Online-Bibliothek

... Haupt entrann der Hand; mein Auge Ist aus Erwartung brennend heiss, Aus Lust nach Haupt und Auge dessen, ... ... s Ordenskleid: O komm, o komm es anzuschauen: Ein Schauspiel ist's voll Herrlichkeit! Dort wo die Schaar der holden Schönen ...

... Recht dazu. Deines Bogens Unglückspfeile, Hunderttausend an der Zahl, Auf mich wunden Mann zu schnellen Steht ... ... Mährchen Mitten in dem Munde d'rin. Trägst, Hafis, aus diesem Garten Rosen du im Saum davon, Nun, was kümmert ...

... n. Ging ich vom Bethaus in die Schenke, Ist's nicht aus eig'ner Wahl gescheh' ... ... Zeiten Zu solchem Zweck schon auserseh'n. Die Eifersucht schnitt allen Edlen Die Zungen ab; ... ... Bettler: Wie sehr war er der Gnaden werth! Zur Rettung aus des Kinnes Brunnen Hielt ...

76. Ich gab mir tausendfache Mühe, Dass endlich Freund du werdest mir, Und eines Herzens Wunsch ... ... der Berühmte, Doch bin ich nicht ein Körnchen werth, Du hättest denn aus eig'ner Gnade Zu meinem Freunde dich erklärt.

... gern den Zucker pickt, Der erzeugt aus Perser -Kandel Nach Bengalen wird verschickt! Sieh ... ... Sieh den Zauber jenes Auges , Das selbst Fromme täuschen muss! Denn der Schwarzkunst Karawane Folgt ihm immer auf ... ... wandte, Um dem Kalbe nachzugeh'n. Sanfte Frühlingswinde wehen Aus des König's Rosenhain, ...

11. Dschem's geheimnissvollen Becher Kann dein Blick erst dann erreichen ... ... sich setzen, Schauen kannst du ihn dann freier. Der du nie aus dem Palaste Deines Ich's herausgegangen! Kannst du in das Dorf der Wahrheit Jemals hoffen zu gelangen? ...

... tränkend: Dort erscheint Sělmā' s Behausung, – Der ich hundert Grüsse schicke – Laut durchlärmt ... ... spenden, Gibt auch sonst, wer nüchtern heisset, Seine Wahl nicht aus den Händen. Während fröhlich Papageie Auf dem Zuckerrohr sich ...

16. Ihm vereint zu sein ist besser Als Unsterblichkeit erstreben; ... ... bess're Perl' als jene Die mir auf das Ohr gethauet.« Worte aus dem Mund des Freundes Gleichen zwar den Edelsteinen: Aber was Hafis ...

86. Wer des Glückes Huld verdiente Schon von aller Ewigkeit, ... ... man nur von Liebe spricht, Wär' es Stumpfsinn, nähm' den Becher Aus des Liebling's Hand man nicht. Immer strebe nach dem Höchsten: ...

... : Einen schöner'n Winkel suchet Selbst ein Kaiser sich nicht aus. Wird wohl je auf deine Wange Wirken meines Herzens Rauch? ... ... Geh' mit ihm nicht in's Gericht: Wer zum Ketzer wird aus Liebe, O mein Götze, sündigt nicht.

... Des Blut's, das gestern Nachts geflossen Aus meines Auges kleinem Haus, Muss ich mich vor den Träumen schämen, Die wandeln durch der Nächte Graus. Weit schöner als ... ... schämen darf vor dir. Es wird vielleicht der Freund aus Milde Nicht fragen ob gesündigt ich: ...

... Jedem, der den Bogen führet, Sieggewohnt ihn aus den Händen. Sieh, mein Wort wirkt ... ... der Schönheit Ball entwenden? Selbst dem Sonnenreiter fiele Hier der Zügel aus den Händen. Lass den Gegner nicht mit Räthseln Dem Hafis ... ... rücken: Auch mein Rohr hat eine Zunge Und versteht sich auszudrücken.

8. Werd' ich zum Staub des Weges den Er wandelt, Ermangelt ... ... Ihm geseh'n!« Und es erwiederte: »Du scheinst zu wollen Es mög' aus mir ein blut'ger Bach ersteh'n.« Nach meinem Blute dürstet Er; ...

... Rosenzier: Nahen doch von allen Seiten Tausende von Sprossern dir. Unter deinen Doppellocken Wandelst du und wirst ... ... dein Angesicht; Doch, wo schwarze Sünder weilen, In das Bethaus gehe nicht. Reiche mir die Hand, o Chiser, ... ... Tummeln stolz auf Rossen sich. Mag aus jener Schimmerlocke Nimmer sich Hafis befrei'n: ...

... war ich geblieben; – Sieh, da schickt die Morgenluft Mir aus deiner Liebe Garten Einer Hoffnung süssen Duft. Wenn mich auch der Liebe Hoffnung Neu belebt bei'm Weltgericht, So erhebt sich, aus Beschämung, Doch mein Haupt vom Boden nicht. ...

58. Schon liegt mein Buch durch viele Jahre Verpfändet bei dem ... ... zu sagen war; Nein, mit gefälschter Herzensmünze Zahlt nimmermehr Hafis ihn aus: Es kennt ja die geheimen Fehler, Wer mit uns lebt in Einem Haus.

... Seine Schiffe segeln macht? Nicht aus freier Wahl geschah es Wenn mein guter Name litt: Es ... ... des Elephantenwärters Sitten und Gebräuche an, Oder hole Elephanten Nimmermehr aus Hindostan.« Male dir das Blau der Liebe Nimmer auf ...

29. Am Tage, wo um Recht du strittest, Half dir ... ... , tritt mit froher Kunde Der Lust, zu meiner Thür herein, Um aus dem Herzen mir zu bannen Ein Weilchen nur die Erdenpein! Wer ...

26. Was doch solchen Rausch mir brachte? Ich begreif' ... ... Der da freudenvolle Kunde Bracht' aus Saba's Rosenhain. Nimm auch du zur Hand den Becher, ... ... Jasmin. Klage, Herz, nicht gleich der Knospe, Dass kein Ausweg sei für dich; Hauche ...

... Es wurde zur Ruine Das erst so feste Haus: Befragt die wüste Stätte. Wie jetzt es sehe aus? Auch warf nun finst're Schatten Der Trennung grause Nacht: Was wohl die nächt'gen Wand'rer Für Spiele ausgedacht? Das Mährchen von der Liebe ...