Online-Bibliothek

... Und am Ănkā nur spiegle dich: Denn Ruf und Name, frommer Klausner, Erstreckt vom Kaf bis zum Kafe sich. Der Schulregent war ... ... Ehrensold, Dem Flechter gleich, der seine Matten Für ein Gewebe hielt aus Gold. Hafis , verstumme und bewahre Dein ...

... Hat ihren eig'nen Willen nur.« Dem Moschus aus Tschĭgīl und Tschin Ist Rosenduft wohl kein ... ... gebricht: Den Winkel wahrer Seelenruh' Triffst nur im eig'nen Hause du. Hafis verbrannte; doch gefiel In Liebe und im Seelenspiel Ihm auszuharren wie zuvor, Dem Bunde treu, den er beschwor.

38. Wenn auch der Wein das Herz erfreut, Und Winde Rosen ... ... Erweisen sich die Zeiten. Die Thräne wäscht die Flecken Wein's Mir aus der Kutte Falten; Ist doch die Jahrszeit wieder da Zum Fasten ...

77. Schon lang ist's, dass der Sehnsucht Brand Die Seele ... ... Wange Sonnenquell In meinem Busen ruht. Ein Lebenswasser ist das Nass Aus jenem Zuckermund, Ein Abglanz jenes hellen Mond's Der Sonnenscheibe Rund. ...

67. Stets berauschen mich die Düfte Deines krausen Lockenhaars; Stets verwüstet mich ... ... ganz und gar, Schüttle dich, und tausend Seelen Fallen dir aus jedem Haar. Zwei verwirrte ... ... und jene Morgenluft: Mich berauscht dein Schelmenauge, Sie berauscht dein Lockenduft. O ...

... Mich mit ihm vereint zu schauen, Ausser wenn vor mir im Schlafe Hold das Traumbild stand des Freundes. ... ... , Feil ein Härchenrand des Freundes. Frommt's ihm wohl, wenn aus des Grames Banden sich sein Herz befreiet? Bleibt ja doch ...

82. Weh! Mich liess der Freund an Kummer Und an Weh ... ... den Raum im Herzen Allzu enge fand, geschah's, Dass es rosig aus den Augen Durch das Feld sich wand und floh. Weil der ...

... Straf' vor deinen Buhlern Aufrecht sie die ganze Nacht. Aus der Rose und Zipresse Armen stand der Lenzwind auf, Jenen ... ... , Hafis , zur Seelenrettung Weg von dir dies Mönchsgewand, Weil aus einer Gleissnerkutte Immer Feuer nur entstand.

81. Fort ist Er, und vom Rubine ... ... ich umsonst Ihm nach! Schmeichelnd sprach Er: »Nimmer werd' ich Aus des Willens Dorfe geh'n.« Fort ist Er, Sein Schmeicheln täuschte, Und du hast's nun selbst geseh'n. »Wer mich ...

2. Ich schrieb an meine Freundin Mit meines Herzens Blute: ... ... den Schleier Von meines Mondes Wangen: Da schien die frühe Sonne Aus Wolken aufgegangen. Ich sprach: »Man wird mich tadeln, Wenn ich ...

... Der Liebe Launen muss man tragen, D'rum harre muthig aus, o Herz! Vorüber ist nun jeder Kummer, Verschwunden jeder Unbill Schmerz. Der Pred'ger tadle nicht Hafisen , Weil aus dem Kloster er entwich; Vorüber ist's, wenn er entwichen: ...

56. Des Festes Eintritt sei gesegnet dir, o Schenke; Doch ... ... dir ein Herz nicht wohl, so treff' es Missgeschick!« Hafis , lass aus der Hand dies Noëschiff nicht gleiten, Sonst schwemmt dein Haus dir weg die Sündfluth böser Zeiten.

... , Dorn und Rose, Thäler und Gebirg' enthält. Krumm aus Gram, gleich einem Bogen, Halt' ich doch an Jenem fest, Der den Bogen seiner Brauen Wimpernpfeile schleudern lässt. Deine krause Locke machte Meines Herzens Wirren kund: Doch, was Wunder ...

3. Verlasse du mich nimmer, Bist ja mein Augenlicht, ... ... wenn du im Freunde Den Vorwurf hast geweckt, War's, weil du aus der Decke Zu weit den Fuss gestreckt.

... Du bist den Engeln gleichgestellt; Die Welt ist frei von Grausamkeiten, Seit du die Zuflucht bist der Welt. Wenn schon der ... ... Hafis, mit Achtung spricht zu Zeiten Der Kaiser deinen Namen aus: D'rum schmolle nicht mit dem Geschicke ...

... 'rung Flur. Darum will ich künftig mich berauschen Und als Unerfahr'ner handeln nur. Welch' ein Püppchen bist ... ... dem Aug' nicht gegenüber Und bist dennoch nie dem Blick entrückt. Tausende von frommen, heil'gen Seelen Sind bereits aus Eifersucht verbrannt. Weil man jede Nacht und jeden ...

... Bring', Schenke, mir ein Glas und führe Mich aus der Einsamkeit heraus: Als Bettelmann und frei von Sorgen Geh' ich sodann von Haus zu Haus. Weil jedenfalls an fester Dauer Dem Zeitenbilde es ... ... jetzt Wein uns trinken, Und äuss're deine Klage nicht! Zur Zeit des herrschenden Ăssāfes ...

... die Schenke will ich geh'n Und flehen um Gerechtigkeit: Denn aus des Grames rauher Hand Werd' ich vielleicht nur dort befreit. ... ... gewiss. Zum Kuss des Fusses hebt Hafis Sein Haupt einst aus des Grabes Nacht, Wenn du die Erde, die ...

... die Narcisse, schlau und trunken, Und den berauschenden Rubin, Warfst du Hafis, den stillen Klausner, Der Weineslust zum Raube hin, Und warfst ihm ... ... den Staub warfst deiner Thür! O trinke aus dem Wunderglase, Denn du, auf Dschem's ...

... Es brach der Morgenvogel eben In Seufzer aus und Wehgeschrei – Da sah ich nun Hafisen' s Lieder, Durch die den König er geehrt, (Ein jeder Vers aus jener Sammlung Ist mehr als hundert Bücher werth) ... ... des Sprossers Des Gartens Lüfte eine Gluth Aus dem geheim gehalt'nen Maale, Das auf der ...