Online-Bibliothek

... , Ist vom Haupte bis zum Fusse Perigleich untadelhaft. Angesehen von Verständ'gen Ist er, jener helle Mond, Er, in dem die feinste Sitte Und verliebte Schalkheit wohnt. »Diese Stadt will ich beziehen«, – Sprach das Herz – »hier ahn ...

... die Leute mit Fingern auf ihn wiesen und die Großen ihm ihr Zutrauen bewiesen«. Ich war über seine ... ... : Gott, der Erhabene und Gepriesene, hat mich zum Besitzer dieses Reiches gemacht, daß ich genieße und genießen lasse, nicht zum Wächter, daß ich aufbewahre. ...

... Wird noch dereinst dir Glück verleih'n: Denn Jupiter schlägt diesen Weg Bei seiner Art zu handeln ein. Wenn dich die ... ... geschätzt, Weil es bereits der Lauf der Zeit Gar mancher Prüfung ausgesetzt. Als einen Helden an Verstand ...

... Besser den Lieben nur selten gesehn, Als bis zum Überdruß satt sich gesehn. * ... ... Welches Verbrechen habe ich begangen, daß ich zur Strafe dafür in der Gesellschaft dieses geckenhaften, eingebildeten, schwatzhaften, ungebildeten Toren in solchen Unglücksbanden mein Leben ... ... meiden: Muß im Kot der Elefant nicht gleiten? Nachdem ich dieses gesprochen, küßten wir uns ...

... Strebens Ende an. Willst du dieser Erde Güter auf die rechte Art genießen, Tu' an den ... ... des eignen Krieges Waffen. Ein fröhlicher Geselle, der genießt und genießen läßt, ist besser als ein ... ... schnellem Rosse daher du trabst mit Windeseile, Wie jener dornbelad'ne Esel in Schlamm und Kot steckt ...

... wenn ich auch von der Gesellschaft dieser hier getrennt bin; mir ist diese Erzählung von Nutzen gewesen ... ... meinen Armen? Ich ließ in Trunkenheit den Wein dieser Rede überfließen, und wollte den Rest meines Bechers ... ... diese Nacht mich ein gesegnetes Gestirn und ein glückbringendes Geschick an diesen Ort geführt hat, wo ...

... Zeitlang ist er vermutlich Professor an einer Medrese, einer islamischen Hochschule. Vielleicht gehört er auch zeitweilig einem ... ... der in manchen seiner Ghaselen ausgedrückten homoerotischen Haltung scheint er verheiratet gewesen zu sein. In politischen Versen kritisiert er den Herrscher des Landes ... ... Streit vom Hof verbannt wird. 1387 Als Timur-Lengs Heer Schiras besetzt, begegnet Ḥāfeẓ dem Mongolenherrscher ...

... dem Sĭdrē du thronest! Nicht dein Nest ist dieser Winkel, Den du leidend jetzt bewohnest. Von des Himmels hoher ... ... die falsche, halte: Eine Braut von tausend Freiern Ist sie, diese schnöde Alte.« Lass die Welt dich nicht betrüben ... ... Zu gefallen und zu dichten Ward von Gott er angewiesen.

39. Des Morgens sprach am Rain ein Wandersmann In Räthselart den ... ... Dein Lohn, o Herr der Garbe, findet sich, Erbarm'st du eines Ährenlesers dich. Bei Niemand kann ich Lust und Freude schau'n, Auch ...

... Deiner Knospe holdes Lächeln, Wen beseligt es noch einst? Sprich, für wen, o Zweig der Rose, ... ... ein Tugendcapital. Schönheit hat das Loos der Kerze, Ist dem Winde ausgesetzt: Zieh' vom Capital der Schönheit Vortheil für die Tugend jetzt ...

... Freund, Dem Glücke hat er sich gesellt, Der Seligkeit vereint. Des Liebesheiligthumes Thron Reicht über den ... ... s Gebet gelähmt: Wem frommt die Garbe, wenn sie sich Des Ährenlesers schämt? Erkläre, Ostwind, mein Gefühl Dem Schönheitsfürsten du, ...

... verbergen schlau gar manche Schlinge Unter'm abgeflickten Mönchsgewand: Sieh wie diese Träger kurzer Aermel Werke üben einer langen Hand ! ... ... Sieh den Stolz und Hochmuth der aus Bettlern, Der aus armen Ährenlesern spricht! Nimmer löst der holde Freund den Knoten ...

... mir: O Sadi, was sagst du zu diesem feinen verbrämten Gewand an diesem groben Tiere ohne Verstand? Ich antwortete: ... ... häßlicher Gestalt mit Goldwasser gemalt. Dem Esel gleich ist dieser Mann, »Ein goldnes Kalb, das blöken ... ... denn, o meine Gefährten, ob dieser Jüngling nicht selbst zu dieser Räuberbande gehört und sich mit List ...

... zu dem Vieharzt gegangen. Aus dieser Erzählung soll man lernen, daß, wer einem Unerfahrnen ein wichtiges Geschäft anvertraut ... ... zum Seidenweben. * Ein Großer hatte einen ausgezeichneten Sohn; dieser starb und man fragte den Vater, was ... ... gegeben; beweise dich dankbar gegen Gott für diese Wohltat und erlaube dir gegen diesen keine solche Gewalttat, damit nicht einst ...

... mir: Ich gehöre zu den alten Hausbesitzern dieses Stadtviertels und kann dir über dieses Haus genaue und sichere Auskunft geben ... ... wären. Der Prediger dachte einen Augenblick nach und sagte dann: Gesegnet sei dieser Traum, denn ich sehe, daß du mich zur Erkenntnis ... ... Mühe? fragte er. Ich lese um Gottes willen, antwortete jener. So lese um Gottes willen nicht ...

... man uns dich huld'gen sehen. Eine Fackel dieses Saal's voll Schimmer Wird wohl hundert Fackeln noch entzünden. ... ... Reine Klarheit wird dich rings umstrahlen, Und es wird auf deinem ganzen Wesen Sich, durch uns , ein Rosenlächeln ...