Online-Bibliothek

... Jahren, Flink und süss, den ich mir auserkohr, Und für den der Mond von vierzehn Tagen Freudig trägt ... ... Lippe, Die so süss wie reiner Zucker ist, Wenn auch Blut aus seinem schwarzen Auge, Das so schelmisch blicket, niederfliesst ... ... Muschel von Hafisens Auge Einen Platz erwählt um auszuruh'n.

19. Jene Rose, jung und lächelnd, Die ... ... Unglücks lauf . Morgenwind, kömmst du vorüber An Sělmā' s geliebtem Haus, Hoffe ich, du richtest freundlich Einen Gruss ihr von mir aus. Löse jener schwarzen Haare Moschus unbehutsam nie: Theure Herzen ...

... fühlt' ich wallend Mir den Brusttopf übergeh'n. Lasst uns Hauswein, der da furchtsam Vor dem Vogte ist und bang, Vor ... ... Antlitz trinken Und bei lautem: »Lebelang!« Gestern trug man aus der Schenke Auf der Achsel den Imām, ...

... Auges Als Siegel aufgelegt. Aus Rosenblättern formte Natur dein Antlitz; doch, Sie birgt, ... ... Die Wüste durchgerannt. Wer bringt vom Herzens-Josef In's Haus der Trauer hier Aus seines Kinnes Brunnen Erwünschte Nachricht mir? ...

... Das wunde Herz mir mit dem Salz Aus deines Mund's Rubin. Es hat die Garben meiner Ruh' ... ... Aug' das, lauernd stets. So vor- als rückwärts schaut. Aus jener Honigbüchse leg' Ein Pflaster dem Hafis Auf's ...

... sie? In dem einsamen Haus der Cherubime des Himmels Ist deines Schreibrohrs Geräusch geistige Reigenmusik. ... ... also zu sprechen begann: »Was beengt dir das Herz? O tritt heraus aus dem Schleier: Perlet im Krug doch ein Wein, roth wie ... ... von Rosen und Wein was dir an Wonne gebührt! Keine Grausamkeit übt ein Glaubensernährer. Bewahre! ...

1. Jung, wie die Fluren Irem's ward wieder die Fläche ... ... , ich gebe dazu dir die Pfeile; Sind dir Geschenke genehm, geb' ich aus Schachten dir Gold. Wo verweilet dein Feind? Zermalme ihn unter den Füssen; ...

... Türken- und nach Perserblute! Scheint schlecht und finster dir mein Haus, Mach' ich bei deinem treusten Knechte Dir einen Platz im ... ... Neigt' ich doch stets mich nur zu dir: Toll wär' ich, tauscht' ich Leila's Bande Für Persiens und ...

... Wein, Und lass mich immerdar geniessen der Lust berauscht zu sein! Berausch'st du mich mit deinem Weine, der ... ... , Kann man gar leicht empor sich schwingen, tritt man aus sich heraus. Erheb' dich, bist du klug, und ... ... , von Staunen übermannt, Im Weinhaus also ausgerufen, den Becher in der Hand: »Der Himmel, ...

... die Flöte, Feuergluthen bliesest; Wenn aus meinen Grübeleien du hinaus mich trügest, Und den Hausrath meines Grames mir in Trümmer schlügest ... ... sich wieder bei'm Geschicke; Frommt doch Rausch und Schelmerei mir nur aus Freundes Blicke. Sollst in diesem blutgetränkten ...

5. Mein Herz ist voll von Trauer, o holde Morgenluft! Durch ... ... Hain der Sprosser dir ohne Unterlass: »Lass, wenn die Rosen blühen, nicht aus der Hand das Glas!« Erkenne was die Rose dir bietet an ...

... steht klar vor deinem Geist; Gleichwie aus finst'rer Nacht du schaff'st den lichten Tag, Schaff'st du aus dieser Qual das, was mich freuen mag. Dass Er ... ... Verstand, Und hab' geerntet nur das, was daraus entstand; Und diese Mischung bot mir wonnigen Gewinn: ...

[Bist du entschlossen nach dem Freund zu streben] Bist ... ... unsern Glauben dich gehalten, So trete muthig in der Schenke Zelt; Berausche dich mit Wein, gleich Calenderen, Aus jenes Liebling's Liebesglas allein; Was unser Glaube und sein Gegner lehren ...

6. Als Scheïch Ebū Ĭshāk, der König, Das Scepter führte ... ... Edle endlich mit dem Herzen Reich wie das Meer, Hădschī Kăwām, Der aus der Welt den guten Namen Des Gabenspenders mit sich nahm. Sie ...

3. Ins Verstandesohr rief einem Diener Eine Stimme, die zu warnen liebt, Diese Worte des allein'gen Gottes, Ausser welchem keinen Gott es gibt: »Theurer! der, dem des Geschickes ... ... vermögen weiss zu waschen nie Irgend eine Decke des Geschickes, Ist gewebt aus schwarzen Fäden sie.«

39. Es wandte meine weise Denkkraft gestern Mit dieser Frage sich ... ... gar so hoch geschätzt wird in der Welt, Dass selbst die Perle dort aus Omman's Meere, Mit ihr verglichen, keinen Werth behält?« Und ...

... n doch zuletzt auf einem Pfühle Geformt aus Thon und Ziegelstein. Was kann ein Panzerhemde frommen, Schiesst seinen ... ... für Nutzen bieten, Wenn das Geschick Befehle gab? Und machtest du aus Stahl und Eisen Dir eine Mauer um dein Schloss, So ...

37. Der höchste Vorstand aller Rechtsgelehrten, Der die Versammlung wie ein ... ... , Dess' Vaterland der heil'ge Himmel ist, In's Paradies geschwungen aus den Netzen, Die dieses Haus der Leiden in sich schliesst.

13. Es kam vom Paradies, o König, ... ... , Und mit dem Scherze auch vertraut. Ich sprach zu ihm: »Aus welchem Grunde Hast du dich in dies Haus bemüht?« Er sprach: »Dem Könige zu Liebe Der Engeln gleichet ...

... es verkünde, Dass durch der Zeiten Grausamkeit Sich Tugend paart mit Sünde? Des Richters Ehrenteppich hat ... ... der Menschheit Flamme.« Der Lotterbub: »Ich, ein Juwel, Bin aus Darius' Stamme.« D'rum sprich um Gotteswillen doch, O ...