Online-Bibliothek

233. Bevor dereinst aus dem Paradiesesfluß Den Becher mir füllen wird der himmlische Schenke, Wollt ihr, daß ich an Weinentsagung denke? Das wäre wider Gottes Vorherbeschluß.

282. Statt eitles Gerede zu pflegen, kredenzt mir Wein Und werd' ich wieder in Erde zerfallen sein, So formt aus mir einen Ziegelstein Und in die Wand der Schenke mauert ihn ein!

277. Lang wurden Irems Garten und Palast Und Dschemschids Becher von Rubin zu Staube; Doch manches Lusthaus lädt dich noch zur Rast Und flüssiger Rubin tropft aus der Traube.

301. Versäume nicht, an dem köstlichen Naß Der Rebe dich hier zu erlaben; Nie wird man wieder, bedenke das, Hervor aus der Erde dich graben.

Nur dem Sprosser ist verständlich Was das Buch der Rose spricht: ... ... versteht den Inhalt nicht. Hafis I. S. 169. 47. Ghasel aus dem Buchstaben Te, Vers 2.

... Hält sein Gesicht den Himmelsmond Im Irrthum stets befangen; Aus Lust nach seiner Lippe, der Das Lebenswasser weichet, Vergiess' ... ... sich der Lebensquell Wenn du, Hafis , gesungen: Nie ist aus Leidenschaft für Ihn Ein gleiches Lied erklungen.

4. Aus dem Garten deiner Liebe schöpfet Selbst Rĭswān's Gefild des Ruhmes Fluth; ... ... sie überkam; Als sie sich an deinem Dufte labte, Schmolz zu Rosenwasser sie aus Scham. Liebe nur zu deinem Angesichte Taucht Hafisen in des Unglücks ...

... Rette mich, o Fürst der Schönen, Aus dem Gram der Einsamkeit! Ohne dich bin ich verloren: Kehre ... ... so übermannt, Dass mir zur Geduld die Kräfte Gleiten werden aus der Hand. Der du auf dem Leidenpfühle Mich durch ...

... , wo auf der Flur die Rose Aus dem Nichts in's Sein getreten Und die Veilchen ihr zu Füssen ... ... Die, den Lebenstagen ähnlich, Eine kurze Woche währen. Durch das Sternenhaus der Blumen Glänzt, dem Himmel zu vergleichen, Diese Erde unter ...

8. Er ging dahin mit langer Schleppe Im dünnen, golddurchwirkten Kleid, Und hundert Mondgesicht'ge rissen Sich das Gewand entzwei aus Neid. Das Feuer des genoss'nen Weines Trieb Ihm den Schweiss ...

71. Liebchen, du aus heil'gen Fluren, Sprich, wer ... ... nimmermehr. Du o Schloss, der Herzen Schimmer, Bist das Haus, wo Freundschaft wohnt: Vor dem Unglück des Verfalles Halte dich ... ... Lass es deine Sorge sein, Dass dich kein Gespenst der Wüste Täusche je durch Wasserschein. ...

... Und der Bosheit Auge nahe Seel' und Seelenfreund, dir nimmer! Kräusle nach der Türken Weise Dir das Haar; denn dir gegeben ... ... glühet! Wer zum Thürstaub des Geliebten Nicht gemacht sein Haupt, aus Liebe, Konnt' er hoffen, dass vom Schwindel, ...

... Bringe Wein, auf dass wir färben Der Verstellung Kleid! Stolz berauscht uns, und man rühmet Uns're Nüchternheit. Deiner Locke Bild ... ... nicht im Auge, Nicht im Maal und Haar, Nein, in tausend zarten Dingen, Die die Huld gebar. Nicht ...

... schwebte Eines Tag's mein Name aus Verseh'n, Wesshalb noch bei meines Namens Nennung ... ... holde Schenke, Reichte mir vor allem Urbeginn Hefe aus so wirkungsvollem Glase, Dass davon ich ganz betäubt noch bin. Der du sprachst: »Entäuss're dich der Seele Und ...

... Und stellt sich als ein zartes Pröbchen Aus Gottes Künstlerwerkstatt dar. Die Schönheit selbst staunt deine Reize Gleich ... ... Glaubens Gut. Es trank Hafis von jenem Weine , Der aus dem Glas der Liebe winkt: Und hier nur ist der Grund ...

14. Seit deines Lockenhaares Spitze Dem Ostwind in die Hände fiel, Zerfiel aus Kummer in zwei Hälften Das Herz, und litt, ach, gar so viel! Ein Büchlein, das von Schwarzkunst handelt, Ist dein bezaubernd' Aug' fürwahr; ...

5. Bring' vom Strassenstaub des Freundes Einen ... ... Und des Herzens Gram verscheuchend, Bring' vom Liebling einen Trost! Künde aus des Freundes Mund Mir ein Wörtchen das beseelt, Einen Brief der Frohes melde, Bring' aus der Geheimnisswelt! Bring', dem Nebenbuhler trotzend, Staub vom Weg' ...

6. Kömmst aus jenes Kinnes Brunnen Du dereinst heraus, o Herz, Kommst du ... ... Ost, dich an, Und, wie Rosen aus der Knospe, Kommst heraus du lächelnd dann. Auf den Mund ... ... wirst du noch weilen In des Gram's und Kummers Haus? Zeit ist's, dass du, ...

... . Dichter stieg der Rauch nicht gestern Aus der Kerze Herzensgluth, Als er nun durch inn'res Feuer Über meinem Haupte ruht. Fern von Seiner Wange fliesset Stets aus meines Auges Quell Eine Sündfluth aller Übel, Und ... ... müh' ich mich? die Freude Eilte aus dem Dorfe fort. Als der Arzt mich ...

... , mir machen von sechs Seiten Für den Ausweg bange Antlitz, Maal und Ringellocken, Flaum, Gestalt und Wange! ... ... Brauen Des Imâms Altareswinkel Kühn in Stücke hauen. Dich der Grausamkeit zu zeihen Mag mich Gott bewahren: Huld und Güte heisst der Holden Grausames Verfahren. Spricht Hafis von deinen Haaren, ...