gemacht hatten. Ich fragte ihn, ob er zu essen verlange; Er antwortete, daß er dessen nicht bedürfe, aber den Vorschlag zum Trinken ...

III. Es war einmal in Diârbekr ein Regierungsbeamter Namens Aḥmed-Ka ... ... Da kamen seine Soldaten und fragten Färcho: »Was verlangst du von uns?« »Ich verlange nichts mehr«, antwortete er, »aber nehmt diese sieben, die Brüder der Ḥ ...

IV. Es waren einmal zwei, die liebten einander. Da sagten die ... ... seine Geliebte) zum Statthalter und sprach: »Statthalter!« »Was gibt's?« »Ich verlange von dir und flehe dich an, dass du Ssêfdîn-Agha freilässest«. ...

LXII. [Rand: Alaim. ] Eine ähnliche Geschichte erzählt ... ... . – Ich will dich auf eine leichte Probe stellen, fuhr er fort. Ich verlange nichts von deinem Hab' und Gute, wenn du mich aber aufrichtig liebst, ...

22. Chandra's Rache. Es war ... ... gelungen, so hättet ihr mich für den Dieb gehalten und mich hinrichten lassen. Ich verlange deßhalb, daß ihm diese Strafe zu Theil werde.« Da ward die Ranee ...

XV. Es war einmal ein Kaufmann, der hatte einen Diener, welcher ... ... gefasst und umgebracht«. »Fordere eine Belohnung, Bar'äbrân«, sagte der Sultan. »Ich verlange nichts als seine beiden Weiber«, antwortete er. »Sie seien dein«, entgegneten jene ...

XXIV. Es war einmal ein Mann, der trieb Ackerbau. Als er ... ... aber jenen tödteten sie. Darauf rief der Fürst den Molla und sagte: »Ich verlange von dir den Hai«. »Mein Herr!« antwortete jener, »ich bin nicht ...

42. Vom Re Porco. Es waren einmal ein König und ... ... die Henne und die Küchlein verkaufen wolle. Ich wolle ihr dafür geben, was sie verlange.« Da ging die Kammerfrau hinüber, und richtete den Auftrag der Königin aus, ...

LXXVIII. Es war einmal ein Richter, der hatte eine schöne Frau; ... ... ihm: »Fordere Gold; so viel du forderst, wollen wir dir geben.« »Ich verlange kein Gold«, antwortete er, »sondern ich bitte mir die Schlange aus, welche ...

X. Es war einmal ein Mann und eine Frau, die blieben ... ... ganz verwirrt vor dem Uebermass ihrer Schönheit. Darauf sagte er zu Kander: »Ich verlange, dass du dieses Mädchen meinem Sohne zur Frau gibst«. Da stand Kander wütend ...

LXXXIV. Es war einmal – wer aber auch immer war, besser ... ... ist, so schlage mir den Kopf ab; ist es aber ein Bock, so verlange ich, dass du den Diener tödtest.« »Gut!« versetzte der Statthalter. Der ...

LXII. Mîr Soſân, der Fürst der Flöhe, hatte einen Vetter, ... ... eigenes Land zurück. Dort begab er sich zu Mîr Soſân und sagte: »Ich verlange meine Frau.« Dieser liess die Frau rufen, und als dieselbe in den Gerichtssaal ...

LXV. Die Geschichte des Fuchses, welche der Derwisch dem Statthalter von ... ... Courier ihres Vaters, und rief ihn: »Glücksvogel!« »Was gibts?« »Ich verlange von dir«, antwortete sie, »dass du mich und meinen Mann und meinen ...

... sie: »Was ist dein Wunsch?« »Ich verlange«, antwortete sie, »die jüngste Braut«. »Ich gebe sie dir nicht«. ... ... hättest mich auf den Schoss meiner Mutter bringen sollen, dann hätte sie gesagt: Verlange was du willst von mir zum Lohne, ich gebe es dir«. – ...

La Font de Xorrigo. Die Xorrigos-Quelle. (Algayda.) Als ... ... Tagen das Wasser ausbleibt, werde ich euer Sklave bleiben, wenn es aber fortfliesst, verlange ich die Freiheit. – Es ist schon abgemacht, sagte der Pächter. ...

... grosses Vermögen geben, schlage es aus und verlange nur einen jungen Sklaven mit Namen Kibelei.« Sie gingen nun zusammen zum ... ... »Von der Mutter wirst Du ebenfalls viele Geschenke bekommen; schlage sie aus und verlange eine Metallschüssel.« Er antwortete: »Ich habe verstanden.« Sie begaben sich zur ...

1. Das goldene Schloß. Es war einmal ein König und eine Königin, ... ... . Alles was du verlangst, will ich dir geben.« Der Storch antwortete: »Ich verlange nichts anderes, als deinen erstgeborenen Sohn; den hole ich mir nach Verlauf von ...

... nicht von einem Manne geliebt werden; aber verlange, welche Du nun willst von uns sieben?« Er aber sprach: »Wählet ... ... wieder ab, und wenn mein Mann zu Dir kommt, sage ihm, jener verlange seine Frau von Dir zurück, er sei aus dem Innern zurückgekehrt.« Die ...

37. Der Schuster. (El calier.) (Vgl. Grimm , Märchen ... ... fehlen«, antwortete der König und befahl sogleich seinen Dienern dem Schuster alles, was er verlange, in das Schloss zu tragen – denn bis über das erste Thor hinein ...