Online-Bibliothek

Bjørnson, Bjørnstjerne Über die Kraft I (Over Ævne I)

Bjørnstjerne Bjørnson Drama • Über die Kraft I Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1883. Hier nach der Ausgabe hg. v. Julius Elias, Berlin: S. Fischer Verlag, [1911].

... ? Herrgott, mit der Christenlehre hapert's noch recht sehr bei Dir. Du hast wohl noch nicht mal von ... ... artig und brav ist und sehr fleißig beim Lernen.« Nun wußte er's und konnt' es beherzigen. ... ... . Die Mutter brachte das Essen. »Wie geht's, wie steht's?« fragte der Vater, setzte sich hin und nahm ...

Bjørnstjerne Bjørnson Erzählung • Synnöve Solbakken Erstdruck: Kristiania (Dahl) 1857. Hier nach der Ausgabe hg. v. Julius Elias, Berlin: S. Fischer Verlag, [1911].

... Doch all dies ging – warum's verschweigen! – Von A bis Z mir widern Strich. ... ... so vollzudrecken! Oder war's Futter? Man konnt's nicht recht schmecken; Doch da bestimmt ... ... Pah, sagt Peer, – geh's, wie's gehn soll! Jung Peer Gynt ist ein Tollhans ...

... Gynt! Vater brachte 's Gold ins Rutschen, Warf's hinaus wie Scheffel Sand, ... ... Quatsch! Weil mal 's Glück den Rücken wendet, Heißt's drum gleich: Und niemand sah's mehr? AASE. Nein ... ... die Steigbügel verliert? Ich kann's und kann mehr! Ihr wagt's zu bestreiten? Gelächtersalve. ...

... Im Westen umzieht sich's. DER KAPITÄN. Das tut's. PEER GYNT. ... ... von Dovre! Da seht ihr Fell! Die war's, die's zur Weihnacht den Trollen legte. EIN ANDERER ... ... . So lohnt man's dem Alten! Und wenn Du's auch noch so geheim ...

... ruppiger der Richter; – Da gab's keine Hilfe, da gab's kein Erbarmen; Peer war nicht ... ... Silber; so ziemt sich's Jon Gyntens Sohn. Gott verzeih's ihm; doch hitzt' ... ... den Schädel ein –! DAS WEIB. Tu's, wenn Du's kannst! Hoho, Peer Gynt, ich steh ...

... die Achseln. Na, da haben wir's. Gerade die Anschauung macht die menschliche Gesellschaft zu einem Krankenhause. ... ... Sind Sie verdreht? FRAU LINDE. Aber, Nora –! RANK. Sagen Sie's doch. Da ist er. NORA versteckt die Makronentüte. Pst! ...

... wenigstens noch eine halbe Stunde gegönnt hast. HELMER. Da hören Sie's, Frau Linde. Sie tanzt ihre Tarantella – hat stürmischen Erfolg, – ... ... Und danach hätte ich sie noch oben lassen sollen? Die Wirkung abschwächen sollen? I bewahre! Ich nahm mein reizendes kleines Mädchen von ...

... Gelobern worden. DER SCHULMEISTER. Ja, das Geloben liebt's und übt's, Dies Volk, ein Volk, gelobend baß, ... ... EIN MANN. Hier geht's zu steil hinauf; Wir machen's nicht vor Nacht, paßt auf ... ... Furcht anfrißt, das bleiche Gift, Der ist gezeichnet, eh's ihn trifft! DIE MENGE. ...

... Und in seinem dünnen Flaus Lief's mit Kinderschritt, wie früh'r, An mein Bett, ... ... der Karren eben stecken. 's ist schmerzlich, – wenn Sie's überlegen, – Den ... ... Trennend, sichrem Seelentode. Ich bekam's, daß ich's verlöre – Und nach seinem Himmel ...

... solch ein Maß, an wen's auch ist, Und sieh, ob's auch nur einer mißt. ... ... Hause. Ich bitte – DER VOGT. Danke; 's tut's auch hier. Erhält mein Wort nur Einlaß, bin ... ... Wesen wandeln. Doch das just gilt's: Sich selbst zu leben, An sein Werk ...

... . Ja, ich seh's. An jedes Aug's bleigrauem Rand Erkennt man hier ... ... steht mir bei! DER VOGT. Was gibt's? Wo fehlt's? Red' frank und frei! DAS WEIB. ... ... mehr, – und er – erschlug's –! BRAND. Erschlug's –? DAS VOLK entsetzt. ...

Henrik Ibsen Dramen • Brand. Ein dramatisches Gedicht Norwegischer Originaltitel: Brand. Et dramatisk digt. Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1866. ... ... .12.1879, Erstdruck: Kopenhagen (Gyldendal) 1879. Hier in der Übers. v. M. v. Borch.

Biographie Henrik Ibsen 1828 ... ... Glanzvolle Feiern zum 70. Geburtstag in den drei skandinavischen Hauptstädten. Deutsche Gesamtausgabe bei S. Fischer. 1899 »Wenn wir Toten erwachen« wird ...

... Theaters. 1864 »Maria Stuart I Skotland« (»Mary Stuart in Schottland«). ... ... 1882 »Støv«. 1883 »Over ævne i« (»Über die Kraft«). »En hanske« (»Der Handschuh«). 1884 »Det-flager-i-byen-og-på-havnen« (»Das Erbe des Kurts«, Roman). ...

... gab Torheiten an; 's Geld flog hinaus; mehr und mehr ging's uns schlecht. Derweil ... ... nachdenklich. Wie heißt's doch! Ein Mensch ist nicht mehr als ein Hauch. Und man ... ... Fanz! DIE GRÜNGEKLEIDETE weinend. Huhu! Solch Lob ist's, was wir gewinnen, Wenn ich und ...

... Muff abgebürstet. Schöne Handschuhe. Schöne Handschuhe. Nimm's leicht! Nimm's leicht! Eins – zwei – drei – vier – ... ... daß er darum weiß! KROGSTAD. Ja freilich, hab's mir schon gedacht. Es sähe meinem guten Torvald Helmer auch nicht ähnlich ...

... und hohl; – 's gilt Tod und Leben, merk' Dir's wohl! BRAND. ... ... dem breiten Pfad. DER BAUER. Wollt's Gott, daß er's getroffen hätt', So läg' ich ... ... alleine. – Über mir liegt's dumpf und klamm, Liegt's wie Last, in einem Stamm ...