Online-Bibliothek

38. Was frommt es dir aus Gram zu gähren, gleich dem Wein? Des Grames Kriegesheer wird nie bezwungen sein. Es grünt die Lippe dir, halt' ihr das Glas nicht fern; Man trinkt am Wiesenrand den Saft der Rebe gern.

62. Ich bin ein schwacher Mann, bin sanft und unterthänig, Indess nur Grösse, Stolz und Dünkel aus dir spricht; Setz'st du auf's Feuer mich, werd ich d'rin sitzen bleiben, Doch setz' ich dich auf's Pferd, bleibst du d' ...

11. Ich schlafe heute Nacht in Blut, aus Gram um dich, Fern von dem weichen Pfühl des Heiles schlafe ich; Doch schicke – glaub'st du's nicht – dein Traumgebild zu mir, Und wie ich ohne dich geschlafen, sag' es dir.

40. Komm' zurück, denn meine Seele hofft auf deiner Schönheit Strahl; Komm' zurück, denn immer stöhnet dieses Herz in Trennungsqual; Komm' zurück, weil, o mein Theurer, fern von deinem Angesicht Mir Verwirrten aus dem Auge eine Fluth von Wasser bricht.

29. Schon naht der Lebenswüste ein Strom, der mächtig schwillt, Bald ... ... Becher bis an den Rand gefüllt: Sei auf der Hut, o Meister, denn aus des Lebens Haus Schafft des Geschickes Träger schon das Gepäck hinaus.

... Ich gehöre zu den alten Hausbesitzern dieses Stadtviertels und kann dir über dieses Haus genaue und sichere Auskunft geben; kaufe es, denn es hat keinen ... ... * In der Moschee zu Sandscharieh verrichtete einer aus freien Stücken den Gebetausruf mit einer Stimme, daß alle, die es ...

... und voll Grau'n; Bereite dich zur Reise, hier ist kein Haus zu bau'n. Dies Köschk von kurzer Dauer ist – wie der ... ... Der Wahrheit Perle bohrten die Männer von Verstand, Die dieses Wohngebäude ein Gasthaus nur genannt. Zieh' weiter, denn man ...

... Keiner ass in dieser Bude Stachellosen Honigseim, Keiner trug aus diesem Garten Dornenlose Datteln heim; Und wo immer eine Fackel Im Begriff zu leuchten stand, Ward vom Wind sie ausgeblasen, Wenn sie vollends erst gebrannt. Wer mit unbedachtem Sinne ...

2. Wein, dies Elixir des Lebens Bringe mir, o Schenke, schnell, Mach' aus meinem Erdenleibe Einer ew'gen Dauer Quell! Auf dem Glase ruht mein Auge, Auf der Hand die Seele hier; Doch du fängst sie nicht ...

... nach zwei Jahren Wieder dich gebracht nach Haus, Warum kömmst du aus dem Hause Deines Meisters nicht heraus?« Ich entgegnete und sagte: »Halte für entschuldigt mich: Nicht aus Eigensinn und Dünkel Wandle diese Strasse ich: ...

20. Meine Dichtkraft ist des Morgens, Von Betrübniss übermannt Und ... ... Chōwărēsm und Oxusufer Waren Bilder ihres Wahn's, Und sie floh mit tausend Klagen Aus dem Reiche Sūleīmān's. Fort ist sie, die, wie noch Niemand, ...

10. Aus dem Buche edler Sitten Les' ich einen Vers dir vor, Und die Treue und die Grossmuth Sind der Stoff, den ich erkohr: »Wer den Busen dir zerfleischet Mit erbarmungsloser Wuth, Den beschenke du mit Golde, ...

31. Ismăīl, der Ruhm des Glaubens, Und der Fürst der ... ... mitter'n Tag der Woche, Des Rĕdschēb's am achten Tag, Fort aus diesem Haus wo, nimmer Zucht und Ordnung herrschen mag. Wiss' es, einen ...

33. Der Lenz ist da: es blüht Narcisse, Tulp' und Rose: Warum verweilst nur du noch in der Erde Schoose? Der Frühlingswolke gleich, will ich so lange weinen Bis aus der Erde Schoos du wieder wirst erscheinen.

... Deine Locke liess ich gleiten Aus der Hand, ich toller Mann, Und verdiente wohl, man legte ... ... Hocherstaunt das Haupt empor, Denn kein Alter, dir Bekannter Fand im Andachthaus sich vor. Um der Qual, die du mir schafftest, ...

51. Erblick' ich ein rosiges Angesicht, gleich fliegt ihm all mein Wesen entgegen, Erblick' ich einen Becher mit Wein, gleich fühl ... ... fürwahr soll werden, was ihnen gebührt, Bevor der Tod zurück in das All, aus dem sie stammen, sie führt!

169. Ein seltsam Siegel, wahrlich, hast du unserm Wesen aufgedrückt, Und staunen muß man hundertmal, wie sehr dein Schöpfungswerk geglückt! Nicht besser ... ... ich danach auch viel Verlangen, Denn, wie ich bin, just so bin ich aus deiner Hand hervorgegangen.

Der Buchstabe Si. Vor bösem Blicke möge dir Die schöne Wange ... ... nun freundlich her beschieden! Zur Morgenzeit, den Zechern gleich, Sollst du aus Herz und Seele klagen, Und zu derselben Zeit, Hafis , ...

9. Der Frömmler, der nur Äuss'rem fröhnet, Begreifet meine Lage nicht, Und nimmer werd' ich ... ... nicht . Verschmäht' Hafis den Sitz der Ehren, Hat er's aus Hochsinn nur gethan: Ficht ja den zechenden Verliebten Kein Geld und ...

... Brunnen deines Kinnes, Denn überall umfing. Wohl Hunderttausende von Seelen-Nacken Das Doppelkinn als Ring. Der Mond hält meinem ... ... Wangenschweiss; die Sonne, Die sich so heiss bewegt, Fühlt täglich sich, aus Lust nach diesem Schweisse, Von Fiebergluth erregt. Ich leiste ... ... Die Ämse ist mein Ross. Es träuft ihm aus dem Schnabel der Beredtheit Stets Lebenswasser nur Dem ...