Online-Bibliothek

... darauf merken! Du, immer thatenreich und immer ruhevoll, der sammelt und doch nichts bedarf, der trägt, erfüllt da nichts ... ... ; und Viele, die vor uns diese Lebensart erwähnt hatten, bereiteten uns den mühevollen Weg, auf dem wir gehen mußten, in der vermehrten Pein und Mühsal ...

Anicius Manlius Severinus Boethius (um 480–um 524) • Biographie • Die Tröstungen der Philosophie Entstanden um 523. Erstdruck unter dem Titel »De ... ... der weisshait des maiesters Boecy«, Nürnberg 1473. Der Text folgt der Übersetzung durch Richard Scheven von 1893.

Viertes Buch. Der meiner Seele lichte Hälfte war, Sie trugen ... ... indem man ihn verläßt. Wozu dient es auch, daß ihr fort und dort nur mühevolle Wege geht? Da ist die Ruhe nicht, wo ihr sie suchet; sucht ...